île de la Tortue
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de île et de tortue. Dans le sens autochtone, basé sur des récits présents dans plusieurs cultures surtout du nord-est de l'Amérique du Nord, notamment celles des Lenape, des Haudenosaunee, des Anichinabés et des Cris, selon lesquels le monde ou l’Amérique du Nord repose sur le dos d’une tortue dans l’eau.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| île de la Tortue \il də la toʁ.ty\ |
île de la Tortue \il də la toʁ.ty\ féminin
- Île du Nord d’Haïti.
L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630.
— (Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016)
- (Géographie) Commune d’Haïti constituée par cette île dans le département du Nord-Ouest.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- L'Amérique du Nord, selon plusieurs nations autochtones de ce continent.
Traductions
[modifier le wikicode]île d'Haïti
- Anglais : Tortuga Island (en)
- Créole haïtien : Zile Latoti (*)
- Croate : Otok kornjača (hr)
- Espagnol : Isla Tortuga (es) féminin
l'Amérique du Nord
- Anglais : Turtle Island (en)
- Lakota : Khéya Wíta (*)
- Mohawk : A’nowara’kó:wa (*)
- Ojibwa : ᒥᐦᔒᐦᑫᓐᐦ-ᒥᓂᐦᓯ (*) Mishiikenh-Minisi, ᒥᐦᔑᒥᐦᑭᓈᐦᒃ (*) Mishimikinaak
Voir aussi
[modifier le wikicode]- île de la Tortue sur l’encyclopédie Wikipédia
