édenté

Voir aussi : édente

Français

Étymologie

Participe passé de édenter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	édenté \e.dɑ̃.te\	édentés \e.dɑ̃.te\
Féminin	édentée \e.dɑ̃.te\	édentées \e.dɑ̃.te\

édenté \e.dɑ̃.te\ masculin

Dépourvu de dents ; qui les a perdues.
- — Une bonne servante vaut tous les maudits batchas de la terre. Je me souviens que, au temps où notre peuple fut affranchi, des maîtres ont marié leurs fils à des esclaves édentées pour les retenir dans leur maison. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- Le père jurait, s’arrêtait, repartait en serrant ses lèvres entre ses mâchoires édentées. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- [...] tous ces loquedus qui débarquent, ça remonte pas le niveau, ni le moral. La plupart ils sont abrutis, hilares, édentés, nauséabonds, ils nous ramènent des morbacs et des poux. — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 54)
- Quant à ceux qui ont passé la trentaine, c’est miracle s’ils ne sont pas totalement édentés. — (Bonifas, Gilbert. « IV - Comment survivent les pauvres », , George Orwell, l'engagement. sous la direction de Bonifas Gilbert. Didier, 1984, pp. 120-131.)
- Cependant, ces dernières décennies, la prévalence de l’édentement à âge constant diminue, mais, en raison de l’augmentation de l’espérance de vie, le nombre de personnes édentées reste constant. — (Xavier Hébuterne, ‎Emmanuel Alix & ‎Agathe Raynaud-Simon, Traité de nutrition de la personne âgée: nourrir L'homme malade, Paris : Springer Verlag France, 2009, page 75)
(Sens figuré) Dépourvu de mordant, d’initiative.
- J’ai mené une vie édentée, pensa-t-il. Une vie édentée. Je n’ai jamais mordu, j’attendais, je me gardais pour plus tard. — (Jean-Paul Sartre, L’Âge de raison, Gallimard, 1945, page 195)

Synonymes

agomphe (Rare)

Traductions

Dépourvu de dents ; qui les a perdues. (1)

Allemand : zahnlos (de)
Anglais : toothless (en), edentulous (en)
Arabe : ( جمع دُرْد ) أَدْرَد (ar) adrad
Breton : dizant (br), dizent (br)
Corse : sdinticatu (co)
Espéranto : sendenta (eo)
Gallo : berchu (*)
Grec ancien : κενοδοντίς (*) kenodontís
Italien : sdentato (it)
Néerlandais : tandenloos (nl), edentaat (nl)
Polonais : bezzębny (pl)
Russe : беззубый (ru) bezzubyi
Slovaque : bezzubý (sk)
Tchèque : bezzubý (cs)
Wallon : schårdé (wa)

(Sens figuré) Dépourvu de mordant, d’initiative. (2)

Nom commun

Singulier	Pluriel
édenté	édentés
\e.dɑ̃.te\

édenté \e.dɑ̃.te\ masculin

(Zoologie) Membre de l’ancien ordre de mammifères dont le caractère distinctif n’était pas l’absence complète de dents, mais plutôt un système dentaire à racines semblables, sans incisives → voir xénarthre, pholidote et tubulidenté.
- Enfin, pour mon dictionnaire, le Paresseux est un édenté. — (Alain de La Villebaud, Allô ! Allô !: Choses, bêtes et gens vous parlent, 1970)
- En moins d’une demi-heure, les chasseurs, sans se fatiguer, abattirent tout le gibier dont ils avaient besoin ; Robert, pour sa part, s’empara d’un curieux animal appartenant à l’ordre des édentés, « un armadillo », sorte de tatou couvert d’une carapace à pièces osseuses et mobiles, qui mesurait un pied et demi de long. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, page 210)
- Les paresseux, les fourmiliers, les tatous et les pangolins sont des édentés.
(Zoologie) Ordre éteint de crustacés dépourvus de mandibules.
- Les trilobites étaient des édentés.
(Médecine) (Par extension) Personne qui a perdu ses dents.
- pour mener à bien, sur cire, le montage le plus parfait possible en utilisant la technique que nous allons décrire pour la confection de la prothèse d’un édenté complet. — (Pedro Planas, Réhabilitation neuro-occlusale RNO, 2006)
- Maxime se mêla bientôt à un campement tzigane où il fut pris d’affection par un vieil édenté qui avait réputation de magicien. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 122)