уйти
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]уйти́ \ʊɪ̯.ˈtʲi\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / уходи́ть imperfectif
- Quitter (un endroit), partir (d’un endroit).
- Démissionner (d’un emploi), quitter (un travail ou une personne).
- Директор был вынужден уйти из фирмы. : Le directeur a été obligé de quitter son entreprise.
- Уйти от жены. : Quitter sa femme.
- Я намерен уйти от дел. : J’ai l’intention de quitter les affaires.
- Se concentrer, s’immerger, se consacrer entièrement à quelque chose.
- Уйти в работу с головой. : Mettre toute sa tête dans son travail.
- Partir, mourir.
- Он ушёл таким молодым. : Il est parti tellement jeune.
- Уйти из жизни. : Mourir.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1) удалиться
- (2) уволиться
- (3) погрузиться
- (4) испустить дух, умереть, помереть, скончаться…
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Verbes : взойти, войти, выйти, дойти, зайти, зайтись, идти, изойти, изыйти, найти, найтись, нейти, низойти, обойти, обойтись, отойти, перейти, повыйти, подойти, пойти, превзойти, прейти, прийти, прийтись, произойти, пройти, пройтись, разойтись, снизойти, сойти, сойтись, уйти
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « уйти [ʊɪ̯.ˈtʲi] »