Saison 2 de The Listener

Saison 2 de The Listener

Données clés

Série	The Listener
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	CTV
Diff. originale	8 février 2011 – 20 mai 2011
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de The Listener

Cet article présente les treize épisodes de la deuxième saison de la série télévisée canadienne The Listener.

Synopsis

Toby Logan, jeune ambulancier de 25 ans, est un télépathe. Il a cette faculté de lire dans les pensées les plus intimes des gens depuis son enfance. Toby voit cette capacité comme une malédiction. Cependant, il partage ce secret avec son mentor et confident, le D^r Ray Mercer. Un jour, alors qu'il traverse la ville de Toronto dans son ambulance avec son partenaire Osman « Oz » Bey, il entend une femme appeler au secours. Ils se rendent sur place et sauvent la jeune femme. C'est ainsi, avec l’aide du lieutenant Charlie Marks et de sa copine le D^r Olivia Fawcett, que Toby va rapidement se rendre compte qu’il peut utiliser son don pour aider et sauver des personnes.

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Craig Olejnik (VF : Yann Peira) : Toby Logan
• Ennis Esmer (VF : Julien Sibre) : Osman « Oz » Bey
• Mylène Dinh-Robic (VF : Fily Keita) : D^r Olivia Fawcett
• Arnold Pinnock (en) (VF : Bruno Henry) : George Ryder
• Lauren Lee Smith (VF : Laura Préjean) : sergent Michelle McCluskey
• Rainbow Sun Francks (VF : François Delaive) : Dev Clark

Acteurs récurrents

• Peter Stebbings (VF : Vincent Ropion) : Alvin Klein, chef de McCluskey
• Sebastien Roberts (VF : Pierre Tessier) : D^r Shane Lawson
• Tara Spencer-Nairn (en) : l'infirmière Sandy
• Kristen Holden-Ried (VF : Éric Aubrahn) : Adam, le mari de Michelle

Invités

• Devon Bostick : Bennie (épisode 9)
• Alexz Johnson : Marissa Patterson dit « Hack Girl » (épisode 9)
• Aaron Ashmore : Peter Duquette (épisode 9)
• Ryan Robbins : James Madison (épisode 10)
• Al Sapienza : Nick Zappata (épisode 11)

Épisodes

Épisode 1 : Mémoire en fuite

Titre original

Lady in the Lake

Numéro de production

14 (2-01)

Première diffusion

• Canada : 8 février 2011 sur CTV
• France : 27 juin 2011 sur 13ème rue
• Québec : 12 septembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Kari Skogland

Scénario

Ben Sokolowski

Audiences

• Canada : 812 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby et Oz sont appelés pour une noyade. La mystérieuse inconnue semble effrayée et tente même de s'enfuir. Elle est conduite à l'hôpital mais ne se souvient de rien : ni de son nom ni de ce qui lui est arrivé. Toby lui propose son aide et l'accompagne dans divers lieux pour faire revenir ses souvenirs. Michelle, quant à elle, ne la croit pas si innocente que ça...

Épisode 2 : L’Infiltré

Titre original

Crime Seen

Numéro de production

15 (2-02)

Première diffusion

• Canada : 15 février 2011 sur CTV
• France : 27 juin 2011 sur 13ème rue
• Québec : 19 septembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Charles Binamé

Scénario

Jason Sherman

Audiences

• Canada : 884 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michelle est avertie par un de ses informateurs qu'un collègue infiltré a été repéré. Elle sollicite alors Toby pour en être sûre et souhaite ensuite arrêter l'opération en cours. Le policier infiltré décide de continuer au risque de se faire tuer. Toby révèle alors son don à Michelle ainsi que des informations importantes concernant le nouveau point de rendez-vous des trafiquants.

Épisode 3 : Dans la ligne de mire

Titre original

In His Sights

Numéro de production

16 (2-03)

Première diffusion

• Canada : 22 février 2011 sur CTV
• France : 27 juin 2011 sur 13ème rue
• Québec : 26 septembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Charles Binamé

Scénario

Wil Zmak

Audiences

• Canada : 861 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby est officiellement intégré au IIB et pour sa première mission, il participe avec Oz à un meeting politique. Alors qu'il écoute les pensées des personnes présentes, celles d'un homme retiennent son attention : il prépare une arme militaire pour se venger du colonel Spires...

Épisode 4 : Le Coupable idéal

Titre original

The Brothers Volkov

Numéro de production

17 (2-04)

Première diffusion

• Canada : 8 mars 2011 sur CTV
• France : 4 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 3 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Kari Skogland

Scénario

Jason Sherman et Jocelyn Cornforth

Audiences

• Canada : 1,1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un diplomate russe est soupçonné d'avoir assassiné son père, mais son frère Yuri prétend qu'on ne peut pas le poursuivre à cause de l'immunité diplomatique. La seule manière de tirer cette affaire au clair, est que Toby réussisse à prendre contact avec un autre frère, Pavel, qui est autiste, et qui voit le monde comme une maquette de gare très élaborée.

Épisode 5 : Les Ripoux

Titre original

Inner Circle

Numéro de production

18 (2-05)

Première diffusion

• Canada : 15 mars 2011 sur CTV
• France : 4 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 10 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Kari Skogland

Scénario

Matt MacLennan

Audiences

• Canada : 1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michelle demande à Toby de rencontrer deux policiers : Ross Miller et Scott O'Neill, soupçonnés de corruption. Tous deux récupèrent en effet de la cocaïne lors de saisies mais lorsque Ross décède, c'est à cause d'une ingestion de cyanure. L'affaire semble donc plus compliquée que prévu, d'autant que Scott ne se montre pas très coopératif...

Épisode 6 : Le Magicien

Titre original

The Magician

Numéro de production

19 (2-06)

Première diffusion

• Canada : 22 mars 2011 sur CTV
• France : 4 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 17 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Wil Zmak

Audiences

• Canada : 996 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Michelle se retrouve de nouveau face à Magnus, un génie qu'elle a arrêté des années plus tôt et qui aurait d'importantes informations à lui transmettre. Il lui annonce en effet qu'un juge va se faire enlever. Michelle et Toby vont devoir résoudre cette affaire sans se faire manipuler par Magnus, dont les pensées sont trop rapides pour être lues par Toby.

Épisode 7 : Dernière Partie

Titre original

Ace in the Hole

Numéro de production

20 (2-07)

Première diffusion

• Canada : 1^er avril 2011 sur CTV
• France : 11 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 24 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Kari Skogland

Scénario

Cal Coons

Audiences

• Canada : 851 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un agent secret canadien a été retrouvé mort et l'enquête s'annonce difficile pour Michelle. Elle doit en effet faire appel à son ex-mari, amateur de jeux d'argent, afin qu'il participe aux parties de poker auxquelles jouait le défunt.

Épisode 8 : Le Prix de l’enfance

Titre original

Vanished

Numéro de production

21 (2-08)

Première diffusion

• Canada : 8 avril 2011 sur CTV
• France : 11 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 31 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Shernold Edwards

Audiences

• Canada : 996 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La fille d'un milliardaire est enlevée sur le parking de l'hôpital. Michelle, Dev et Toby vont tout faire pour retrouver rapidement le bébé, aidés par Rose. Cette dernière communique avec les morts et ses dessins donnent de précieuses informations à la police.

Épisode 9 : La Guerre des hackers

Titre original

Jericho

Numéro de production

22 (2-09)

Première diffusion

• Canada : 15 avril 2011 sur CTV
• France : 18 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 7 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Farhad Mann

Scénario

Lisa Steele

Audiences

• Canada : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Devon Bostick (Bennie)
• Aaron Ashmore (Peter Duquette)
• Alexz Johnson (Marissa Patterson dit « Hack Girl »)

Résumé détaillé

Dev se retrouve confronté à son passé de hacker en apprenant l'existence de "Jericho Eleven", un serveur sur lequel se trouveraient de nombreux numéros de sécurité sociale et sur le point d'être piraté.

Épisode 10 : Escroquerie

Titre original

Desperate Hours

Numéro de production

23 (2-10)

Première diffusion

• Canada : 22 avril 2011 sur CTV
• France : 18 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 14 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Daegan Fryklind

Audiences

• Canada : 873 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ryan Robbins (James Madison)

Résumé détaillé

Toby et Oz sont appelés pour une cheville cassée mais une fois sur les lieux, il se trouve que l'homme est en fait blessé par balle. Le couple à l'origine de cet incident prend les ambulanciers en otage et leur demande de sauver cet homme qui les a ruinés. Toby va alors devoir s'improviser chirurgien et Michelle et Dev vont tout mettre en œuvre pour les retrouver.

Épisode 11 : Recette pour un meurtre

Titre original

To Die For

Numéro de production

24 (2-11)

Première diffusion

• Canada : 17 août 2011 sur CTV
• France : 25 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 21 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Charles Binamé

Scénario

Jason Sherman

Audiences

• Canada : 595 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Dylan Morris est chef cuisinier avec trois associés dans un restaurant soupçonné de blanchir de l'argent. Lorsque Sterling se fait assassiner, Dylan dénonce Zappata, un des associés et aussi chef de gang. Il est alors placé sous protection policière et demande l'autorisation de faire un dernier repas avec Zack et Magda (cuisinière). Toby assiste au repas afin de connaître la vérité sur ce qui s'est réellement passé car Zappata clame son innocence.

Épisode 12 : Secret d’État

Titre original

Eye of the Storm

Numéro de production

25 (2-12)

Première diffusion

• Canada : 24 août 2011 sur CTV
• France : 25 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 28 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Peter Mitchell

Audiences

• Canada : 876 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : La Voie à suivre

Titre original

Reckoning

Numéro de production

26 (2-13)

Première diffusion

• Canada : 31 août 2011 sur CTV
• France : 25 juillet 2011 sur 13ème rue
• Québec : 5 décembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Kari Skogland

Scénario

Mise en scène : Cal Coons
Histoire : Jason Sherman

Audiences

• Canada : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)