Eule
: eule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Eule est issu du proto-germanique uvvalon, de l'indo-européen uw- ( " chouette " , " hibou " ), lui-même issu de l'indo-européen ul- ( " hurler " ). A partir de cette racine, on retrouve en anglais owl et en néerlandais uil pour désigner le hibou.
- Remarque : construction de Nachtgreifvogel (-¨) :
- Nacht signifie la nuit, dans le cas présent il se traduit par nocturne
- Greifvogel, signifiant "rapace", est lui même un mot composé de greif-, provenant du verbe greifen, signifiant " saisir ", et de -Vogel, signifiant " oiseau ". Littéralement, cela donne " oiseau qui saisit ", qui est désigné en Français par le mot " rapace ".
- On a donc littéralement, en additionnant mot-à-mot les termes, "oiseau qui saisit la nuit" donc la traduction la plus adaptée en Français est "rapace nocturne"
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Eule \ˈʔɔʏ̯lə\ |
die Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\ |
| Accusatif | die Eule \ˈʔɔʏ̯lə\ |
die Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\ |
| Génitif | der Eule \ˈʔɔʏ̯lə\ |
der Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\ |
| Datif | der Eule \ˈʔɔʏ̯lə\ |
den Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\ |
Eule \ˈʔɔʏ̯lə\ féminin
- (Ornithologie) Chouette, hibou (oiseau).
- Eulen sind Nachtgreifvögel.
- Les chouettes sont des rapaces nocturnes.
- Eulen sind Nachtgreifvögel.
- (Entomologie) Tout papillon de la famille des Noctuidae.
Synonymes
[modifier le wikicode]- papillon
Dérivés
[modifier le wikicode]- eulenhaft (comme une chouette)
- Nachteule (noctambule), (couche-tard), (oiseau de nuit)
- Schleiereule (chouette effraie)
- Sperbereule (chouette épervière)
- Sumpfohreule (hibou des marais)
- Waldohreule (hibou moyen-duc)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- papillon
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Eule [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Eule [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Eule sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
