准备

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
准	备

Composé de 準／准 (zhŭn, « critère ») et de 備／备 (bèi, « préparer »).

Verbe

Simplifié	准备
Traditionnel	準備

准备 zhǔnbèi \ʈ͡ʂu̯ən˨˩ peɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Se préparer.
2. Préparer.
3. Planifier.
4. Avoir l'intention de.
   • 我准备好了
     Wŏ zhŭnbèi hăo le.

     Je suis prêt (litt. je me suis bien préparé)

Synonymes

• 預備／预备 (yùbèi)
• 作計／作计 (zuòjì)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 打算 (dǎsuàn, « planifier, prévoir »)

Prononciation

⊟ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu̯ən˨˩ peɪ̯˥˩\
  • Pinyin : zhǔnbèi
  • EFEO : tchouen-pei
  • Wade-Giles : chun³ pei⁴
  • Yale : jwěnbèi
  • Zhuyin : ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ
  • ? : écouter « 准备 [ʈ͡ʂu̯ən˨˩ peɪ̯˥˩] »
• cantonais \t͡sɵn³⁵ pei²²\
  • Jyutping : zeon² bei⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chún-phi
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cūng-bê
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chún-pī
  • Chaozhou, peng'im : zung⁶ bi⁶
• wu
  • Wiktionary : tsen be (T2)