Abfahrt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\ |
die Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\ |
| Accusatif | die Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\ |
die Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\ |
| Génitif | der Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\ |
der Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\ |
| Datif | der Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\ |
den Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\ |
Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\ féminin
- (Transport) Départ, début d'un trajet.
Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5.
- Départ à neuf heures cinquante deux à la gare principale de Hambourg, voie 5.
- Sortie, en parlant d'une autoroute.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Pente, descente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Abreise (départ)
- Fahrtbeginn (début de trajet)
- Gefälle (pente)
- Neigung (inclinaison)
- schiefe Ebene (plan incliné)
- Start (départ), (décollage), (début)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Abfahrtbefehl, Abfahrtsbefehl (ordre de départ)
- abfahrtbereit /abfahrtsbereit (prêt(e) à partir)
- Abfahrtsanzeige (affichage des horaires de départ)
- Abfahrtsdatum (date de départ)
- Abfahrtsgleis, Abfahrtgleis (voie de départ)
- Abfahrtshang, Abfahrthang (piste de descente)
- Abfahrtsignal, Abfahrtssignal (signal de départ)
- Abfahrtskelle
- Abfahrtslauf, Abfahrtlauf (descente (en ski))
- Abfahrtsläufer, Abfahrtläufer (descendeur), Abfahrtsläuferin (descendeuse)
- Abfahrtsmöglichkeit (possibilité de départ)
- Abfahrtsort, Abfahrtort (lieu de départ)
- Abfahrtspiste,Abfahrtpiste (piste de descente)
- Abfahrtsplan (horaire de départ), (planification de départ)
- Abfahrtsrampe, Abfahrtrampe (piste de descente), (route en descente)
- Abfahrtsrennen, Abfahrtrennen (course de descente)
- Abfahrtssieg (victoire de course de descente)
- Abfahrtssieger, Abfahrtssiegerin (vainqueur de course de descente)
- Abfahrtsski, Abfahrtsschi, Abfahrtski, Abfahrtschi (ski de descente)
- Abfahrtsstelle
- Abfahrtsstrecke, Abfahrtstrecke (parcours en descente), (piste de descente)
- Abfahrtstafel, Abfahrttafel (panneau d'affichage des départs)
- Abfahrtstag, Abfahrttag (jour de départ), (jour du départ)
- Abfahrtsteam (équipe de descendeurs)
- Abfahrtstechnik, Abfahrttechnik (technique de descente )
- Abfahrtstermin, Abfahrttermin (rendez-vous pour le départ)
- Abfahrtstrainer (entraineur de descente), Abfahrtstrainerin (entraîneure de descente)
- Abfahrtstraining (entraînement de descente)
- Abfahrtsweg
- Abfahrtsweltcup (coupe du monde de descente)
- Abfahrtsweltmeister (champion du monde de descente), Abfahrtsweltmeisterin (championne du monde de descente)
- Abfahrtszeichen, Abfahrtzeichen (signe de départ)
- Abfahrtszeit, Abfahrtzeit (heure de départ)
- Autobahnabfahrt (sortie d'autoroute)
- Bergabfahrt
- Busabfahrt
- Damenabfahrt (descente féminine)
- Hangabfahrt
- Herrenabfahrt (descente masculine)
- Kombinationsabfahrt
- Saisonabfahrt
- Schiffsabfahrt
- Skiabfahrt, Schiabfahrt (descente à ski)
- Spezialabfahrt
- Sprintabfahrt
- Steilabfahrt
- Steilabfahrt
- Talabfahrt
- Tiefschneeabfahrt
- Weltcupabfahrt, Weltcup-Abfahrt (descente de coupe du monde)
- WM-Abfahrt
- Zugabfahrt (départ du train)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Westphalie (Allemagne) : écouter « Abfahrt [Prononciation ?] »
- Westphalie (Allemagne) : écouter « Abfahrt [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abfahrt → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Abfahrt. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 364.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 2.