𠄼
Caractère
[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U 2013C
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi : 0087.181
- Hanyu Da Zidian :
Vi-chunom*
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Formé de Lien avec code de langue inconnu ! (Sud) et de Lien avec code de langue inconnu ! (cinq)[1].
Sinogramme (section inconnue)
[modifier le wikicode]𠄼 (năm)
Nom commun (section inconnue)
[modifier le wikicode]𠄼 (năm (première dizaine))
| Précédé de bốn ( Lien avec code de langue inconnu !) |
Cardinaux en vietnamien | Suivi de sáu ( Lien avec code de langue inconnu !) |
|---|
Cardinaux en vietnamien
| 0 | không ( Lien avec code de langue inconnu !) |
10 | mười ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
20 | hai mươi ( Lien avec code de langue inconnu !) |
30 | ba mươi ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
40 | bốn mươi ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
50 | năm mươi (𠄼𨒒) |
60 | sáu mươi (𦒹𨒒) |
70 | bảy mươi (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒) |
80 | tám mươi (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒) |
90 | bốn mươi (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | một ( Lien avec code de langue inconnu !) |
11 | mười một ( Lien avec code de langue inconnu !) |
21 | hai mươi mốt (𠄩𨒒沒) |
31 | ba mươi một ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
41 | bốn mươi một ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
51 | năm mươi một (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
61 | sáu mươi một (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
71 | bảy mươi một (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
81 | tám mươi một (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
91 | bốn mươi một (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
| 2 | hai ( Lien avec code de langue inconnu !) |
12 | mười hai ( Lien avec code de langue inconnu !) |
22 | hai mươi hai ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
32 | ba mươi hai ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
42 | bốn mươi hai ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
52 | năm mươi hai (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
62 | sáu mươi hai (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
72 | bảy mươi hai (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
82 | tám mươi hai (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
92 | bốn mươi hai (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
| 3 | ba ( Lien avec code de langue inconnu !) |
13 | mười ba ( Lien avec code de langue inconnu !) |
23 | hai mươi ba ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
33 | ba mươi ba ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
43 | bốn mươi ba ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
53 | năm mươi ba (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
63 | sáu mươi ba (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
73 | bảy mươi ba (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
83 | tám mươi ba (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
93 | bốn mươi ba (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
| 4 | bốn ( Lien avec code de langue inconnu !) |
14 | mười bốn ( Lien avec code de langue inconnu !) |
24 | hai mươi bốn ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
34 | ba mươi bốn ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
44 | bốn mươi bốn ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
54 | năm mươi bốn (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
64 | sáu mươi bốn (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
74 | bảy mươi bốn (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
84 | tám mươi bốn (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
94 | bốn mươi bốn (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
| 5 | năm ( Lien avec code de langue inconnu !) |
15 | mười năm ( Lien avec code de langue inconnu !) |
25 | hai mươi lăm (𠄩𨒒𠄻) |
35 | ba mươi lăm (𠀧𨒒𠄻) |
45 | bốn mươi lăm (𦊚𨒒𠄻) |
55 | năm mươi lăm (𠄼𨒒𠄻) |
65 | sáu mươi lăm (𦒹𨒒𠄻) |
75 | bảy mươi lăm (𦉱𨒒𠄻 ou 𬙞𨒒𠄻) |
85 | tám mười lăm (𫤯𨒒𠄻 ou 𠔭𨒒𠄻) |
95 | bốn mươi lăm (𢒂𨒒𠄻 ou 𠃩𨒒𠄻) |
| 6 | sáu ( Lien avec code de langue inconnu !) |
16 | mười sáu ( Lien avec code de langue inconnu !) |
26 | hai mươi sáu ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
36 | ba mươi sáu ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
46 | bốn mươi sáu ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !) |
56 | năm mươi sáu (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
66 | sáu mươi sáu (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
76 | bảy mươi sáu (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
86 | tám mươi sáu (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
96 | bốn mươi sáu (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !) |
| 7 | bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
17 | mười bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
27 | hai mươi bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
37 | ba mươi bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
47 | bốn mươi bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
57 | năm mươi bảy (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
67 | sáu mươi bảy (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
77 | bảy mươi bảy (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
87 | tám mươi bảy (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
97 | bốn mươi bảy (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
| 8 | tám ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
18 | mười tám ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
28 | hai mươi tám ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
38 | ba mươi tám ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
48 | bốn mươi tám ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
58 | năm mươi tám (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
68 | sáu mươi tám (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
78 | bảy mươi tám (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
88 | tám mươi tám (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
98 | bốn mươi tám (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
| 9 | chín ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
19 | mười chín ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
29 | hai mươi chín ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
39 | ba mươi chín ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
49 | bốn mươi chín ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
59 | năm mươi chín (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
69 | năm mươi chín (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
79 | bảy mươi chín (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
89 | tám mươi chín (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
99 | bốn mươi chín (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !) |
| 100 | một trăm (𠬠𤾓) |
|---|---|
| 200 | hai trăm (𠄩𤾓) |
| 300 | ba trăm (𠀧𤾓) |
| 400 | bốn trăm (𦊚𤾓) |
| 500 | năm trăm (𠄼𤾓) |
| 600 | sáu trăm (𦒹𤾓) |
| 700 | bảy trăm (𦉱𤾓 ou 𬙞𤾓) |
| 800 | tám trăm (𫤯𤾓 ou 𠔭𤾓) |
| 900 | bốn trăm (𢒂𤾓 ou 𠃩𤾓) |
| 1 000 | một nghìn (𠬠𠦳) |
|---|---|
| 2 000 | hai nghìn (𠄩𠦳) |
| 3 000 | ba nghìn (𠀧𠦳) |
| 4 000 | bốn nghìn (𦊚𠦳) |
| 5 000 | năm nghìn (𠄼𠦳) |
| 6 000 | sáu nghìn (𦒹𠦳) |
| 7 000 | bảy nghìn (𦉱𠦳 ou 𨑮𠦳) |
| 8 000 | tám nghìn (𫤯𠦳 ou 𠔭𠦳) |
| 9 000 | bốn nghìn (𢒂𠦳 ou 𠃩𠦳) |
Dérivés
[modifier le wikicode]- Lien avec code de langue inconnu ! (mông năm) — le cinquième jour (du mois)[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm triệu) — un million[2]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm thứ) — le cinquième jour (de la semaine), le jeudi, cinquièmement[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm năm) — cinq ans[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm tuổi) — cinq années (âge)[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm mươi lăm) — cinquante-cinq[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm trăm) — cinq-cent[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm ngàn) — cinq-mille[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (số năm) — le numéro cinq, le chiffre cinq[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (mồng năm tháng năm) — le cinquième jour du cinquième mois(grande fête)[1]
- Lien avec code de langue inconnu ! (năm hằng) — le numéro cinq, le chiffre cinq[1]
Notes
[modifier le wikicode]Le chiffre 𠄼 (năm) est utilisé pour la première dizaine, il est ensuite remplacé par Lien avec code de langue inconnu ! (lăm)[1].
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a b c d e f g h i j k l et m 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 6 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 351 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org