青

Caractère

• Autre forme : 靑

En composition

À gauche : 郬, 靓, 靔, 靗, 靘, 静, 靚, 靛, 靜, 靝, 鶄

À droite : 倩, 凊, 请, 婧, 情, 掅, 清, 猜, 晴, 腈, 睛, 锖, 精, 鲭, 鯖, 鼱

En bas : 寈, 菁, 氰, 箐

Entouré : 圊

• Composés de 青 dans le ShuoWen : 蜻, 婧, 凊, 清, 情, 靖, 猜, 崝, 𩇕, 靚, 倩, 精, 𪂴, 請, 菁

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 靑 0 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U 9752 - Big5 : AB43 - Cangjie : 手一月 (QMB) - Quatre coins : 5022₇

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Simplifié	青
Traditionnel	靑

青 qīng \t͡ɕʰiŋ˥\

1. (Archaïsme) Bleu ou vert. Note : Aujourd’hui on utilise 绿 (綠, lǜ) « vert » ou 蓝 (藍, lán) « bleu ».
2. Bleu-vert, cyan.
3. Jeune.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 青菜 (qīngcài)
• 青草 (qīngcǎo)
• 青豆 (qīngdòu)
• 青海 (Qīnghǎi)
• 青稞 (qīngkē)
• 青兰 (青蘭, qīnglán)
• 青天 (qīngtiān)
• 青蛙 (qīngwā)

Prononciation

• mandarin \t͡ɕʰiŋ˥\
  • Pinyin : qīng
  • EFEO : k’ing, ts’ing
  • Wade-Giles : chʻing¹
  • Yale : chīng
  • Zhuyin : ㄑㄧㄥ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheng1, ching1

Coréen

Sinogramme

• Hangeul : 청
• Eumhun : 푸를 청
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheong
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏng
  • Yale : cheng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : セイ (sei), ショウ (shō)
• Kun’yomi : あお (ao), あお・い (aoi)

Dérivés

• 青龍刀
• 青雲の志
• 青眼
• 青酸
• 青山
• 青磁
• 青春
• 青天
• 青天の霹靂
• 青天白日
• 青銅
• 青年
• 青嵐

Nom commun

Kanji	青
Hiragana	あお
Transcription	ao
Prononciation	\a.o\

青 ao \a.o\

1. (Vieilli) Bleu ou vert. Note : Aujourd’hui, on dit plutôt 緑 pour le vert, mais le sens « vert » persiste dans certains mots dérivés (ex: 青草, 青汁, 青田, 青竹, 青葉, 青虫, 青山, …).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bleu.
   • 青が好きだ。
     Ao ga suki da.

     J’aime le bleu.

Notes

• 青い : bleu, vert (adjectif).

Dérivés

• 青々
• 青い
• 青色
• 青海原
• 青息吐息
• 青馬
• 青かび
• 青桐
• 青草
• 青臭い
• 青毛
• 青信号
• 青写真
• 青汁
• 青白い
• 青筋
• 青空
• 青田
• 青竹
• 青大将
• 青菜
• 青菜に塩
• 青二才
• 青葉
• 青虫
• 青物
• 青野菜

Vocabulaire apparenté par le sens

Couleurs principales en japonais

	Adjectif	Nom	Nom emphatique	Sino-japonais	Anglicisme
Blanc	白い (shiroi)	白 (shiro)	真っ白 (masshiro)	白色 (hakushoku)	ホワイト (howaito)
Noir	黒い (kuroi)	黒 (kuro)	真っ黒 (makkuro)	黒色 (kokushoku)	ブラック (burakku)
Rouge	赤い (akai)	赤 (aka)	真っ赤 (makka)	赤色 (sekishoku)	レッド (reddo)
Bleu	青い (aoi)	青 (ao)	真っ青 (massao)	青色 (seishoku)	ブルー (burū)
Jaune	黄色い (kiiroi)	黄色 (kiiro)	真っ黄色 (makkiiro)	黄色 (ōshoku)	イエロー (ierō)
Marron	茶色い (chairoi)	茶色 (chairo)		褐色 (kasshoku)	ブラウン (buraun)
Vert		緑 (midori) 緑色 (midoriiro)		緑色 (ryokushoku)	グリーン (gurīn)
Violet		紫 (murasaki) 紫色 (murasakiiro)			パープル (pāpuru)
Gris		灰色 (haiiro)			グレー (gurē)
Orange		橙 (daidai) 橙色 (daidaiiro)			オレンジ (orenji)
Rose		桃色 (momoiro)			ピンク (pinku)

Prononciation

• Japan : écouter « 青 [a.o] »
• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 青 [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Voir aussi

• 青 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Minnan

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	青

青

Adjectif

1. (Archaïsme) Couleur de la mer et du ciel, couleur des plantes.
2. Vert.

Synonymes

• 绿 (綠, lêg8) (vert)

Dérivés

• 青色 (cên¹sêg⁴) (couleur verte)

Prononciation

• Chaozhou, peng'im : cên¹ \t͡sʰε̃³³\

Références

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Vietnamien

Sinogramme

青 (thanh)

1. Bleu.
2. Vert.