Modèle:Liste des épisodes en animation
Utilisation
[modifier le code]Ce modèle sert à créer, en le répétant, un tableau listant les épisodes d’une série d’animation.
Il ne s’agit que de la structure pour chaque ligne du tableau et ce dernier doit donc être ouvert avant le premier modèle et fermé après le dernier.
Pour ouvrir, apposez le code suivant :
{| class="wikitable" width=100%
| Liste des épisodes
! scope=col width="40px" | {{Abréviation discrète|N{{exp|o}}|Épisode|fr}}
! scope=col | Titre de l’épisode en français
! scope=col | Titre original de l’épisode
! scope=col | Date de {{1re}} diffusion
|-
| No | Titre de l’épisode en français | Titre original de l’épisode | Date de 1re diffusion |
|---|
et pour fermer celui-ci :
|}
Il est également possible d’adapter l’entête dans des cas spécifiques, par exemple, si la série d’animation est une coproduction franco-américaine dont le titre en français est original au même titre que le titre en anglais, on peut imaginer quelque chose comme ceci :
{| class="wikitable" width=100%
| Liste des épisodes
! scope=col width="40px" | {{Abréviation discrète|N{{exp|o}}|Épisode|fr}}
! scope=col | Titre de l’épisode en français
! scope=col | Titre de l’épisode en anglais
! scope=col | Date de {{1re}} diffusion
|-
| No | Titre de l’épisode en français | Titre de l’épisode en anglais | Date de 1re diffusion |
|---|
Syntaxe
[modifier le code]{{Liste des épisodes en animation
| saison =
| spécial =
| numéro de l'épisode =
| titre en français =
| lang =
| titre original =
| transcription =
| traduction =
| date de diffusion =
| synopsis =
| note =
}}
Paramètres
[modifier le code]Modèle pour un épisode de série d’animation
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Saison de l’épisode | saison couleur | Paramètre permettant de définir la couleur lié à l’épisode selon une rotation de 5 couleurs prédéfinie. | Nombre | suggéré |
| Épisode particulier (oui / non) | spécial | permet de définir que l’épisode à une particularité par rapport aux autres, lui donnant une couleur de fond pour la barre de titre. Valeur : oui ou non.
| Ligne de texte | suggéré |
| Numéro de l’épisode | numéro de l'épisode | Numéro de l’épisode pour l’ensemble de la série.
| Nombre | suggéré |
| Titre de l’épisode en français | titre en français | Traductions officielles du titre de l’épisode par les diffuseurs francophones.
| Contenu | facultatif |
| Langue originale | lang | Code iso de la langue du titre original. Par exemple en pour l’anglais, ja pour le japonais, ko pour le coréen, etc. | Ligne de texte | obligatoire |
| Titre original | titre original | Titre de l’épisode dans la langue d’origine | Ligne de texte | suggéré |
| Transcription du titre original | transcription | Titre de l’épisode dans la langue d’origine en caractères latins si le titre original est dans un autre système d’écriture | Ligne de texte | facultatif |
| Traduction du titre original | traduction | Traduction en français du titre de l’épisode dans la langue d’origine | Ligne de texte | facultatif |
| Date de première diffusion mondiale | date de diffusion | Date de première diffusion de l’épisode dans le monde. Utilisez le format {{date|jour|mois|année}} | Chaîne | suggéré |
| Synopsis | synopsis | Très court résumé de l'épisode traçant uniquement les grandes lignes. | Contenu | suggéré |
| Notes | note | Notes sur l’épisode : chapitrage de l’œuvre originale, statut de filler, début et fin d'arc, changement d'ordre de diffusion, erreur de continuité, etc. | Contenu | facultatif |
Exemple
[modifier le code]Voir Projet:Animation et bande dessinée asiatiques/Comment faire.../Liste épisodes.
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (modifier) et la page de test (modifier).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.