蜜

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U 871C - Big5 : BB65 - Cangjie : 十心竹戈 (JPHI) - Quatre coins : 3013₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1085.360
• Morobashi: 33143
• Dae Jaweon: 1553.060
• Hanyu Da Zidian: 42866.070

Chinois

Étymologie

Composé de la clé 虫 (chóng) des insectes et de l’adverbe 宓 (mì) (calme, tranquille), utilisé pour la phonétique.

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	蜜

• Ancien HSK : 丙 - niveau 3, mandarin secondaire.
• Ancien HSK : non-classé en tant que sinogramme isolé.

Nom commun

蜜 mì \mi˥˩\

1. Miel.

Dérivés

• 蜂蜜 (fēngmì) — Du miel
• 蜜二糖 (mìèrtáng) — Du mélibiose (Chimie)
• 蜜蜂 (mìfēng) — Une abeille (Entomologie)
• 蜜柑 (mìgān) — Une mandarine (Botanique)
• 蜜剂 (mìjì) — Du miellat
• 蜜三糖 (mìsāntáng) — Du raffinose (Chimie)
• 蜜月 (mìyuè) — Une lune de miel (Sociologie)
• 糖蜜 (tángmì) — mélasse (Cuisine)

Prononciation

⊟ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mi˥˩\
  • Pinyin : mì
  • EFEO : mi
  • Wade-Giles : mi⁴
  • Yale : mì
  • Zhuyin : ㄇㄧˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 蜜 [?] »
• cantonais \mɐt̚²\
  • Jyutping : mat⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : mat⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : me̍t
  • minbei
  • KCR : mĭ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mĭk
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bi̍t
  • Chaozhou, peng'im : bhig⁸, mig⁸
• wu
  • Wiktionary : miq (T5)
• chinois médiéval \miɪt̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mit\
  • Zhengzhang : \*mliɡ\

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

蜜

• Hangeul : 밀
• Eumhun : 꿀 밀
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : mil
  • Romanisation McCune-Reischauer : mil
  • Yale : mil

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

蜜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : みつ (mitsu), びつ (bitsu)
• Kun’yomi : みつ (mitsu), はちみつ (hachimitsu)

Vietnamien

Sinogramme

蜜 (mật)

Adjectif

蜜 (mật)

1. Doux, sucré.

Nom commun

蜜 (mật)

1. Miel.
2. Sirop.

Dérivés

• Lien avec code de langue inconnu ! (mật ong) — miel d'abeille
• Lien avec code de langue inconnu ! (đường mật) — miel et sucre
• Lien avec code de langue inconnu ! (ngọt như mật) — doux comme le miel
• Lien avec code de langue inconnu ! (mật mía) — mélasse, sirop de canne à sucre
• Lien avec code de langue inconnu ! (cam hồng mật) — document, confidentiel