оный
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom démonstratif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | оный | оное | оная | оные | |
| Génitif | оного | оной | оных | ||
| Datif | оному | оной | оным | ||
| Accusatif | Animé | оного | оное | оную | оных |
| Inanimé | оный | оные | |||
| Instrumental | оным | оной / оною | оными | ||
| Prépositionnel | оном | оной | оных | ||
| Forme courte | он | оно | она | оны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1a/b selon Zaliznyak | |||||
- Ceci, cela, renvoie à un élément déjà mentionné.
- Ce … -là.
во вре́мя о́но…
- Dans ces temps-là.
Бог позвал с сего света на оный свет.
- Dieu l’a rappelé de ce monde-ci vers l’autre monde.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : оный. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973