信息

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
信	息

Composé de 信 (xìn) (information) et de 息 (xī) (souffle, nouvelles).

Nom commun

信息 xìnxī \ɕin˥˩ ɕi˥\

1. Information, nouvelle.
2. (Rare) (Télécommunications) Texto, SMS.

Synonymes

information, nouvelle

• 消息 (xiāoxī)
• 新聞／新闻 (xīnwén)

Texto, SMS

• 短消息 (duǎn xiāoxī)
• 短信 (duǎnxìn)
• 短信息 (duǎn xìnxī)
• 短信息服務／短信息服务 (duǎn xìnxī fúwù)
• 簡訊／简讯 (jiǎnxùn)
• 文字訊息／文字讯息 (wénzì xùnxī)

Prononciation

⊟ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕin˥˩ ɕi˥\
  • Pinyin : xìnxī
  • EFEO : hin, sin-hi, si
  • Wade-Giles : hsin⁴ hsi¹
  • Yale : syìnsyī
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
  • (Région à préciser) : écouter « 信息 [ɕin˥˩ ɕi˥] »
• cantonais \sɵn˧ ɕɪk̚˥\
  • Jyutping : seon³ sik¹
• hakka \ɕin⁵⁵ ɕit̚²\
  • Pha̍k-fa-sṳ : sin-sit
• mindong \siŋ²¹³⁻⁵³ (s-)nɛiʔ²⁴\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : séng-sék
• wu
  • shanghaïais \ɕɪɲ³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴\
    • Wiktionary : ²xin-xiq
  • Wenzhouhua \Prononciation ?\

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
信	息

Du chinois classique.

Nom commun

信息 (tín tức)

1. Nouvelle, information.