The Pirate Queen

The Pirate Queen
Livret	Alain Boublil Claude-Michel Schönberg
Sources	Grania: She-King of the Irish Seas de Morgan Llywelyn
Lyrics	Alain Boublil (paroles françaises) Richard Maltby Jr. (Adaptations anglaises) John Dempsey (Adaptations anglaises)
Musique	Claude-Michel Schönberg
Première	3 octobre 2006 Cadillac Palace Theatre, Chicago
Langue d’origine	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

The Pirate Queen est une comédie musicale de Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil et John Dempsey, basée sur la vie de l'aventurière et pirate irlandaise de XVI^e siècle Grace O'Malley et le roman Grania: She-King of the Irish Seas de Morgan Llywelyn, paru en 1986.

Production

Moya Doherty et John McColgan, créateurs de Riverdance, sont les producteurs. The Pirate Queen est la première production américaine de Boublil et Schönberg. Après un essai au Cadillac Palace Theatre à Chicago le 3 octobre 2006, la comédie musicale a ouvert ses portes à Broadway le 5 avril 2007 et s'est clôturée le 17 juin 2007 après 85 représentations régulières et 32 avant-premières.

Le casting comprenait Stephanie J. Bloc dans le rôle de Grace O'Malley, Hadley Fraser dans le rôle de Tiernan et Linda Balgord, qui a été nommé aux Drama Desk Awards pour sa performance dans le rôle de la reine Elizabeth I.

Personnages et casting original de Broadway

• Gráinne (Grace O'Malley) – Stephanie J. Block
• Queen Elizabeth I – Linda Balgord
• Tiernan – Hadley Fraser
• Donal – Marcus Chait
• Dubhdara – Jeff McCarthy
• Bingham – William Youmans
• Evleen – Áine Uí Cheallaigh
• Majella – Brooke Elliott
• Eoin – Steven Barath, Christopher Grey Misa

Numéros musicaux

Acte I Prologue – Orchestre The Pirate Queen – Dubhdara et la troupe Woman – Grace The Storm† – La troupe My Grace – Dubhdara et Grace Here on this Night – Grace, Tiernan et l'équipage The First Battle† – la troupe The Waking of the Queen – Elizabeth et Ladies-in-Waiting Rah-Rah, Tip-Top – Bingham, Elizabeth et les Lords The Choice is Mine – Grace la troupe The Bride's Song† – Grace, Evleen et les femmes Boys'll Be Boys – Donal, Mates and Barmaids The Wedding – la troupe I'll Be There – Tiernan Boys'll Be Boys (Reprise)† – Donal, Grace et O'Flaherty Trouble at Rockfleet† – Grace, Tiernan, Donal et Bingham A Day Beyond Belclare – Grace, Tiernan, Donal la troupe Go Serve Your Queen† – Elizabeth et Bingham Dubhdara's Farewell† – Dubhdara et Grace Sail to the Stars – Grace, Tiernan et la troupe

Acte II Entr'Acte – Orchestre It's a Boy† – Grace, Majella et les marins Enemy at Port Side – Grace, Evleen, Majella et les marins I Dismiss You – Grace, Donal et les marins If I Said I Love You – Tiernan et Grace The Role of the Queen – Elizabeth et Bingham The Christening – Orchestre Let a Father Stand by His Son – Donal, Grace, Bingham la troupe Surrender – Bingham, Tiernan, Elizabeth la troupe She Who Has All – Elizabeth et Grace Lament† – Grace, Majella, Eoin la troupe The Sea of Life – Grace la troupe Terra Marique Potens† – Elizabeth, Grace, Bingham Woman to Woman – Elizabeth et Grace Behind the Screen† – la troupe Grace's Exit† – Elizabeth, Grace, Bingham la troupe Finale – Grace, Tiernan la troupe

† Indique des chansons qui ne figurent pas sur l'enregistrement original de Broadway.

Récompenses et nominations

Production originale de Broadway

Année	Récompense	Catégorie	Nomination	Résultat
2007	Drama Desk Award	Outstanding Featured Actress in a Musical	Linda Balgord	Nomination
	Drama League Award	Distinguished Performance Award	Stephanie J. Block	Nomination
	Outer Critics Circle Award	Outstanding Choreography	Carol Leavy Joyce et Graciela Daniele	Nomination
		Outstanding Costume Design	Martin Pakledinaz	Nomination