鹿

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					鹿
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Image d'un cervidé. En haut les cornes, qui se sont progressivement réduites à la forme 亠. Au milieu la tête et l’œil (目 en position horizontale 罒), l’ensemble finit par être tracé comme 尸 avec quelque chose dedans, puis le trait de gauche se soude au sommet suivant le tracé de 广. La partie basse 比 figure les pieds (et s’est alignée sur le tracé du caractère 比).

Signification de base

Cerf, cervidé.

Voir aussi

Apparaît très déformé dans : 暴 Brusque violence.

Primitives représentant un animal

馬 Cheval. 犬 Chien. 牛 Bœuf. 嘼 Bétail. 羊 Mouton. 兔 Lapin. 鼠 Rat. 鳥, 隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿 Cerf. 能 Ours. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象 Éléphant. 虎 Tigre. 禼 Termite. 萬 Scorpion. 魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜 Tortue. 虫 Reptile. 它 Serpent. 蜀 Chenille. 龍 Dragon. 廌 Licorne.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 麤

À gauche : 鄜, 麒, 麟, 麣

À droite : 塶, 摝, 漉, 樚, 熝, 膔, 辘, 螰, 蹗, 轆, 鏕, 騼

En haut : 麀, 麂, 塵, 麃, 麅, 麆, 麇, 麈, 麋, 麌, 麍, 麎, 麏, 麐, 鏖, 麑, 麔, 麕, 麖, 麘, 麙, 麚, 麛, 麜, 麝, 麞, 麠, 麡, 麢

En bas : 麁, 廘, 蔍, 麄, 簏, 麊, 麓

Sous une répétition : 麉, 麗

• Composés de 鹿 dans le ShuoWen : 漉, 麤, 䍡, 麓, 簏

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鹿 0 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U 9E7F - Big5 : B3C0 - Cangjie : 戈X心 (IXP) - Quatre coins : 0021₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1508.140
• Morobashi: 47586
• Dae Jaweon: 2036.140
• Hanyu Da Zidian: 74727.010

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	鹿

鹿 lù \lu˥˩\(11 traits, radical 198)

1. (Zoologie) Cerf.

Synonymes

• 家鹿 (jiālù)

Dérivés

• 長頸鹿／长颈鹿 (chángjǐnglù, « girafe »)
• 公鹿 (gōnglù, « cerf ») (mâle)
• 鹿角 (lùjiǎo, « bois ») (des cervidés)
• 母鹿 (mǔlù, « biche »)
• 牝鹿 (pìnlù, « biche »)
• 小鹿 (xiǎolù, « faon »)
• 雄鹿 (xiónglù, « cerf ») (mâle)

Prononciation

• mandarin \lu˥˩\
  • Pinyin : lù
  • EFEO : lou
  • Wade-Giles : lu⁴
  • Yale : lù
  • Zhuyin : ㄌㄨˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : luk⁶

Coréen

Sinogramme

鹿

• Hangeul : 록
• Eumhun : 사슴 록
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : rok > nok
  • Romanisation McCune-Reischauer : rok > nok
  • Yale : lok > nok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

鹿

• On’yomi : ろく (roku)
• Kun’yomi : しか (shika), か (ka)

Nom commun

Kanji	鹿
Hiragana	しか
Katakana	シカ
Transcription	shika
Prononciation	\ɕi.ka\

鹿 \ɕi.ka\

1. Cerf.

Prononciation

• Japon (Tokyo) : écouter « 鹿 [ɕ.ka] »

Voir aussi

• 鹿 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)