à voix haute
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à voix haute \a vwa ot\ invariable
- En élevant la voix, en parlant fort, en se faisant clairement entendre.
Voilà ! conclut-elle à voix haute.
— (Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, page 376, 1876)Appuyé contre le véhicule de la gendarmerie, un homme imposant, coiffé d'un bob et vêtu d'un pantalon et d'une chemise en toile, peine à se tenir debout et parle tout seul à voix haute.
— (Philippe David, Mystérieuse disparition en baie d’Audierne : Une enquête de Loïc Le Floc'h et Gwénaël Guivarch, Éditions Astoure - Ouest & compagnie, 2020)
- En lisant.
Mais, lire à voix haute ne suffit pas, il faut raconter aussi, offrir nos trésors, les déballer sur l’ignorante plage. Oyez, oyez, et voyez comme c’est beau, une histoire !
— (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 130)Un dernier travail de peaufinage consistera à enlever les mots qui ne servent à rien, les adverbes qui alourdissent et vous êtes prêt(e) pour la dernière étape : lisez-le à voix haute, en veillant à garder une tonalité neutre.
— (Jérôme Lefeuvre, Les 5 règles d'or pour bien communiquer, Hachette Pratique, 2012)La lecture à voix haute apporte une confiance en soi, une aisance du langage […]
— (verdon-info.net)– Parfois, tu me lisais des histoires à voix haute. Tu t’en souviens ? Tu n’avais pratiquement pas besoin de consulter le livre, tu les connaissais sur le bout des doigts."
— (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- à voix basse (1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : aloud (en) (1,2), out loud (en) (1,2)
- Breton : a vouezh uhel (br)
- Espagnol : en voz alta (es) ou en alta voz (es)
- Italien : a voce alta (it)
- Kazakh : қатты (kk) qattı (1)
- Occitan : a nauta votz (oc)
- Portugais : em voz alta (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à voix haute [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à voix haute [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes