Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro

Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro

Logo français du roman.

Re：ゼロから始める異世界生活
(Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu)

Type	Isekai
Genres	Action, aventure, drame, fantasy

Roman

Auteur	Tappei Nagatsuki
Éditeur	(ja) Shōsetsuka ni Narō (Autopublication)
Sortie initiale	20 avril 2012 – en cours
Volumes	8 arcs

Light novel

Auteur	Tappei Nagatsuki
Illustrateur	Shinichirou Otsuka
Éditeur	(ja) Kadokawa (MF Bunko J)
	(fr) Ofelbe
Sortie initiale	25 janvier 2014 – en cours
Volumes	39 5 histoires annexes 11 recueils d'histoires

Manga : Premier arc : une journée à la capitale

Scénariste	Tappei Nagatsuki
Dessinateur	Daichi Matsuse
Éditeur	(ja) Media Factory
	(fr) Ototo
Prépublication	Monthly Comic Alive
Sortie initiale	27 juin 2014 – 27 février 2015
Volumes	2

Manga : Deuxième arc : une semaine au manoir

Scénariste	Tappei Nagatsuki
Dessinateur	Makoto Fūgetsu
Éditeur	(ja) Square Enix
	(fr) Ototo
Prépublication	Monthly Big Gangan
Sortie initiale	25 octobre 2014 – 25 octobre 2017
Volumes	5

Manga : Troisième arc : Truth of Zero

Scénariste	Tappei Nagatsuki
Dessinateur	Daichi Matsuse
Éditeur	(ja) Kadokawa
	(fr) Ototo
Prépublication	Monthly Comic Alive
Sortie initiale	27 mai 2015 – 27 septembre 2019
Volumes	11

Manga : Quatrième arc : le Sanctuaire et la Sorcière de l'Avarice

Scénariste	Tappei Nagatsuki
Dessinateur	Haruno Atori, Yu Aikawa
Éditeur	(ja) Kadokawa
	(fr) Ototo
Prépublication	Monthly Comic Alive
Sortie initiale	27 septembre 2019 – en cours
Volumes	10

Manga : La Ballade amoureuse de la Lame démoniaque

Scénariste	Tappei Nagatsuki
Dessinateur	Tsubata Nozaki
Éditeur	(ja) Kadokawa
	(fr) Ototo
Prépublication	Monthly Comic Alive
Sortie initiale	27 novembre 2018 – 27 mai 2021
Volumes	4

Anime japonais : Re:Zero –Starting Life in Another World– (saison 1)

Réalisateur	Masaharu Watanabe
Producteur	Sho Tanaka Masahito Iketomo Yoshikazu Beniya Aya Iizuka Kazuo Onuki Eriko Aoki
Scénariste	Masahiro Yokotani
Studio d’animation	White Fox
Compositeur	Kenichirō Suehiro
Licence	(ja) Kadokawa
	(fr) Crunchyroll (streaming) (fr) @Anime (DVD/Bluray)
Chaîne	TV Tokyo, TVO, TVA, AT-X
1re diffusion	4 avril 2016 – 19 septembre 2016
Épisodes	25 2 OAV

Anime japonais : Re:Zero –Starting Life in Another World– (saison 2)

Réalisateur	Masaharu Watanabe
Scénariste	Masahiro Yokotani
Studio d’animation	White Fox
Compositeur	Kenichirō Suehiro
Licence	(ja) Kadokawa
	(fr) Crunchyroll
Chaîne	Tokyo MX, TVA, AT-X
1re diffusion	8 juillet 2020 – 24 mars 2021
Épisodes	25

Anime japonais : Re:Zero –Starting Life in Another World– (saison 3)

Studio d’animation	White Fox
Compositeur	Kenichirō Suehiro
Licence	(ja) Kadokawa
	(fr) Crunchyroll
Chaîne	Tokyo MX, TVA, AT-X
1re diffusion	2 octobre 2024 – en cours
Épisodes	8

Autre

Articles détaillés

• Isekai Quartet

 

Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro (Re：ゼロから始める異世界生活, Zero kara hajimeru isekai seikatsu, litt. « Commencer la vie dans un autre monde à partir de zéro »), est une série de light novels écrite par Tappei Nagatsuki et illustrée par Shinichirou Otsuka. Depuis le 25 janvier 2014 et au 25 septembre 2024, trente-neuf volumes ont été publiés par Kadokawa (anciennement Media Factory) dans sa collection MF Bunko J. Ofelbe édite la version française depuis juin 2017 et Yen Press la version anglaise sous le titre Re:Zero –Starting Life in Another World.

Les quatre premiers Arcs narratifs de la série sont adaptées en manga. La première et la troisième partie sont dessinées par Daichi Matsue et publiées par Media Factory entre juin 2014 et janvier 2015, puis entre mai 2015 et septembre 2019 pour la troisième. La deuxième partie est dessinée par Makoto Fugetsu et publiée par Square Enix entre octobre 2014 et octobre 2017. La quatrième partie est dessinée par Haruno Atori et composée par Yu Aikawa, et publiée par Kadokawa à partir de septembre 2019. Ototo publie la version française des quatre premières parties sous le titre Re:Zero - Re:Life in a different world from zero.

Une adaptation en anime par White Fox est diffusée entre avril et septembre 2016. Une deuxième saison est divisée en deux cours, dont la première partie a été diffusée du 8 juillet au 30 septembre 2020 tandis que la seconde est diffusée du 6 janvier au 24 mars 2021. Une troisième saison est sortie avec la première partie 2 octobre 2024 et s'est terminée le 20 novembre, la deuxième partie a été annoncée pour février 2025. Les saisons de la série d'animation et les OAV sont diffusées à l'étranger et en France (sauf pour les OAV) en streaming sur Crunchyroll. La première saison est aussi publiée en DVD et Blu-ray par @Anime pour les pays européens francophones.

Synopsis

Premier arc — Un premier jour tumultueux

(Light novel : volume 1 ; Roman Web : 24 chapitres ; série animée : épisodes 1 à 3 de la première saison ; Adaptation manga : 2 volumes)

Un jour, en sortant d'une supérette, un lycéen japonais en survêtement du nom de Subaru Natsuki est transporté dans un monde parallèle sans aucune explication. En essayant de prendre ses marques dans ce nouveau monde, Subaru est attaqué par une bande de brigands. Sur le point de mourir, il est sauvé par une demi-elfe aux cheveux argentés se nommant « Satela », accompagnée d’un esprit ayant une apparence de chat, Puck. Pour lui rendre la pareille, il décide de l’aider dans ses tâches quotidiennes, pour notamment retrouver l’insigne qui lui a été volé par Felt, une jeune fille vivant de larcins. Plus tard, dans les bas quartiers de la ville, ils sont attaqués et tués par une mystérieuse personne. Avant de mourir, Subaru promet à Satela qu’il fera tout pour la sauver.

Cependant, au lieu de mourir définitivement, Subaru se réveille au lieu et au jour où il est arrivé dans ce monde. C’est à ce moment-là qu'il se rend compte qu’il est renvoyé à un point fixe dans son passé immédiat à chaque fois qu'il meurt, lui permettant ainsi d’agir en connaissance de cause afin de modifier le cours des événements et sauver Satela. Au bout de plusieurs morts et avec l’aide de Reinhard, le Maître Épéiste, Subaru finit par sauver la demi-elfe des lames mortelles d’Elsa, l'assassin venue négocier l’insigne volé. Subaru obtient également le véritable nom de la jeune fille, qui se révèle être « Émilia », et cette dernière récupère son insigne.

Deuxième arc — La semaine chaotique

(Light novel : volumes 2 et 3 ; Roman Web : 50 chapitres ; série animée : épisodes 4 à 11 de la première saison ; Adaptation manga : 4 volumes)

Subaru se réveille et constate qu’il se trouve dans une chambre, allongé sur un lit. Il fait la connaissance des jumelles Ram et Rem, les domestiques, ainsi que Béatrice, la gardienne de la bibliothèque, et Roswaal L. Mathers, le propriétaire des lieux et soutien d'Émilia. Ce dernier propose à Subaru de lui accorder une faveur pour avoir sauvé cette dernière, sa candidate à l’élection royale dont l’insigne représente la preuve légitime de sa candidature. Subaru demande alors à être engagé en tant que majordome au manoir et participe aux tâches quotidiennes aux côtés de Ram et Rem.

Plus tard, Subaru se réveille à nouveau dans la chambre, dans les mêmes conditions que lors de son arrivée au manoir. Ne comprenant pas pourquoi il est mort, il décide d’enquêter sur les raisons de son décès. S’ensuivent alors plusieurs morts traumatisantes, en particulier lorsque Rem s’acharne contre lui jusqu’à le tuer ou en découvrant, au contraire, que c'est elle qui est décédée. Ne pouvant expliquer les événements, il se retrouve pourchassé par Ram, voulant venger sa sœur, mais finit par se suicider en promettant de sauver tout le monde.

Dans la nouvelle boucle temporelle ainsi créée, Subaru apprend, avec l’aide de Pack et non sans mal, une magie de l’ombre nommée Shamak (シャマク, Shamaku), permettant de générer un nuage noir opaque privant les personnes touchées de leurs sens. Avec l’aide de Béatrice, il comprend que ses morts sont liées à une malédiction causée par la morsure d’un chiot au village et peut ainsi en être soigné. Ce faisant, Subaru s’engage, avec l’aide de Rem, dans une lutte contre les Ulgarms, des Bêtes Démoniaques qui ont enlevé les enfants du village dans la forêt avoisinante. Dans cette forêt, la fille disparue est retrouvée par Subaru mais il se pourrait que ça soit un piège, un chien démoniaque repère la présence de Subaru mais il réussit à lui tuer hélas il fera face à une meute d'olgarm. L'arrivée de Ram permettra de s'échapper mais une avalanche se produit et Rem poussa notre Héro pour le sauver. Rem se transforma et tua quelque chiens mais au moment où une d'olgarm veulent sauter sur Rem Subaru la poussa également pour la sauver et elle retrouva ses esprits mais Subaru récolta plusieurs malédictions. Subaru se réveilla dans une chambre au village et voyant Émilia, il conclut qu'elle l'avait encore soigné avec l'aide de Pack. Dans un coin du village Dame Béatrice annonce à Subaru qu'il lui reste 12h pour vivre et veut aller sauver Rem avec l'aide de Ram qui est allé tuer tous les olgarms pour sauver Subaru. Il découvre au passage la haine de Rem envers le Culte de la Sorcière et ses pouvoirs décuplés grâce à sa corne d'ogre. Subaru se retrouve finalement contre la source de la malédiction, le chiot, qui se transforme en monstre géant. Malgré ses efforts et sur le point de mourir à nouveau, il est sauvé à point nommé par Roswaal, revenu de justesse au domaine.^[pas clair]

Troisième arc — Retour à la capitale royale

(Light novel : volumes 4 à 9 ; Roman Web : 89 chapitres ; série animée : épisodes 12 à 25 de la première saison et épisode 1 de la seconde saison ; Adaptation manga : 11 volumes)

Après les événements survenus au domaine, Émilia est convoquée à la capitale par rapport à l’élection royale et part accompagnée de Subaru, Rem et Roswaal. Malgré la demande d’Émilia de ne pas pénétrer au château, Subaru s’y rend quand même grâce à Priscilla, une autre candidate. Sur les lieux, il y fait la rencontre des deux candidates restantes, Crusch et Anastasia, et de leurs chevaliers, Felix et Julius. Reinhard fait son retour en tant que chevalier de la cinquième candidate à l’élection royale, qui n’est autre que Felt. Subaru déclare également être le chevalier d’Émilia, s’attirant alors les foudres de Julius au point de se battre en duel contre lui. Il en sort salement amoché et Émilia décide de repartir sans Subaru, puisqu’il ne peut rien lui avouer sur les raisons de son entêtement à vouloir la suivre.

Soigné par Felix dans la demeure de Crusch, Subaru apprend de Rem qu’il se passe des choses étranges autour du manoir. Malgré les avertissements de ses hôtes, Subaru décide de s’y rendre en compagnie de Rem, bien qu’elle finisse la route seule pour le protéger. Malheureusement, en arrivant au manoir, il y découvre de nombreux cadavres dont celui de Rem et meurt en entrant dans une pièce gelée. Dans les boucles temporelles suivantes, Subaru est confronté à des membres du Culte de la Sorcière et leur chef, Pételgeuse, qui torture Rem sous ses yeux. Dans l’une de ces boucles, arrivé au manoir, il tente de révéler à Émilia qu’il peut revenir à la vie grâce à sa faculté. Néanmoins, cela provoque la mort de la demi-elfe et la rage de Pack qui recouvre les environs d'un lourd blizzard, tuant également Subaru. Cette nouvelle mort fait tomber Subaru dans un profond désespoir aboutissant sur une longue discussion avec Rem, au bout de laquelle il regagne ses esprits et décide de sauver Émilia à tout prix, en recommençant à partir de zéro.

Par la suite, Subaru réussit à former une alliance avec Crusch et Anastasia pour combattre la Baleine Blanche, une Bête Démoniaque gigantesque. S’ensuit une longue bataille contre le monstre qui est abattu par Wilhelm, le majordome de Crusch, vengeant ainsi sa défunte femme. Avec l’aide de ses alliés, Subaru s’attaque aux membres du Culte de la Sorcière et se débarrasse de Pételgeuse. Toutefois, ce dernier prend le contrôle de Subaru, qui préfère demander à Julius de le tuer plutôt que de servir de corps à ce fanatique. Ne pouvant accéder à sa requête, c’est Felix qui se charge de la tâche. Subaru se réveille alors après la bataille contre la Baleine Blanche, son « point de sauvegarde » ayant été modifié. Cette fois-ci, il parvient à se débarrasser définitivement de Pételgeuse et de ses partisans et sauve également les habitants du village en les évacuant, non sans devoir déjouer un dernier piège explosif. Subaru se réconcilie enfin avec Émilia et lui avoue son amour pour elle, tandis qu’elle le remercie de l’avoir sauvée avec des larmes de joie.

Quatrième arc — Le pacte éternel

(Light novel : volumes 10 à 15 ; Roman Web : 141 chapitres ; série animée : épisode 2 à 25 de la seconde saison ; Adaptation manga : 8 volumes - en cours)

Premier cours (série animée)

Après l'intense bataille qui s'est déroulée contre la Baleine Blanche, tandis que Subaru et Émilia, installés à l'arrière d'un chariot, se rapprochent sous l’œil de Petra et des autres enfants d'Alam, le convoi de Crusch Karsten (dans lequel se trouve également Rem) est attaqué et décimé par deux puissants Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, inconnus jusqu'alors : Regulus Corneas, de l'Avarice, et Lay Batenkaitos, de la Gourmandise, que Rem affronte. Subaru comprend qu'une chose terrible lui est arrivée quand il se rend compte, au détour d'une conversation anodine, qu'Émilia a totalement oublié l'existence de Rem. Ne pouvant la rejoindre que bien trop tard, à la nuit tombée, à la demeure de Crusch et constater avec impuissance les dégâts subis à la suite de l'attaque, il découvre que la maîtresse des lieux est devenue amnésique et que la jeune soubrette, dont Subaru est désormais la seule et unique personne à se rappeler l'existence, est plongée dans un sommeil profond, telle une coquille vide. Se tranchant la gorge en espérant empêcher cet incident dans une prochaine boucle, Subaru voit malheureusement son « point de sauvegarde » déplacé dans le chariot avec Émilia et les enfants, au moment où il réalise « l'effacement » de Rem de leur existence, rendant par conséquent cet événement inéluctable et irréversible.

Espérant trouver une solution à ce problème auprès de Béatrice et Roswaal, Subaru retourne au manoir de ce dernier avec Émilia et le corps de Rem. Il y rencontre une autre servante absente jusque-là, la semi-humaine Frederica Baumann, et observe la disparition des villageois d'Alam, d'Otto, de Ram ainsi que de leur seigneur, qui se seraient tous réfugiés au Sanctuaire, un lieu appartenant au Domaine Mathers et protégé par la magie. Frederica donne à Subaru et Émilia le moyen de les rejoindre tandis que Petra, récemment engagée comme apprentie domestique, garde le manoir et Rem aux côtés de son aînée et Béatrice. Faisant la connaissance de Garfiel, le gardien des lieux et frère cadet de Frederica, ainsi que de Lewes Birma, la doyenne, Subaru et Émilia apprennent une fois sur place qu'en réalité, ce refuge pour semi-humains retient de force toutes les créatures non humaines qui y pénètrent, ce qui explique l'étrange absence de tout le monde. Afin de libérer le Sanctuaire, Émilia est censée passer et réussir des épreuves dans le Tombeau de la Sorcière, l'édifice central.

Au fur et à mesure des boucles temporelles, dont le « point de sauvegarde » s'est aussi déplacé dans le Tombeau la nuit suivant leur arrivée, Subaru (qui, officieusement, passe les épreuves en parallèle d'Émilia) entre en contact avec la Sorcière de l'Avarice, Echidna. Il découvre alors qu'en plus des difficultés d'Émilia à passer l'épreuve et d'une attaque mortelle sur le manoir et ses occupantes, planifiée en leur absence, approche également l'arrivée au Sanctuaire du Grand Laphydre, l'une des Trois Grandes Bêtes démoniaques qui dévore tout être vivant sur son passage. Quelles que soient ses tentatives pour sauver tout le monde et ainsi obtenir l'issue désirée, Subaru semble toutefois avoir affaire à un nœud gordien.

Discutant finalement en présence des six autres Sorcières du Péché, qui se divisent en deux camps le concernant, et tirant au clair les manigances, il refuse la proposition d'Echidna de passer un contrat avec lui, ce qui lui vaut dorénavant de se voir interdire l'accès au Tombeau. Toutefois, rejoint par Otto alors qu'il semblait quitter au pied levé le Sanctuaire à travers bois, Subaru demeure résolu à se débrouiller pour régler la situation comme il l'entend.

Cinquième Arc — Les étoiles qui écrivent l'histoire

(Light novel : volumes 16 à 20 ; Roman Web : 84 chapitres; série animée : épisode 1 à - de la troisième saison)

Il s'est déroulé 1 an depuis les évènements du Sanctuaire, tout se déroule très bien pour le camp Emilia, ils reçoivent un jour une invitation d'Anastasia Hoshin pour la cité aqueuse de Pristella, réunissant les camps des candidates au trône. Tout allait pour le mieux jusqu'à l'arrivée d'un ennemi que Subaru ne connait que trop bien, le Culte de la Sorcière.

Sixième Arc — Le corridor des souvenirs

(Light novel : volumes 21 à 25 ; Roman Web : 90 chapitres)

La bataille de Pristella terminée, Subaru, Emilia, Beatrice, Ram, Meili, Anastasia et Julius se rendent à la tour de Guet des Pléiades afin de rencontrer le sage, dans le but de trouver un remède pour les blessés de la bataille. Cependant les problèmes les rattrapent déjà avant même d'arriver à destination, il faut traverser les dunes de sables d'Augria, réputées infestée de bêtes sorcières.

Septième Arc — La terre des loups

(Light novel : volumes 26 à 33 ; Roman Web : 116 chapitres)

À la suite des évènements de l'Arc 6, Subaru est téléporté en plein territoire inconnu, accompagné de Rem et Rui. Il se rendra alors compte qu'il a été emporté dans l'Empire de Vollachia, ayant comme devise que les forts l'emporte sur les faibles. Notre protagoniste va devoir trouver un moyen de rentrer chez lui, en survivant dans ce pays aux idées si contraire à ses principes.

Huitième Arc — Vincent Vollachia

(Light novel : volume 34 à 38 ; Roman Web : 76 chapitres)

Alors que le dénouement de la bataille finale approchait, le rideau du Grand Désastre s'est levé, les morts de l'Empire soulevés, et les ennemis du passé réanimés. La destruction de l'Empire a commencé, l'Empereur ordonne le repli de la capitale vers la ville fortifié de Garkla, pendant ce temps, Subaru accepte l'aide de Todd afin de s'échapper de Lupugana.

Neuvième Arc — La Lumière d'une Étoile Sans Nom

(Light novel : volume 39 à plus ; Roman Web : 12 chapitres)

Après avoir sauvé l'Empire du Grand Désastre, Subaru et ses alliés doivent encore gérer ses conséquences avant de pouvoir retourner à Lugnica. À ce moment-là, Aldebaran fit une demande inattendu. Afin d'y répondre, Subaru se rend de nouveau à Tour de Guet des Pleiades, à la recherche d'un Livre des Morts particulier.

Média

Logo original de la série.

Roman en ligne

Le web novel Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu est initialement publié par Tappei Nagatsuki sur le site collaboratif Shōsetsuka ni Narō depuis le 20 avril 2012. La version en ligne compte un total actuel de 644 chapitres répartis en 8 arcs narratifs et plusieurs histoires annexes.

Light novel

Media Factory acquiert les droits de la série afin de pouvoir publier l'histoire sous format papier, l'auteur en profite pour modifier, rajouter ou supprimer du contenu . Le premier volume du light novel, illustré par Shinichirou Otsuka, est publié le 24 janvier 2014 dans sa collection MF Bunko J. 39 volumes sont sortis au 25 septembre 2024 ainsi que cinq volumes spin off, onze recueils d'histoires courtes et plusieurs autres volumes, que ce soit exclusivité Blu-Ray ou collaboration. La version française est publiée par Ofelbe à partir du 15 juin 2017 sous le titre Re:Zero - Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro et la version anglaise par Yen Press sous le titre Re:Zero - Re:Life in a different world from zero.

Manga

Les arcs du light novel sont adaptés en séries manga séparées. La première série, dessinée par Daichi Matsue, est publiée par Media Factory en deux volumes sortis entre juin 2014 et mars 2015. La seconde, dessinée par Makoto Fugetsu, est publiée par Square Enix en 5 volumes entre mars 2015 et décembre 2017. La troisième, dessinée par Daichi Matsue, est publiée par Square Enix en onze volumes sortis entre décembre 2015 et février 2020. La quatrième, dessinée par Haruno Atori et composée par Yu Aikawa, est publiée depuis février 2020. Une anthologie manga, un recueil et des albums d'illustrations sont également sortis. Les séries mangas sont publiées en version française par Ototo et en version anglaise en Amérique du Nord par Yen Press.

Série animée

Une adaptation en anime est annoncée par Kadokawa en juillet 2015. La série est dirigée par Masaharu Watanabe, écrite par Masahiro Yokotani et animée par le studio White Fox. Kyuta Sakai est à la fois chargé des postes de character designer et de directeur de chef de l'animation. La diffusion de la série de 25 épisodes débute le 4 avril 2016 avec un épisode pilote de 50 minutes et est diffusée sur TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, et AT-X, ainsi qu'en simulcast par Crunchyroll et par Anime Limited au Royaume-Uni.

Une série de courts bonus animés, intitulée Re:Zero kara Hajimeru Break Time (Re:ゼロから始める休憩時間(ブレイクタイム)) et produite par Studio Puyukai, est diffusée par AT-X après chaque épisode de la série. Sa diffusion débute le 8 avril 2016. Une nouvelle série courte, intitulée Re:Puchi kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re:プチから始める異世界生活), est diffusée à partir du 28 juin 2016.

Une seconde saison est annoncée le 23 mars 2019, accompagnée d'une vidéo d'introduction. Réalisée par la même équipe de production que la première saison, sa diffusion débute sur AT-X, Tokyo MX ou encore TV Aichi, ainsi qu'en simulcast par Crunchyroll, à partir du 8 juillet 2020 pour le premier cours, puis le 6 janvier 2021 pour le second. Les personnages principaux sont à nouveau doublés par leur seiyū respectif. La seconde saison est composée de 25 épisodes.

Une troisième saison est annoncée le 25 mars 2023, accompagnée d'une vidéo d'introduction sur la chaîne YouTube de Kadokawa. La diffusion a commencé à partir du 2 octobre 2024 et s'est terminé le 20 novembre, concluant la première partie. La deuxième partie a été annoncée pour le 5 février 2025.

Liste des épisodes

OVA The Frozen Bond

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
Spécial (Vol. 2)	Lien de glace	Re:ゼロから始める異世界生活 氷結の絆	Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu: Hyōketsu no Kizuna	8 novembre 2019
Cet antépisode de la série narre la rencontre entre Emilia et Pack.

Saison 1

Arc Une journée à la capitale

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	La Fin du commencement et le début de la fin	始まりの終わりと終わりの始まり	Hajimari no owari to owari no hajimari	4 avril 2016
[Premier Arc - Chapitres 1-2-3-4-5-6]
2	Retrouvailles avec la sorcière	再会の魔女	Saikai no majō	11 avril 2016
[Premier Arc - Chapitres 6-7-8]
3	Une vie qui commence de zéro dans un autre monde	ゼロから始まる異世界生活	Zero kara hajimaru isekai seikatsu	18 avril 2016
[Premier Arc - Chapitres 8-9-10-11]

Arc Une semaine au manoir

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
4	Dans l'intimité du manoir Roswaal	ロズワール邸の団欒	Rozuwāru-tei no danran	25 avril 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 1-2-3-4]
5	Au loin, le matin promis	約束した朝は遠く	Yakusoku shita asa wa tōku	2 mai 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 4-5-6-7]
6	Le Cliquetis de la chaîne	鎖の音	Kusari no oto	9 mai 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 7-8]
7	Retour à la case départ pour Subaru Natsuki	ナツキ・スバルのリスタート	Natsuki Subaru no Risutāto	16 mai 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 8-9-10-11]
8	Sèche tes larmes après avoir pleuré sans répit	泣いて泣き喚いて泣き止んだから	Naite naki wameite naki yandakara	23 mai 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 12-13-14]
9	Le Sens du courage	勇気の意味	Yūki no imi	30 mai 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 14-15-16-17]
10	Une méthode d'ogre	鬼がかったやり方	Oni gakatta yarikata	6 juin 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 17-18]
11	Rem	レム	Remu	13 juin 2016
[Deuxième Arc - Chapitres 19-20]

OVA Memory Snow

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
Spécial (Vol. 1)	Mémoire de neige	Re:ゼロから始める異世界生活 Memory Snow	Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu: Memorī Sunō	6 octobre 2018
Subaru organise un festival de neige avec ses compagnons.

Arc Truth of Zero

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
12	Retour à la capitale	再来の王都	Sairai no ōto	20 juin 2016
[Troisième Arc - Chapitres 1-2-3-4]
13	Subaru Natsuki, chevalier autoproclamé	自称騎士ナツキ・スバル	Jishō kishi Natsuki Subaru	27 juin 2016
[Troisième Arc - Chapitres 4-5-6-7-8-9]
14	La Maladie du désespoir	絶望という病	Zetsubō to iu yamai	4 juillet 2016
[Troisième Arc - Chapitres 10-11-12]
15	Au bord de la folie	狂気の外側	Kyōki no sotogawa	11 juillet 2016
[Troisième Arc - Chapitres 13-14-15]
16	Les Désirs d'un porc	豚の欲望	Buta no yokubō	18 juillet 2016
[Troisième Arc - Chapitres 16-17]
17	Couvert de honte	醜態の果てに	Shūtai no hate ni	25 juillet 2016
[Troisième Arc - Chapitres 17-18-19-20]
18	De zéro	ゼロから	Zero kara	1er août 2016
[Troisième Arc - Chapitres 20-21-22]
19	Chasse à la baleine blanche	白鯨攻略戦	Hakugei kōryaku sen	8 août 2016
[Troisième Arc - Chapitres 23-24-25]
20	Wilhelm van Astrea	ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア	Viruherumu van Asutorea	15 août 2016
[Troisième Arc - Chapitres 26-27]
21	Un pari contre le désespoir	絶望に抗う賭け	Zetsubō ni aragau kake	22 août 2016
[Troisième Arc - Chapitres 27-28-29-30-31-32]
22	Éclair de paresse	怠惰一閃	Taida issen	29 août 2016
[Troisième Arc - Chapitres 33-34-35-36]
23	Diabolique paresse	悪辣なる怠惰	Akuratsu naru taida	5 septembre 2016
[Troisième Arc - Chapitres 36-37-38-39]
24	Le chevalier autoproclamé et le chevalier modèle	自称騎士と最優の騎士	Jishō kishi to saiyū no kishi	12 septembre 2016
[Troisième Arc - Chapitres 40-41-42-43]
25	Une simple histoire	ただそれだけの物語	Tada soredakeno monogatari	19 septembre 2016
[Troisième Arc - Chapitres 44-45-46-47-48-49]

Saison 2

Arc Le pacte éternel

No	Titre en français	Titre original	Date de 1re diffusion
1 (26)	Les serments de chacun	それぞれの誓い Sorezore no chikai	8 juillet 2020
[Troisième Arc - Chapitres 50-52-53]
2 (27)	La prochaine destination	次なる場所 Tsuginaru bashō	15 juillet 2020
[Quatrième Arc - Chapitres 1-2-3]
3 (28)	Des retrouvailles tant attendues	待ちかねた再会 Machikaneta saikai	22 juillet 2020
4 (29)	Parents et enfant	親子 Oyako	29 juillet 2020
5 (30)	Un pas en avant	踏み出した一歩 Fumidashita ippo	5 août 2020
6 (31)	L'Évangile de la fillette	少女の福音 Shōjo no fukuin	12 août 2020
7 (32)	Un ami	ユージン Yūjin	19 août 2020
8 (33)	La valeur d'une vie	命の価値 Inochi no kachi	26 août 2020
9 (34)	LOVE LOVE LOVE YOU	らぶらぶらぶらぶらぶらぶゆー Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Yū	2 septembre 2020
10 (35)	Je connais l'enfer	地獄なら知っている Jigoku nara shitte iru	9 septembre 2020
11 (36)	Le goût de la mort	死の味 Shi no aji	16 septembre 2020
12 (37)	La réception des sorcières	魔女たちの茶会 Majo-tachi no chakai	23 septembre 2020
13 (38)	Un son accablant	泣きたくなる音 Nakitaku naru oto	30 septembre 2020
14 (39)	STRAIGHT BET	STRAIGHT BET	6 janvier 2021
15 (40)	Otto Suwen - Une raison de croire	オットー・スーウェン - 信じる理由 Ottō Sūwen - Shinjiru riyū	13 janvier 2021
16 (41)	La pierre de Kwain ne peut être soulevée sans aide	クウェインの石は一人じゃ上がらない Kuwein no ishi wa hitori ja agaranai	20 janvier 2021
17 (42)	L'itinéraire de la mémoire	記憶の旅路 Kioku no tabiji	27 janvier 2021
18 (43)	Le jour où Alpha d’Orion a ri	平家星の笑った日 Heikeboshi no waratta hi	3 février 2021
19 (44)	Le permafrost de la forêt d'Elior	エリオール大森林の永久凍土 Eriōru dai shinrin no eikyū tōdo	10 février 2021
20 (45)	Le commencement du Sanctuaire, et le début de sa chute	聖域の始まりと、崩壊の始まり Seiiki no hajimari to, hōkai no hajimari	17 février 2021
21 (46)	Des retrouvailles bestiales	咆哮の再会 Hōkō no saikai	24 février 2021
22 (47)	Le bonheur reflété à la surface de l'eau	水面に映る幸せ Minamo ni utsuru shiawase	3 mars 2021
23 (48)	L'amour du sang et des entrailles	血と臓物まで愛して Chi to zōmotsu made aishite	10 mars 2021
24 (49)	Choisis-moi	俺を選べ Ore o erabe	17 mars 2021
25 (50)	De fous pas de danse sous la lune	月下、出鱈目なステップ Gekka, detarame na Suteppu	24 mars 2021

Saison 3

Arc Les étoiles qui écrivent l'histoire

No	Titre en français	Titre original	Date de 1re diffusion
1 (51)	Malice théâtrale	劇場型悪意 Gekijō-gata Akui	2 octobre 2024
2 (52)	Conclusion dans le feu et la glace	氷炎の結末 Hyouen no Ketsumatsu	9 octobre 2024
3 (53)	Gorgeous Tiger	ゴージャス・タイガー Gorgeous Tiger	16 octobre 2024
4 (54)	Opération reprise de la mairie	都市庁舎奪還作戦 Toshi Chousha Dakkan Sakusen	23 octobre 2024
5 (55)	Inondation	濁流 Dakuryuu	30 octobre 2024
6 (56)	La condition pour être chevalier	騎士の条件 Kishi no Jōken	6 novembre 2024
7 (57)	Le nouveau héros et le plus ancien héros	最も新しい英雄と最も古い英雄 Mottomo Atarashī Eiyū to Mottomo Furui Eiyū	13 novembre 2024
8 (58)	L'homme que j'aimerai un jour	いつか好きになる人 Itsuka Sukininaru Hito	20 novembre 2024

Musique

Génériques

Le premier thème d'ouverture est Redo par Konomi Suzuki (鈴木このみ). Le premier thème de fin est STYX HELIX joué par MYTH & ROID et comporte sur le même album l'insert STRAIGHT BET.

La musique du second thème d'ouverture Paradisus-Paradoxum est également réalisée par MYTH & ROID et comporte sur le même album l'insert theater D. Le second thème de fin Stay Alive est chanté par Rie Takahashi (高橋李依) et comporte sur le même album les insert Bouya no Yume yo, également par Rie Takahashi, et Wishing, par Inori Minase (水瀬いのり).

Génériques de la série télévisée

Début			Fin
Épisodes	Titre	Artiste	Épisodes	Titre	Artiste
2, 4, 6, 8, 10	Redo	Konomi Suzuki	1–5, 8–11, 25	STYX HELIX	MYTH & ROID
14, 17, 19, 20, 23	Paradisus-Paradoxum	MYTH & ROID	13, 16–17, 20, 23	Stay Alive	Rie Takahashi
30, 33	Realize	Konomi Suzuki	28, 29, 32, 34	Memento	nonoc
44, 46	Long shot	Mayu Maeshima	45, 47	Believe in you	nonoc
52-53, 55, 57	Reweave	Konomi Suzuki	52, 54-56	NOT LUX	MYTH & ROID

Les épisodes 7, 14 et 18 n'utilisent pas de générique de fin et passent les crédits durant tout ou partie de l'insert song prenant leur place.

Insert songs de la série télévisée

Épisodes	Titre	Artiste
7	STRAIGHT BET	MYTH & ROID
8	Bouya no Yume yo	Rie Takahashi, en tant qu'Émilia
14	theater D	MYTH & ROID
18	Wishing	Inori Minase, en tant que Rem

Épisodes spéciaux

Une première OVA intitulée Memory Snow a été annoncée en septembre 2017 pendant le MF Bunko J Summer School Festival 2017. Elle est sortie le 6 octobre 2018 dans les salles japonaises et adapte les chapitres suivants :

• Premier incident de la mayonnaise (arc 2 du manga, tome 4, histoire spéciale)
• Le premier rendez-vous d'Émilia (histoire courte, édition limitée et exclusive aux boutiques)
• Certains l'aiment froid (collections d'histoires courtes, tome 2, chapitre 5)
• Alcool et panique (collections d'histoires courtes, tome 2, chapitre 6)

Concernant l'intrigue, celle-ci se situe au cœur de la série animée, entre l'arc de la semaine au manoir et l'arc Truth of Zero.
Le thème de fin White White Snow est interprété par Nonoc (en).

Une seconde OVA intitulée Hyōketsu no Kizuna a été annoncée en septembre 2018. Elle est sortie le 8 novembre 2019 dans les salles japonaises et narre la rencontre entre Émilia et Pack, adaptant ainsi le roman préquel qui fut fourni avec le premier Blu-ray japonais de la série :

• Re:Zero kara hajimeru zenjitsutan Hyōketsu no Kizuna (Re:Zero Prequel: Bond of Ice)

Incursion

Un projet d'incursion en animation entre KonoSuba, Yōjo Senki, Overlord et Re:Zero a été annoncé en octobre 2018 via l’ouverture d'un site dédié. Intitulé Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto), les personnages de ces quatre séries apparaîtront en SD. Minoru Ashina écrit et réalise le projet au sein de Studio Puyukai avec Minoru Takehara en tant que character designer et directeur en chef de l'animation. Dans cette série, un mystérieux bouton apparaît soudainement un jour et les personnages qui le pressent sont emmenés dans un nouveau monde. Elle est diffusée au Japon du 10 avril 2019 au 26 juin 2019 sur Tokyo MX, et un peu plus tard sur MBS, BS11, AT-X et TVA, pour un total de 12 épisodes. Une deuxième saison est diffusée entre janvier et mars 2020.

Jeux vidéo

Une adaptation de la série en visual novel par le studio 5pb. est centrée, non pas sur l'histoire originale, mais sur un spin-off où Subaru reçoit une récompense maudite, à la suite du concours de la plus belle reine, et qui le conduira à devoir recevoir un baiser de la part d'une beauté afin d'échapper à la mort. Ce visual novel intitulé Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu -Death or Kiss- est sorti le 30 mars 2017 sur PlayStation 4 et PlayStation Vita.

Un jeu mobile a été annoncé en mars 2020 par Sega. Le jeu retrace les événements principaux tout en proposant une histoire originale. Intitulé Re:Zero: Lost in Memories, il est sorti en septembre 2020 au Japon sur Android et iOS, avant d'être rendu indisponible en mai 2023.

Un jeu sur consoles, dénommé Re:Zero - The Prophecy of the Throne, a été annoncé fin mai 2020 par Spike Chunsoft. Sorti début 2021 au Japon et en Occident sur PlayStation 4, Steam et Nintendo Switch, le jeu invite les joueurs à suivre une histoire originale centrée sur les événements liés à l'élection royale, mêlant visual novel et mécaniques de combats au tour par tour. Concernant le doublage, il est possible de choisir entre les voix japonaises ou anglaises.

Réception

D'après le site Internet de light novel japonais LN News, la série a été imprimée à 1 million d'exemplaires en 2016. La série de light novel était la dixième série la plus vendue au Japon et ce de novembre 2015 à mai 2016 avec un total de 263 357 copies vendues. Durant cette période, les premier et second volumes étaient respectivement 35^e et 48^e dans le classement des meilleures ventes avec 49 194 et 41 617 exemplaires.

La série est classée première dans un sondage (sur un échantillon de 820 personnes) effectué par le site japonais Anime! Anime! dans le but de déterminer la meilleure série du printemps 2016.

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • Japon
  • WorldCat
• Ressources relatives à la littérature :
  • Internet Speculative Fiction Database
  • NooSFere
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• Ressource relative au jeu vidéo :
  • Internet Game Database
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • OFDb
• (ja) Site officiel
• (ja) Site officiel du web novel
• (ja) Site officiel de l'anime
• Site officiel d'Ofelbe
• Site officiel d'Ototo
• Chaîne Youtube Officiel de Kadokawa