Nossis
| Naissance |
IIIe siècle Locres, Grande Grèce |
|---|
| Langue d’écriture | grec ancien |
|---|---|
| Genres |
Nossis (grec ancien Νοσσίς) est une poétesse grecque du IIIe siècle avant Jésus-Christ, originaire de Locres, dans le Bruttium, en Grande Grèce. Sa vie ne nous est pas autrement connue.
Eléments biographiques
[modifier | modifier le code]C'est une native d'une colonie dorienne, dans ce qui est devenu la région de Calabre, en Italie du Sud[1].
Œuvre
[modifier | modifier le code]L'Anthologie grecque a conservé une douzaine d'épigrammes de Nossis, peuplées majoritairement de figures féminines, dans lesquelles elle célèbre l'amour, le lien entre les mères et leurs filles, ou ambitionne d'égaler Sappho[2]. On a considéré qu'elle pouvait avoir également fait écho à Érinna[3]. Sa poésie est riche et subtile. Elle était connue, car elle est citée par ses contemporains, en bien ou en mal (Hérondas se moque d'elle dans les sixième et septième mimiambes de ses Mimes)[4].
André Chénier, qui a été très attentif aux voix des poétesses grecques, a imité l'une de ces épigrammes dans ses Bucoliques (LXVII) :
Rien n'est doux que l'amour, aucun bien n'est si cher.
Près de lui le miel même à la bouche est amer.
Celle qui n'aime point Vénus sur toutes choses,
Elle ne connaît pas quelles fleurs sont les roses...
L'une des épigrammes (VII, 414) est une épitaphe de Rhinthon de Syracuse, inventeur de l'hilarotragédie.
Antipatros de Thessalonique range Nossis au nombre des neuf muses terrestres[5].
Traductions
[modifier | modifier le code]- Renée Vivien dans Les Kitharèdes (A. Lemerre, 1904)
- Marguerite Yourcenar dans La couronne et la lyre (Poésie/Gallimard, 2001)
Postérité
[modifier | modifier le code]Sculpture
[modifier | modifier le code]- Francesco Jerace réalisa un buste en marbre à l'effigie de Nossis.
- Le sculpteur Tony Custuren réalisa un monument dédié à Nossis. Celui-ci est situé en bord de mer à Locri
Art contemporain
[modifier | modifier le code]- Nossis figure parmi les 1 038 femmes référencées dans l'œuvre d’art contemporain The Dinner Party (1979) de Judy Chicago. Son nom y est associé à Sappho[6],[7].
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (grc fr) Yves Battistini (trad. du grec ancien), Poétesses grecques, Paris, Imprimerie nationale, coll. « La Salamandre », , 355 p. (ISBN 2-7433-0260-7).
- Laurel Bowman, « Nossis, Sappho and Hellenistic Poetry », Ramus, 1998, p. 39-59.
- Laurel Bowman, « The “Women's Tradition” in Greek Poetry », Phoenix, vol. 58, 2004, p. 1-27.
- Anne Debrosse, La Souvenance et le Désir. La réception des poétesses grecques, Paris, Classiques Garnier, .
- Marcello Gigante, « Nosside », PP (La parola del Passato), 1974, p. 22-39.
- Kathryn Gutzwiller, « Genre development and Gendered Voices in Erinna and Nossis » dans Yopie Prins et Maeera Shreiber : Dwelling in possibility: Women Poets and Critics on Poetry, Ithaca (N.Y.), Cornell University Press, 1997, p. 202-222.
- Marilyn B. Skinner, « Sapphic Nossis », Arethusa, 1989, p. 5-18.
- Marilyn B. Skinner,« Aphrodite Garlanded: Erôs and Poetic in Sappho and Nossis », dans Francesco De Martino (dir.): Rose di Pieria, Bari, Levante editori, Le rane. Studi ; 9, 1991.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Texte grec et traduction anglaise et italienne.
- Traduction : Anthologie Palatine, livre V, 170 ; livre VI, 132, 265, 273, 275, 353, 354 ; livre VII, 414, 718, livre IX, 332, 604, 605.
Références
[modifier | modifier le code]- Marella Nappi, « Nossis [Locres Epizéphirienne IIIe siècle avant J.C.] », dans Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber (dir.), Dictionnaire universel des créatrices, Éditions Des femmes, , p. 3207-3208
- Pour une synthèse sur les échos entre les voix féminines de l'Antiquité grecque, voir Debrosse 2018, p. 249 sq.
- Kathryn Gutzwiller, 1997
- Voir Camillo Neri : « Erinna in Eronda », Eikasmos, n°5, 1994, p. 221-232.
- Anthologie Palatine, Livre IX, 26.
- Musée de Brooklyn - Centre Elizabeth A. Sackler - Nossis
- Judy Chicago, The Dinner Party : From Creation to Preservation, Londres, Merrel 2007. (ISBN 1-85894-370-1).
