怨

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U 6028 - Big5 : ABE8 - Cangjie : 弓山心 (NUP) - Quatre coins : 2733₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0382.010
• Morobashi: 10479
• Dae Jaweon: 0711.010
• Hanyu Da Zidian: 42281.070

En composition

En bas : 葾, 惌,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Sinogrammes
怨

怨

Nom commun

怨 yuàn \y̯ɛn˥˩\

1. (Psychologie) Rancune.

Dérivés

• 怨恨 (yuànhèn, « garder rancune »)

Prononciation

⊟ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : yuàn
  • EFEO : yuan
  • Wade-Giles : yüan⁴
  • Yale : ywàn
  • Zhuyin : ㄩㄢˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yun3
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : uang³, uêng³

Coréen

Sinogramme

怨

• Hangeul : 원
• Eumhun : 원망할 원, 원수 원, 분낼 원
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : won
  • Romanisation McCune-Reischauer : wŏn
  • Yale : wen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

怨

Prononciation

• On’yomi : エン (en), オン (on), ウン (un)
• Kun’yomi : うらむ (uramu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
怨

Du chinois archaïque.

Sinogramme

怨 (oán)

Nom commun

怨 (oán)

1. Colère, aversion, rancune, ressentiment.

Verbe

怨 (oán)

1. Haïr, détester.

Dérivés

• 被怨 (bị oán) — être victime d'une injustice
• 召怨 (chịu oán) — supporter un tord, subir un cruel malheur
• 呌怨 (kêu oán) — crier à l'injustice, se plaindre d'une vexation
• 告怨 (cáo oán) — accuser injustement
• 怨逼 (oán bức) — porter une fausse accusation
• 怨加 (oán gia) — malheur immérité, calamité injuste
• 怨枉 (oán uổng) — vexé, opprimé