Aller au contenu

Mosenslag

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Mosenslag
Présentation
Type
Coup aux dames (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Le mosenslag est une combinaison du jeu de dames, thématique de la partie classique, décrite en 1948 et 1955 dans la littérature damique néerlandaiseN.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Raman_[1955:88]_a_inventé_le_''Mosenslag''_»-1">[1].

Appellations

[modifier | modifier le code]

Cette combinaison fut appelée en 1948 la « finesse Bizot »[2] du nom de l'ancien champion du monde français Stanislas Bizot. Cette dénomination ne s'est pas imposée. Des variantes de ce coup furent publiées en 1955 par le champion néerlandais Freek Raman sous le terme générique Mosenslag[3]. Le mot dérive du flamand moosenN.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Mosenslag_(du_bousilleur)_(dérivé_du_flamand_:_Moosen=Prutsen)_(Mosenslag_ou_'coup_bidouillé',_également_connu_sous_le_nom_de_Coup_Bizot,_ce_nom_(Bizot)_n'est_plus_utilisé)_(Système_de_jeu_:_Classique,_déjà_'bricolé'_jusqu'au_coup_final)_»-4">[4],N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Mosenslag_(Coup_gâché)_:_Mosen_est_dérivé_du_mot_flamand_moosen_qui_signifie_bricoler._Le_coup_semble_un_peu_désordonné_et_ad-hoc,_[…]_»_Les_traductions_en_français_proposées_supra_par_l'auteur_néerlandais_''(Coup)_De_Bousilleur''_et_''(Coup)_Gâcher'',_impliquent_que_le_coup_ne_marche_pas,_or_il_fonctionne._Le_verbe_''bidouiller''_est_bien_péjoratif_vis-à-vis_de_''bricoler''_mais_avec_une_issue_positive.-5">[5] , équivalent au néerlandais prutsenN.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_[…]_bidouiller,_essayer_de_réparer_»-6">[6]. Il est possible de traduire mosenslag par « coup bidouillé » ou « coup du bidouilleur », au sens de « bricolage maladroit », du fait du mécanisme surprenant de cette combinaison.

Principe du coup

[modifier | modifier le code]
Principe du mosenslag
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
37-31 (26x37) 38-33 (29x38) 25-20
(24x15) 30-24 (19x30) 28x17 (37x28)
43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
(26x37) 38-33 (29x38) 25-20 (24x15)
30-24 (19x30) 28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
38-33 (29x38) 25-20 (24x15)
30-24 (19x30) 28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
(29x38) 25-20 (24x15)
30-24 (19x30) 28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
25-20 (24x15)
30-24 (19x30) 28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
(24x15)
30-24 (19x30) 28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
30-24 (19x30) 28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
(19x30) 28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
28x17 (37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
(37x28) 43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
43x1 B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
Gain des Blancs

Cette combinaison est thématique de la partie classique lorsqu'un pion adverse se trouve en 29, ou qu'un pion peut y être amené.

L'absence de pion à la case 42 permet l'envoi préalable de deux pions adverses en « lunette fermée » aux cases 37 et 38N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Les_Noirs_ont_à_la_fois_un_pion_noir_(37),_pris_en_sandwich_entre_28,32_et_41,46,_ainsi_qu’un_pion_noir_(38)_entre_27,32_et_43,49._»-7">[7].

L'idée est ensuite de dégager la case 28, soit en sacrifiant le pion qui s'y trouve, soit en lui faisant réaliser une rafle. Ce dernier cas de figure est rendu possible par le retrait du pion adverse 19.

Une fois le pion 28 parti, le pion noir 37 prend sa place, et le chemin de rafle est prêt pour le pion 43N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_En_dégageant_la_case_28,_les_Blancs_s'assurent_que_le_pion_noir_sur_37_doit_prendre_en_28,_après_quoi_le_chemin_de_rafle_est_prêt_pour_le_pion_43,_qui_effectue_la_rafle._»-8">[8]. Voir animation.

C'est cette construction insolite, permettant de faire la rafle finale, qui justifie l'appellation du coup.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Raman_[1955:88]_a_inventé_le_''Mosenslag''_»_1-0">↑ Stoep, p. 24 et 132-133. « Raman [1955:88] bedacht de Mosenslag. » N.D.L.R. Traduction : « Raman [1955:88] a inventé le Mosenslag »
  2. ↑ Roozenburg 1948, p. 6.
  3. ↑ Raman 1955, p. 88. « Mosenslag »
  4. N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Mosenslag_(du_bousilleur)_(dérivé_du_flamand_:_Moosen=Prutsen)_(Mosenslag_ou_'coup_bidouillé',_également_connu_sous_le_nom_de_Coup_Bizot,_ce_nom_(Bizot)_n'est_plus_utilisé)_(Système_de_jeu_:_Classique,_déjà_'bricolé'_jusqu'au_coup_final)_»_4-0">↑ damclubdenhaag 2020. « Mosenslag (De Bousilleur) (afgeleid van Vlaams: Moosen=Prutsen) (Mosenslag of 'prutszet', ook bekend onder Coup Bizot, deze naam (Bizot) niet meer gebruiken) (Spelsysteem: Klassiek, al 'prutsend' tot de eindslag komen ) » N.D.L.R. Traduction : « Mosenslag (du bousilleur) (dérivé du flamand : Moosen=Prutsen) (Mosenslag ou 'coup bidouillé', également connu sous le nom de Coup Bizot, ce nom (Bizot) n'est plus utilisé) (Système de jeu : Classique, déjà 'bricolé' jusqu'au coup final) »
  5. N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Mosenslag_(Coup_gâché)_:_Mosen_est_dérivé_du_mot_flamand_moosen_qui_signifie_bricoler._Le_coup_semble_un_peu_désordonné_et_ad-hoc,_[…]_»_Les_traductions_en_français_proposées_supra_par_l'auteur_néerlandais_''(Coup)_De_Bousilleur''_et_''(Coup)_Gâcher'',_impliquent_que_le_coup_ne_marche_pas,_or_il_fonctionne._Le_verbe_''bidouiller''_est_bien_péjoratif_vis-à-vis_de_''bricoler''_mais_avec_une_issue_positive._5-0">↑ Zandvliet, p. 70. « Mosenslag (Coup Gâcher) : Mosen is afgeleid van het Vlaamse woord moosen wat prutsen betekent. De slagzet doet wat rommelig en ad-hoc achtig aan, […] » N.D.L.R. Traduction : « Mosenslag (Coup gâché) : Mosen est dérivé du mot flamand moosen qui signifie bricoler. Le coup semble un peu désordonné et ad-hoc, […] » Les traductions en français proposées supra par l'auteur néerlandais (Coup) De Bousilleur et (Coup) Gâcher, impliquent que le coup ne marche pas, or il fonctionne. Le verbe bidouiller est bien péjoratif vis-à-vis de bricoler mais avec une issue positive.
  6. N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_[…]_bidouiller,_essayer_de_réparer_»_6-0">↑ Het Vlaams woordenboek. « mosen […] prutsen, proberen te repareren » N.D.L.R. Traduction : « […] bidouiller, essayer de réparer »
  7. N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_Les_Noirs_ont_à_la_fois_un_pion_noir_(37),_pris_en_sandwich_entre_28,32_et_41,46,_ainsi_qu’un_pion_noir_(38)_entre_27,32_et_43,49._»_7-0">↑ Zandvliet, p. 70. « Zwart heeft zowel een zwarte schijf (37), ingeklemd tussen 28,32 en 41,46, als ook een zwarte schijf (38) tussen 27,32 en 43,49. » N.D.L.R. Traduction : « Les Noirs ont à la fois un pion noir (37), pris en sandwich entre 28,32 et 41,46, ainsi qu’un pion noir (38) entre 27,32 et 43,49. »
  8. N.D.L.R._'''Traduction'''_:_«_En_dégageant_la_case_28,_les_Blancs_s'assurent_que_le_pion_noir_sur_37_doit_prendre_en_28,_après_quoi_le_chemin_de_rafle_est_prêt_pour_le_pion_43,_qui_effectue_la_rafle._»_8-0">↑ Zandvliet, p. 70. « Door het ontruimen van zijn schijf op 28 zorgt wit ervoor dat de zwarte schijf op 37 moet slaan naar 28 waarna de slagrij gereed staat voor schijf 43, die de slagrij slaat. » N.D.L.R. Traduction : « En dégageant la case 28, les Blancs s'assurent que le pion noir sur 37 doit prendre en 28, après quoi le chemin de rafle est prêt pour le pion 43, qui effectue la rafle. »

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (nl   fr) Arie van der Stoep, Alle typezetjes. Tous les coups pratiques, van der Stoep, , 2e éd. (1re éd. 2002), 232 p. (ISBN 9070871297).
  • (nl) Piet Roozenburg, L.O.I. B-cursus, Leiden, 1948-1949
  • (nl) Freek Raman, combineren op het dambord, Breughel, , 128 p..
  • (nl) Harry Zandvliet, « Damclub Den Haag - typezetjes », sur damclubdenhaag.nl, .
  • (nl) Harry Zandvliet, Typezetjes uit de praktijk, , 300 p.
  • (nl) « Het Vlaams woordenboek », sur vlaamswoordenboek.be.
v · m
Programmes informatiques
Variantes
Coups
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mosenslag&oldid=220422785 ».