季節

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
季	節

Composé de 季 (jì, « saison ») et de 節／节 (jié, « partie », « division »)

Nom commun

Simplifié	季节
Traditionnel	季節

季節 jìjié \t͡ɕi˥˩ t͡ɕi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

1. Saison.

Synonymes

• 季候 (jìhòu)

Prononciation

⊟ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥˩ t͡ɕi̯ɛ˧˥\
  • Pinyin : jìjié
  • EFEO : ki, tsi-kiai, kie, tsie
  • Wade-Giles : chi⁴ chieh²
  • Yale : jìjyé
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 季節 [t͡ɕi˥˩ t͡ɕi̯ɛ˧˥] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Yale : gwai³jit³

Voir aussi

• 季節 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Nom commun

Hangeul		계절
Hanja		季節
Prononciation		게절 /ke.tɕʌl/ [ke̞.dʑʌɭ]
Transcription		gyejeol
Avec clitique	Thème	季節은 [ke̞.dʑʌ.ɾɯn]
	Nominatif / Attributif	季節이 [ke̞.dʑʌ.ɾi]
	Accusatif	季節을 [ke̞.dʑʌ.ɾɯɭ]
	Datif	季節에 [ke̞.dʑʌ.ɾe̞]
	Instrumental	季節로 [ke̞.dʑʌɭ.ɭo]
	Comitatif	季節과 [ke̞.dʑʌɭ.ɡʷa]
	Seulement	季節만 [ke̞.dʑʌɭ.man]

季節

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 계절 (« saison »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
季	節

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	季節
Hiragana	きせつ
Transcription	kisetsu
Prononciation	\kʲi.se̞.tsɯ\

季節 kisetsu \kʲi.se.tsɯ\

1. Saison.
   • 森で一番美しい紅葉の季節が始まった。
     Mori de ichiban utsukushii kōyō no kisetsu ga hajimatta.

     La saison des plus belles couleurs de la forêt a commencé.

   • 恋の季節が始まる。
     Koi no kisetsu ga hajimaru.

     La saison des amours va commencer.

Dérivés

• 季節感
• 季節風

Hyponymes

→ voir Catégorie:Saisons en japonais

Voir aussi

• 季節 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)