森

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U 68EE - Big5 : B4CB - Cangjie : 木木木 (DDD) - Quatre coins : 4099₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0534.110
• Morobashi: 14974
• Dae Jaweon: 0922.080
• Hanyu Da Zidian: 21226.020

En composition

À droite : 潹,

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Composé de trois 木 (mù) (arbre).

Nom commun

森 sēn \sən˥\

1. Forêt.

Dérivés

• 森林 (sēnlín) - forêt

Prononciation

⊟ Prononciation manquante. (Ajouter) \sēn\

• cantonais \sɐm⁵⁵\
  • Jyutping : sam¹
  • Penkyamp :
  • Yale : sam¹
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : sáing
• ‘’‘minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : serm, sim, som
• chinois médiéval \ʃˠiɪm\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*s.rəm\
  • Zhengzhang : \*srɯm\

Coréen

Sinogramme

森 \Prononciation ?\

Prononciation

• Hangeul : 삼
• Eumhun : 숲 삼
• Romanisation révisée du coréen : sam
• Romanisation McCune-Reischauer : sam
• Yale : sam

Japonais

Sinogramme

• On’yomi : しん (shin)
• Kun’yomi : もり (mori)

Nom commun

Kanji	森
Hiragana	もり
Transcription	mori
Prononciation	\mo.ɾi\

森 \mo.ɾi\

1. Forêt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 森林

Vocabulaire apparenté par le sens

• 林
• ジャングル
• 熱帯雨林

Nom de famille

Kanji	森
Hiragana	もり
Transcription	Mori
Prononciation	\mo.ɾi\

森 \mo.ɾi\

1. Nom de famille japonais. Le 23^e nom de famille en population, porté par environ 485 000 Japonais.

Vietnamien

Sinogramme

森 (chùm)

Adjectif

森 (chùm)

1. tout ramassé

Nom commun

森 (chùm)

1. Grappe, rameau, paquet, assemblage

Dérivés

• 森花結 (chùm hoa kiết)

Références

• 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 100 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org