Une mémoire pour l'oubli
| Une mémoire pour l'oubli | |
| Auteur | Mahmoud Darwich |
|---|---|
| Pays | Palestine |
| Genre | Mémoires |
| Version originale | |
| Langue | Arabe |
| Titre | ذاكرة للنسيان |
| Lieu de parution | Beyrouth et Casablanca |
| Date de parution | 1987 |
| Version française | |
| Traducteur | Yves Gonzalez-Quijano et Farouk Mardam-Bey |
| Éditeur | Actes Sud |
| Date de parution | 1994 |
modifier  |
|
Une mémoire pour l'oubli est un livre autobiographique de Mahmoud Darwich paru en arabe en 1987. Il est traduit en français et publié chez Actes Sud en 1994[1].
Sujet du livre
[modifier | modifier le code]Le livre raconte une journée d', lors du Siège de Beyrouth[2]. Il fait la chronique de la ville assiégée, en essayant de se remémorer cette période de chaos[3]. L'auteur est prisonnier de son appartement sous les bombardements ; Beyrouth y apparaît comme un lieu de mémoires communautaires et de petites histoires individuelles. L'écriture représente ainsi « une lutte pour la préservation d'une certaine mémoire, de certains lieux, d'un certain imaginaire, contre ceux qui veulent les effacer[2] ».
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Une mémoire pour l'oubli », sur Actes Sud (consulté le ).
- Yves Gonzalez-Quijano, « À propos d'Une mémoire pour l'oubli de Mahmoud Darwich », dans Hannah Davis Taïeb, Rabia Bekkar, Jean-Claude David, Espaces publics, paroles publiques au Maghreb et au Machrek., MOM, (lire en ligne), p. 237-247.
- (en) Hedi Abdel-Jaouad, « Une mémoire pour l'oubli », World Literature Today, vol. 69, no 3, .
