Berufung

Allemand

Dérivé de berufen (« appeler, faire appel »), avec le suffixe -ung.

Berufung \bəˈʁuːfʊŋ\ féminin

(Travail) Vocation, disposition et talent particulier pour exercer une activité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Justice) Recours, appel, contestation d'un jugement.
- Gegen das Urteil kann innerhalb eines Monats Berufung eingelegt werden. — (« Klimaschützer in Norwegen klagen erfolgreich gegen Öl-Zulassung », Der Spiegel, 18 janvier 2024.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Référence, action de référer ou de renvoyer d’une chose à une autre, à un texte, à une autorité.
- Der Mitarbeiter war (..) in Trumps Residenz in Mar-a-Lago beschäftigt. Er habe mit dem Justizministerium kooperiert und sei mehrfach von Bundesbeamten befragt worden, berichtete die Zeitung unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute Personen. — (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])
  Le collaborateur était (..) employé à la résidence de Trump à Mar-a-Lago. Il a coopéré avec le ministère de la Justice et a été interrogé à plusieurs reprises par des agents fédéraux, a rapporté le journal, citant des personnes proches du dossier.
(Travail) Nomination, action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)