тот
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]тот \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave ть, ti[1] → voir tot en latin auquel il est apparenté, ten, ta, to en tchèque, slovaque et polonais.
Pronom
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | тот | то | та | те |
| Génitif | того́ | той | тех | |
| Datif | тому́ | той | тем | |
| Accusatif animé | того́ | то | ту | тех |
| Accusatif inanimé | тот | те | ||
| Instrumental | тем | той то́ю |
те́ми | |
| Prépositionnel | том | той | тех | |
тот \tot\ pronom et adjectif démonstratif
- Ce, cet, ça, celui-là, celle-là.
- в то время : à cette époque.
- с тех пор : depuis ce temps.
- на той стороне улицы : de l'autre côté de la rue.
- и тот и другой : l'un et l'autre.
- Это тот, о котором я вам говорил вчера. C'est celui dont je vous ai parlé hier.
- всё не то : ce n'est pas encore ça.
- кроме того : à part ça, en outre.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « тот [tot] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973