Aller au contenu

X-SAMPA

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).

Résumé

[modifier | modifier le code]

Caractéristiques

[modifier | modifier le code]
  • Les symboles de l'API qui correspondent à des minuscules latines ont la même valeur en X-SAMPA.
  • X-SAMPA utilise une barre oblique inversée pour créer de nouveaux symboles. Par exemple, O et O\ ne représentent pas du tout le même son.
  • Les diacritiques X-SAMPA suivent le symbole qu'ils modifient. À l'exception de ~, = et `, ils sont joints à ce symbole par le caractère _.
  • Les nombres _1 à _6 sont réservés pour les langues à ton.

Minuscules

[modifier | modifier le code]
X-SAMPA API Description
a a Voyelle basse antérieure non arrondie
b b Consonne occlusive bilabiale voisée
b_< ɓ Consonne occlusive injective bilabiale voisée
c c Consonne occlusive palatale sourde
d d Consonne occlusive alvéolaire voisée
d` ɖ Consonne occlusive rétroflexe voisée
d_< ɗ Consonne injective alvéolaire voisée
e e Voyelle moyenne supérieure antérieure non arrondie
f f Consonne fricative labio-dentale sourde
g g ou ɡ Consonne occlusive vélaire voisée
g_< ɠ Consonne injective vélaire voisée
h h Consonne fricative glottale sourde
h\ ɦ Consonne fricative glottale voisée
i i Voyelle haute antérieure non arrondie
j j Consonne spirante palatale voisée
j\ ʝ Consonne fricative palatale voisée
k k Consonne occlusive vélaire sourde
l l Consonne spirante latérale alvéolaire voisée
l` ɭ Consonne spirante latérale rétroflexe voisée
l\ ɺ Consonne battue latérale alvéolaire voisée
m m Consonne occlusive nasale bilabiale voisée
n n Consonne occlusive nasale alvéolaire voisée
n` ɳ Consonne occlusive nasale rétroflexe voisée
o o Voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie
p p Consonne occlusive bilabiale sourde
p\ ɸ Consonne fricative bilabiale sourde
q q Consonne sourde uvulaire occlusive
r r Consonne roulée alvéolaire voisée
r` ɽ Consonne battue rétroflexe voisée
r\ ɹ Consonne spirante alvéolaire voisée
r\` ɻ Consonne spirante rétroflexe centrale
s s Consonne fricative alvéolaire sourde
s` ʂ Consonne fricative rétroflexe sourde
s\ ɕ Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
t t Consonne occlusive alvéolaire sourde
t` ʈ Consonne occlusive rétroflexe sourde
u u Voyelle haute postérieure arrondie
v v Consonne fricative labio-dentale voisée
v\
(ou P)		 ʋ Consonne spirante labio-dentale voisée
w w Consonne spirante labio-vélaire voisée
x x Consonne fricative vélaire sourde
x\ ɧ Consonne fricative palatale-vélaire sourde
y y Voyelle haute antérieure arrondie
z z Consonne fricative alvéolaire voisée
z` ʐ Consonne fricative rétroflexe voisée
z\ ʑ Consonne fricative alvéolo-palatale voisée

Majuscules

[modifier | modifier le code]
X-SAMPA API Description
A ɑ Voyelle basse postérieure non arrondie
B β Consonne fricative bilabiale voisée
B\ ʙ Consonne roulée bilabiale voisée
C ç Consonne palatale fricative sourde
D ð Consonne fricative dentale voisée
E ɛ Voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie
F ɱ Consonne occlusive nasale labio-dentale voisée
G ɣ Consonne fricative vélaire voisée
G\ ɢ Consonne occlusive uvulaire voisée
G\_< ʛ Consonne injective uvulaire voisée
H ɥ Consonne spirante labio-palatale voisée
H\ ʜ Consonne fricative épiglottale sourde
I ɪ Voyelle haute inférieure antérieure non arrondie
I\ ᵻ Voyelle haute centrale lax non arrondie (pas dans l'API)
J ɲ Consonne occlusive nasale palatale voisée
J\ ɟ Consonne occlusive palatale voisée
J\_< ʄ Consonne injective palatale voisée
K ɬ Consonne alvéolaire latérale fricative sourde
K\ ɮ Consonne alvéolaire latérale fricative voisée
L ʎ Consonne spirante latérale palatale voisée
L\ ʟ Consonne spirante latérale vélaire voisée
M ɯ Voyelle haute postérieure non arrondie
M\ ɰ Consonne spirante vélaire voisée
N ŋ Consonne occlusive nasale vélaire voisée
N\ ɴ Consonne occlusive nasale uvulaire voisée
O ɔ Voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie
O\ ʘ Clic bilabial
P
(ou v\)		 ʋ Consonne spirante labio-dentale voisée
Q ɒ Voyelle basse postérieure arrondie
R ʁ Consonne fricative uvulaire voisée
R\ ʀ Consonne roulée uvulaire voisée
S ʃ Consonne fricative post-alvéolaire sourde
T θ Consonne fricative dentale sourde
U ʊ Voyelle haute inférieure postérieure arrondie
U\ ᵿ Voyelle haute centrale lax arrondie (pas dans l'API)
V ʌ Voyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie
W ʍ Consonne fricative labio-vélaire sourde
X χ Consonne fricative uvulaire sourde
X\ ħ Consonne fricative pharyngale sourde
Y ʏ Voyelle haute inférieure antérieure arrondie
Z ʒ Consonne fricative post-alvéolaire voisée

Autres caractères

[modifier | modifier le code]
X-SAMPA API Description
. . Fin de syllabe
" ˈ Accent tonique principal
% ˌ Accent tonique secondaire
'
(ou _j)		 ʲ Palatalisation
: ː Long
:\ ˑ Mi-long
- Séparateur
@ ə Schwa
@\ ɘ Voyelle moyenne supérieure centrale non arrondie
{ æ Voyelle basse supérieure antérieure non arrondie
} ʉ Voyelle haute centrale arrondie
1 ɨ Voyelle haute centrale non arrondie
2 ø Voyelle moyenne supérieure antérieure arrondie
3 ɜ Voyelle moyenne inférieure centrale non arrondie
3\ ɞ Voyelle moyenne inférieure centrale arrondie
4 ɾ Consonne battue alvéolaire voisée
5 ɫ Consonne spirante alvéolaire latérale vélarisée (voir aussi _e)
6 ɐ Voyelle basse supérieure centrale
7 ɤ Voyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie
8 ɵ Voyelle moyenne supérieure centrale arrondie
9 œ Voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie
& ɶ Voyelle basse antérieure arrondie
? ʔ Coup de glotte
?\ ʕ Consonne fricative pharyngale voisée
* Caractère non défini
/ Ambiguïté dans les voyelles françaises
<
<\ ʢ Consonne fricative épiglottale voisée
>
>\ ʡ Consonne occlusive épiglottale voisée
^ ↑ Montée du ton
! ↓ Descente du ton
!\ ǃ Clic post-alvéolaire
| Groupe mineur
|\ ǀ Clic dental
|| Groupe majeur
|\|\ ǁ Clic latéral alvéolaire
=\ ǂ Clic palatal
-\ ‿ Marque de liaison

Diacritiques

[modifier | modifier le code]
X-SAMPA API Description
_" ̈ Centralisé
_ ̟ Avancé
_- ̠ Rétracté
_/ ˇ Ton montant
_0 ̥ Consonne sourde
_< Consonne injective (l'API utilise des symboles distincts pour les injectives)
=
(ou _=)		 ̩ syllabique
_> ʼ Consonne éjective
_?\ ˤ Pharyngalisation
_\ ˆ Ton descendant
_^ ̯ Non-syllabique
_} ̚ Finale non audible
` ˞ Rhotacisation pour les voyelles, rétroflexion pour les consonnes (l'API utilise un symbole distinct pour les consonnes, t` pour un exemple)
~
(ou _~)		 ̃ Nasalisation
_A ̘ Arrière de la langue avancée
_a ̺ Voyelle apicale
_B ̏ Ton très bas
_B_L Ton bas montant
_c ̜ Moins arrondie
_d ̪ Consonne dentale
_e ̴ Vélarisation ou pharyngalisation ; voir aussi 5
<F> Ton globalement descendant
_F ̂ Ton descendant
_G ˠ Vélarisation
_H ́ Ton haut
_H_T Ton haut montant
_h ʰ Aspiration
_j
(ou ')		 ʲ Palatalisation
_k ̰ Laryngalisation
_L ̀ Ton bas
_l ˡ Finale latérale
_M ̄ Ton moyen
_m ̻ Consonne laminale
_N ̼ Consonne linguo-labiale
_n ⁿ nasal release
_O ̹ Plus arrondi
_o ̞ Plus bas
_q ̙ Arrière de la langue rétracté
<R> Ton globalement ascendant
_R ̌ Ton ascendant
_R_F Ton ascendant puis descendant
_r ̝ Augmenté
_T ̋ Ton très haut
_t ̤ Murmure
_v ̬ Consonne voisée
_w ʷ Labialisation
_X ̆ Très court
_x ̽ mi-centralisé

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]
v · m
Thèmes
API
Thèmes spéciaux
Encodages
Consonnes (Image)
Mode d’articulation Point d’articulation  
Labial Coronal Dorsal Radical Glottal  
Pulmoniques Bilabial Lab.-dent. Labial-vél. Ling.-lab. Dental Alvéol. Pal.-alv. Rétro. Alv.-pal. Alv.-vél. Palatal Labio-pal. Vélaire Labio-vél. Uvulaire Pharyngal Épiglottal Aucun
Nasales   m   ɱ   ŋ͡m   n̼   n̪   n       ɳ           ɲ       ŋ   ŋʷ   ɴ
Occl. prénasalisées m͡p m͡b     ᵑk͡p ᵑɡ͡b   n̼͡d̼ n͡t̪ n͡d̪ n͡t n͡d     ɳ͡ʈ ɳ͡ɖ         ɲ͡c ɲ͡ɟ     ŋ͡k ŋ͡ɡ     ɴ͡q ɴ͡ɢ
Occlusives p b p̪ b̪ k͡p ɡ͡b t̼ d̼ t̪ d̪ t d     ʈ ɖ         c ɟ     k ɡ kʷ ɡʷ q ɢ ʡ ʔ
Affriquées p͡ɸ b͡β p͡f b͡v         t͡θ d͡ð t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ     c͡ç ɟ͡ʝ     k͡x ɡ͡ɣ     q͡χ ɢ͡ʁ ʡ͡ʜ ʔ͡h
Fric. prénasalisées m͡ɸ m͡β ɱ͡f ɱ͡v         n͡θ n͡ð n͡s n͡z n͡ʃ n͡ʒ                     ŋ͡k ŋ͡ɡ        
Fricatives ɸ β f v     θ̼ ð̼ θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ ɧ   ç ʝ     x ɣ xʷ ɣʷ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ
Spirantes   β̞   ʋ           ð̞   ɹ       ɻ           j   ɥ   ɰ ʍ w                
Roulées ʙ̥ ʙ               r̪ r̥ r       ɽ͡r                   ʀ   *
Battues   *   ⱱ       ɾ̼   ɾ̪   ɾ       ɽ                       *
Affriquées latér.         t͡ɬ d͡ɮ                                    
Fricatives latér.         ɬ ɮ     ꞎ           ʎ̝̊       *          
Spirantes latér.       l̪ l̥ l       ɭ       ɫ ʎ̥ ʎ       ʟ        
Battues latér.   ɺ̼       ɺ       *           *       *        
Non pulmoniques  
Occl. injectives ɓ̥ ɓ               ɗ̪ ɗ̥ ɗ       *         ʄ̊ ʄ     ɠ̊ ɠ     ʛ̥ ʛ
Occl. éjectives pʼ               t̪ʼ   tʼ       ʈʼ           cʼ       kʼ       qʼ   ʡʼ  
Affr. éjectives                 t̪͡θʼ   t͡sʼ   t͡ʃʼ   ʈ͡ʂʼ                   k͡xʼ       q͡χʼ  
Fric. éjectives ɸʼ   fʼ           θʼ   sʼ   ʃʼ   ʂʼ   ɕʼ       çʼ       xʼ       χʼ  
Clics centraux ʘ       ǀ   ǃ 𝼊 ǂ      
Clics latéraux   ǁ            

Les parties grisées indiquent une articulation jugée impossible. Les cases blanches vides indiquent des articulations théoriques possibles mais non encore attestées. Les cases marquées d’un astérisque (*) indiquent des sons attestés non encore représentés officiellement dans l’API.
Lorsque deux symboles apparaissent dans une case, celui de gauche représente une consonne sourde, celui de droite une consonne voisée (ne s’applique pas aux clics, présentés au centre des cases en bas du tableau).
Les cases séparées par des pointillés emploient normalement les mêmes symboles API de base, et ne diffèrent éventuellement que par les diacritiques appliqués pour déplacer leur articulation, par exemple la nasale n represente une dentale ou une alvéolaire.
Les affriquées t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ sont parfois notées à l’aide des ligatures ʦ, ʣ, ʧ, ʤ, ʨ, ʥ ne faisant plus partie de l’API (il est recommandé de les remplacer par les deux articulations, liées avec une ligature tirant – suscrite ou souscrite).
Les occlusives injectives sourdes, sont parfois notées à l’aide des symboles ƥ, ƭ, ƈ, ʠ (formés sur la base de la consonne pulmonique correspondante avec une crosse ajoutée), qui ne font plus partie de l’API (il est recommandé de les remplacer par le symbole de la consonne voisée avec l'anneau diacritique de dévoisement).

Voyelles
[ m ] Antérieures Centrales Postérieures
Fermées
i · y
ɨ · ʉ
ɯ · u
ɪ · ʏ
ɪ̈ · ʊ̈
ɯ̽ · ʊ
e · ø
ɘ · ɵ
ɤ · o
e̞ · ø̞
ɤ̞  · o̞
ɛ · œ
ɜ · ɞ
ʌ · ɔ
æ ·   
ɑ̝ · ɒ̝
a · ɶ
ä ·   
ɑ · ɒ
Pré-fermées
Mi-fermées
Moyennes
Mi-ouvertes
Pré-ouvertes
Ouvertes
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=X-SAMPA&oldid=190514166 ».