眉
Caractère
[modifier le wikicode]
 Scène d’origine |
|
|
|
|
眉 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
- Image complexe formée d'un œil (目) surmonté d'un arc sourcilier (丿), ce qui le surmonte est la déformation de 仌 figurant ici les sourcils.
- La construction est nette en sigillaire (petit sceau). On en trouve des formes équivalentes en sigillaire ancien, en ex-voto sur bronze, et en caractère sur écailles.
- Les caractères plus anciens (bronze et sigillaire ancien) sont souvent d'une construction plus complexe, et de forme très variée. La scène complète représentée ici pour l'ex-voto sur bronze rassemble de nombreux éléments pas toujours présents: une coupe en bas (voir 血), à droite un ruisseau tourbillonnant (voir 水), à gauche un caractère qui pourrait être le caractère 眉 originel surmontant un homme stylisé (voir 見) - ou peut-être la figuration de larmes qui coulent dans la coupe ?, et au-dessus une structure complexe qui ressemble au couvercle d'un pot (voir 酉) que quelqu'un saisit à deux mains. Il s'agit très probablement d'un caractère composé faisant allusion à une cérémonie particulière (les pleurs que l'on recueille dans un pot?), mais dont le sens n'a pas survécu en liaison avec le caractère 眉.
- Signification de base
- Sourcil.
- Dérivation sémantique
- Sourcil > (sourcilleux) Vieillard.
- Sourcil > Ce qui ressemble à un sourcil, bordure > 湄 Berge touffue.
- Sourcil > (Faire de l’œil) > 媚 Séduire.
- Voir aussi
- Le caractère 省 s'est parfois écrit comme 眉 et a hérité d'une partie de son sens.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 堳, 媚, 嵋, 湄, 猸, 楣, 煝, 瑂, 睸, 镅, 蝞, 鎇
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U 7709 - Big5 : ACDC - Cangjie : 日竹月山 (AHBU) - Quatre coins : 77267
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0803.010
- Morobashi: 23190
- Dae Jaweon: 1218.200
- Hanyu Da Zidian: 42478.030
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
[modifier le wikicode]眉 \meɪ̯˧˥\
Dérivés
[modifier le wikicode]- 眉笔 (眉筆, méibǐ) — crayon à sourcil
Prononciation
[modifier le wikicode]⊟ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \meɪ̯˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : mei
- Wade-Giles : mei2
- Yale : méi
- Zhuyin : ㄇㄟˊ
- cantonais \mei²¹\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : mì
- minbei
- KCR : mî
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mì
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bâi, bî
- Chaozhou, peng'im : bhai⁵, mi⁵
- chinois médiéval \mˠiɪ\
- chinois archaïque
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
[modifier le wikicode]眉
- Hangeul : 미
- Eumhun : 눈썹 미, 노인 미
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : mi
- Romanisation McCune-Reischauer : mi
- Yale : mi
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Sinogramme
[modifier le wikicode]眉
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- On’yomi : び (bi), み (mi)
- Kun’yomi : まゆ (mayu)
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Adjectif
[modifier le wikicode]眉 (mi)
Nom commun
[modifier le wikicode]眉 (mi)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 白眉 (bạch mi) — sourcils blancs[1]
- 眉羅𤝰 (mi là cọp) — tu es un tigre (expression)[1]
- 眉蚤眉伵 (mầy tao mi tớ) — tutoyer, traiter de haut[1]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 413 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org