беречь
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave брѣшти, brěšti (« prendre soin, se soucier de »).
Verbe
[modifier le wikicode]бере́чь \bʲɪ.ˈrʲet͡ɕ\ imperfectif de classe 8b/b transitif (voir la conjugaison) / сбере́чь, убере́чь , побере́чь perfectif
- Garder, défendre, protéger.
- беречь детей : garder des enfants.
- беречь тайну : garder un secret.
- Conserver, garder.
- беречь деньги : conserver de l’argent.
- беречь здоровье : ménager sa santé.
- беречь важные бумаги : conserver des documents importants.
- Ménager, économiser.
- беречь силы : ménager ses forces.
- беречь своё время : économiser son temps.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (sens 1) защищать, оберегать, охранять
- (sens 2) оберегать, охранять, сберегать, сохранять, хранить
- (sens 3) сберегать, экономить, сохранять
Antonymes
[modifier le wikicode]- (sens 3) разбазаривать, расходовать, тратить
Dérivés
[modifier le wikicode]- Noms : бережливость, бережение, береженье ; сбережение, оберег
- Adjectifs : бережливый, небережливый
- Verbes : беречь, беречься, сберечься, уберечься, поберечься ; оберегать / оберечь, поберечь, сберегать / сберечь, уберегать / уберечь
- Adverbe : бережливо
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « беречь [bʲɪ.ˈrʲet͡ɕ] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « беречь [Prononciation ?] »