équitation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1503) Du latin equitatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| équitation | équitations |
| \e.ki.ta.sjɔ̃\ | |
équitation \e.ki.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action ou fait de monter à cheval.
J'ai chevauché dans bien des pays, mais nulle part l’équitation ne m'a paru aussi pénible qu'en Islande ; la faute en est moins aux chevaux qu'au pays même, dont le sol rude et inégal, absolument dépourvu de routes, ne permet que rarement un changement d'allure; […].
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
- Art de monter à cheval.
[…] il fit descendre à reculons à son cheval la pente qu’il avait gravie, et traversa la lice de la même manière, […]. Cette nouvelle preuve d’adresse en équitation lui valut les applaudissements de la multitude.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l’équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […].
— (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)Le goût de l’équitation, autrefois si prononcé en France, est aujourd’hui en partie perdu où tout le monde préfère monter en voiture ; aussi le cheval de selle est-il presque délaissé.
— (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
équitation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : handisport.
Hyponymes
[modifier le wikicode]→ voir Catégorie:Lexique en français de l’équitation
Dérivés}
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Action ou fait de monter à cheval. (1)
- Allemand : Reiten (de) neutre
- Anglais : riding (en), horseback riding (en), equitation (en)
- Espagnol : equitación (es) féminin
- Grec : ιππασία (el)
- Grec ancien : ἱππασία (*)
- Italien : equitazione (it) féminin
- Kotava : okolutiura (*)
- Latin : equitatio (la) féminin
- Mandarin : 马术 (zh) (馬術) mǎshù
- Mongol : Морь унах (mn) Mori unakh
- Polonais : jeździectwo (pl)
- Solrésol : siladodo (*), s'iladodo (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « équitation [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « équitation [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « équitation [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Annexe:Sports en français
- équitation sur l’encyclopédie Wikipédia
- équitation sur le Dico des Ados
- équitation dans le recueil de citations Wikiquote
- équitation dans la bibliothèque Wikilivres
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équitation), mais l’article a pu être modifié depuis.