泳ぐ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
泳

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji	泳ぐ
Hiragana	およぐ
Transcription	oyogu
Prononciation	\o̞.jo̞.ɡɯ\

泳ぐ oyogu \o̞.jo̞.ɡɯ\ godan (conjugaison) intransitif

1. Nager.
   • 昨日、ジムで5キロ泳ぎました。
     Kinō, jimu de go kiro oyogimashita.

     Hier j’ai nagé 5 kilomètres à la gym.

   • 今年、彼はドーバー海峡を泳いで渡るつもりです。
     Kotoshi, kare wa Dōbā Kaikyō o oyoide wataru tsumori desu.

     Cette année, il a l’intention de traverser le Pas de Calais.

Synonymes

• 水泳する, suiei suru (« nager »).

Dérivés

• 蛙泳ぎ, kaeruoyogi (« brasse »).
• 平泳ぎ, hiraoyogi (« nage à la brasse, brasse »).
• 背泳ぎ, seoyogi (« nage de dos »).
• 横泳ぎ, yokooyogi (« nage sur le côté, nage indienne »).
• 立泳ぎ, tachioyogi.
• 時流に乗って泳ぐ, jiryū ni notte oyogu.
• 人波を泳ぐ, hitonami wo oyogu.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 水泳, suiei (« natation »)