Elsässer

Voir aussi : elsässer

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Elsässer

1. Alsacien

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	Elsässer
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
indéclinable

Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\

1. Alsacien.
   • Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\	die Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\
Accusatif	den Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\	die Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\
Génitif	des Elsässers \ˈɛlzɛsɐs\	der Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\
Datif	dem Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\	den Elsässern \ˈɛlzɛsɐn\

Elsässer \ˈɛlzɛsɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Elsässerin)

1. (Géographie) Alsacien.

Prononciation

• Berlin : écouter « Elsässer [ˈɛlzɛsɐ] »