écartelé
: écartèle
Étymologie
[modifier le wikicode]- De écarteler.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | écartelé \e.kaʁ.tə.le\
|
écartelés \e.kaʁ.tə.le\ |
| Féminin | écartelée \e.kaʁ.tə.le\ |
écartelées \e.kaʁ.tə.le\ |
écartelé \e.kaʁ.tə.le\
- Déchiré en quatre quartiers.
Écartelé par ordre de la justice.
- (Par analogie) Aplati, avec les quatre membres écartés.
Sur leur dos s’étalait, comme une étrange étoile, la peau écartelée d’un agneau d’astrakan blanc.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- (Héraldique) Se dit de l’écu ou d'une subdivision qui est partagé(e) en quatre zones (appelées écarts, écartelures ou quartiers) à la suite de l’application d’un coupé et d’un parti. Il y a donc constitution de 4 champs indépendants numérotés de 1 à 4 dans le sens de lecture occidental (de dextre à senestre et de chef en pointe).
Écartelé d’azur et d’argent.
Il nous fut difficile de distinguer les détails de l’écusson écartelé, qui avait été repeint postérieurement en bleu et blanc.
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)La vieille voiture de famille avait été cédée en effet à son gendre par le baron; et Julien, pour rien au monde, n'aurait consenti à se présenter dans les châteaux voisins si l'écusson des de Lamare n'avait été écarté avec celui des Le Perthuis des Vauds.
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 112)Écartelé d’or et de gueules, à 3 besants d’argent 2 en chef et 1 en pointe brochant sur la partition, qui est de Lévignen de l’Oise.
→ voir illustration « écu écartelé d’or et de gueules »Écartelé : au premier et au quatrième, d’azur semé de fleurs de lys d’or à la bordure componée d’argent et de gueules ; au deuxième et troisième, bandé de six pièces d’azur et d’or à la bordure de gueules, qui est de Bourgogne.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Héraldique (2)
- Allemand : geviert (de)
- Anglais : quarterly (en)
- Espagnol : cuartelado (es)
- Interlingua : quartierate (ia)
- Italien : inquartato (it)
- Néerlandais : gevierendeeld (nl)
- Portugais : esquartelado (pt)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe écarteler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) écartelé | |
écartelé \e.kaʁ.tə.le\
- Participe passé masculin singulier de écarteler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « écartelé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (écartelé)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus héraldique en français
- Partition héraldique sur l’encyclopédie Wikipédia
