à vue d’œil
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à vue d’œil \a vy dœj\
- Autant qu’on en peut juger par la vue seule.
— Et quoi avec ? Du labné ? Tu veux que je fasse un fattouche ? Tu maigris à vue d'œil, tu ne te nourris plus assez.
— (Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, p. 30)Il ne mangeait que très rarement et c’est à peine s’il consentait à boire, se laissant dépérir à vue d’œil.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- Visiblement.
L’année 2017 vient d’être classée comme l’une des trois années les plus chaudes de l’histoire moderne, les banquises polaires fondent à vue d’œil et font inexorablement monter le niveau des océans, tempêtes et sécheresses dévastatrices se multiplient, avec des effets de plus en plus inquiétants sur la biodiversité.
— (Le Monde, Climat : il n’est pas trop tard pour réagir, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)Cet enfant grandit à vue d’œil.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Visiblement (2)
- Allemand : zusehends (de)
- Croate : od oka (hr)
- Italien : a vista d’occhio (it)
- Néerlandais : zienderogen (nl)
- Occitan : a vista d’uèlh (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à vue d’œil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à vue d’œil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à vue d’œil [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]