瘟

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 疒 10 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U 761F - Big5 : BD45 - Cangjie : 大日月廿 (KABT) - Quatre coins : 0011₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0778.040
• Morobashi: 22396
• Dae Jaweon: 1188.030
• Hanyu Da Zidian: 42684.030

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Chinois

Sinogramme

Simplifié	瘟
Traditionnel	瘟

瘟 wēn \u̯ən˥\ (simplifié), 瘟 wēn \u̯ən˥\ (traditionnel)

Nom commun

Simplifié	瘟
Traditionnel	瘟

瘟 wēn \u̯ən˥\ (simplifié), 瘟 wēn \u̯ən˥\ (traditionnel)

1. Épidémie.
2. Peste.

Synonymes

• 瘟疫 (瘟疫, wēnyì) — épidémie ; peste

Prononciation

⊟ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯ən˥\
  • Pinyin : wēn
  • EFEO : wen
  • Wade-Giles : wên¹
  • Yale : wēn
  • Zhuyin : ㄨㄣ
• cantonais \wɐn˥˩\
  • Jyutping : wan¹
  • Penkyamp :
  • Yale : wan¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : vûn
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
  • Chaozhou, peng'im : un

Coréen

Sinogramme

瘟

• Hangeul : 온
• Eumhun : 염병 온, 온역 온
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : on
  • Romanisation McCune-Reischauer : on
  • Yale : on

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

瘟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : おん (on)
• Kun’yomi : えやみ (eyami)

Vietnamien

Sinogramme

瘟 (ôn)

Nom commun

瘟 (ôn)

Dérivés

• 瘟疫 (ôn dịch) — épidémie ; peste