второй
: Второй
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave въторъ, vŭtorŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de два, dva.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | второ́й | второ́е | втора́я | вторы́е | |
| Génitif | второ́го | второ́й | вторы́х | ||
| Datif | второ́му | второ́й | вторы́м | ||
| Accusatif | Animé | второ́го | второ́е | втору́ю | вторы́х |
| Inanimé | второ́й | вторы́е | |||
| Instrumental | вторы́м | второ́й / второ́ю | вторы́ми | ||
| Prépositionnel | второ́м | второ́й | вторы́х | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1b selon Zaliznyak | |||||
второ́й \ftɐ.ˈrɔj ̊\ ordinal
- Deuxième, second.
- второ́е января́ / второ́го января́ : le deux janvier
- второ́й но́мер : numéro deux
- Екатери́на Втора́я : Catherine II
- Secondaire.
- втора́я скри́пка : second violon
- второ́й го́лос : seconde partie (d’une chanson)
- на второ́м пла́не : au second plan
- игра́ть вторы́е ро́ли : jouer les seconds rôles (au cinéma, au théâtre)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- второ́й сорт : qualité inférieure
- из вторы́х рук : de seconde main
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « второй [ftɐ.ˈrɔj ̊] »