إِلَهٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زِرَزٌ (« être de cette nature ; pluriel irrégulier ») à la racine ء ل ه (« adorer, divin »).

Nom commun

إِلَهٌ ('ilahũ) /ʔi.la.hun/ écriture abrégée : اله

pluriel آلِهَةٌ (âlih@ũ).

1. Dieu, divinité.

   • تَا مُوسَى أَجْعَلْ لَنَا إِلَهَا كَمَا لَهُمْ إِلَهَةٌ   (tâ mûsé aj3al lanâ ilahâ kamâ lahum 'ilah@ũ)

     « Ô Moïse, fais-nous quelque dieu dans le genre des dieux qu'ils ont. »

   • أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهَ ٭   (achadu an lâ 'ilaha il²â ellaha * )

     Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre divinité (digne d'adoration) que le Dieu.

   • الرَّبِّ إِلَهَكَ تَتَّقِي، وَإِيَّاهُ تَعْبُدُ، وَبِٱسْمِهِ تَحْلِفُ   (elrabbi ilahaka tattaqî, wa_iyyâ_hu ta3budu, wa_bi_^smi_hi taHlifu)

     Le Seigneur ton Dieu tu craindras, et c'est lui que tu adoreras, et par son nom tu prêteras serment.

Vocabulaire apparenté par le sens

Le mot إِلَهٌ réuni à la marque du défini أَلْـ (al°-) fait par apocope اللّٰهُ (el_l²Ehu) : Le Dieu unique الله.

Variantes orthographiques

اله, إله

إِلَاهٌ (ilâhũ)

féminin : إِلَهَةٌ ('ilah@ũ) (« féminin déesse ; pluriel idoles ; culte »)

Voir aussi

• اله sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)