конь

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave конь, konĭ.

Nom commun

Конь.

конь kon’ \konʲ\ masculin

1. (Zoologie) Cheval.

Prononciation

• Biélorussie : écouter « конь [konʲ] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave конь, konĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	конь	ко́ни
Génitif	коня́	коне́й
Datif	коню́	коня́м
Accusatif	коня́	коне́й
Instrumental	конём	коня́ми
Prépositionnel	коне́	коня́х
Nom de type 2f selon Zaliznyak

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	конь	ко́ни
Génitif	ко́ня	ко́ней
Datif	ко́ню	ко́ням
Accusatif	ко́ня	ко́ней
Instrumental	ко́нем	ко́нями
Prépositionnel	ко́не	ко́нях
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Конь.

конь \konʲ\ (pour une jument, on dit : лошадь)

1. (Zoologie) Cheval mâle.
2. (Échecs) Cavalier.
   • шах конём

     échec au cavalier.

3. (Sport) Cheval d’arçon.
   • упражнения на коне.

     exercices de cheval d’arçon.

Notes

• La déclinaison actuelle de ce mot correspond au premier tableau (classe 2f). Il existe une déclinaison ancienne qui suivait le modèle 2a (deuxième tableau).

Synonymes

• скакун, жеребец

Vocabulaire apparenté par le sens

• ло́шадь ou кобы́ла (jument)

Apparentés étymologiques

• Diminutifs : коник, конёк
• Péjoratif : коняга
• Noms propres : Конёк-Горбунок, Конкин, Конюхов, Конюший, Коняев
• Noms communs : конка, конник, конина, конница, конюх, конюший, конюшня ; конезавод, коновал, коновод, конокрад
• Adjectifs : конный, конский
• Verbe : коноводить
• Adverbes : конски, по-конски

Hyperonymes

cheval mâle

• самец
• непарнокопытное
• млекопитающее
• позвоночное
• животное

cavalier

• фигура

cheval d’arçon

• снаряд

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « конь [kɔnʲ] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « конь [Prononciation ?] »
• Russie : écouter « конь [Prononciation ?] »

Voir aussi

• конь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Vieux slave

Étymologie

(Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :

1. Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;
2. Max Vasmer, l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem- (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval "coupé" » → voir skopec (« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.

(Nom 2) Apparenté au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	конь	кониѥ	кони
Génitif	кони	конии	конию
Datif	кони	коньмъ	коньма
Accusatif	конь	кони	кони
Instrumental	коньмь	коньми	коньма
Locatif	кони	коньхъ	конию
Vocatif	кони	–	–

конь konĭ masculin (pour une jument, on dit : кобыла)

1. (Zoologie) Cheval.

Synonymes

• комонь, komonĭ

Dérivés

• коньникъ

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : кон, kon
• Polonais : koń
• Russe : конь
• Slovaque : kôň
• Slovène : konj
• Tchèque : kůň
• Ukrainien : кінь

Nom commun 2

конь konĭ masculin

1. Commencement, limite.

Dérivés

• коньць
• коньць, konĭcĭ (« fin »)

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994