雝

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					雝
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

L'oiseau (隹) qui aime le bord des fossés (邕).

Signification de base

Poule d'eau, Bergeronnette, Héron à aigrette.

Dérivation sémantique

Poule d'eau (couvant sur son nid) > Couvrir, cacher.

(habitat de la poule d'eau) > Lac.

(poule couvant) > Harmonie, concorde.

Voir aussi

Voir sur une construction similaire 雍.

Variante graphique

également variante graphique de 雍.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 灉,

En bas : 癰, 廱,

• Composés de 雝 dans le ShuoWen : 𢹬, 灉, 廱, 癰, 𦉥, 𩟷

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹 10 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U 96DD - Big5 : F175 - Cangjie : 女山人土 (VUOG) - Quatre coins : 2071₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1369.010
• Morobashi: 42123
• Dae Jaweon: 1875.010
• Hanyu Da Zidian: 64108.030

Chinois

Sinogramme

雝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yōng (yong1)
  • Wade-Giles : yung¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yung1

Japonais

Sinogramme

雝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : よう (yō), ゆ (yu)
• Kun’yomi : やわらぐ (yawaragu)

Coréen

Sinogramme

雝

• Hangeul : 옹
• Eumhun : 조화로울 옹, 학교 옹
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ong
  • Romanisation McCune-Reischauer : ong
  • Yale : ong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]