Modèle:Graphie/Documentation
Ceci est la page de documentation de Modèle:Graphie [modifier] [purger].
Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.
Utilisation
[modifier le code]Ce modèle sert à représenter les graphies entre chevrons, lorsqu’un graphème ou une orthographe sont décrits.
Il est utile pour faire la différence entre la citation d’un mot ou d’une lettre et la citation de la façon dont celui-ci ou celle-ci est écrit(e).
Il permet d’éviter des interprétations HTML non désirées, ou encore d’éviter d’utiliser < pour < et > pour >. Par exemple, si les chevrons du clavier sont utilisés, le code <u> sera interprété comme un code HTML pour le soulignement.
Il utilise les chevrons typographiques ‹ et › .
Aucune description.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Graphie ou graphème(s) | 1 | Texte à placer entre crochet angulaire. | Chaîne | obligatoire |
| Angle de rotation | rotation | Angle de rotation en degrés. | Inconnu | facultatif |
| Réflexion horizontal | réflexion | S’il faut réfléchir la graphie horizontalement. | Booléen | facultatif |
| Réflexion vertical | inversion | S’il faut réfléchir la graphie verticalement. | Booléen | facultatif |
| Position verticale | position | Unités de déplacement vertical. | Inconnu | facultatif |
| Code de langue | lang langue | Code ISO 639 de la langue ou code BCP 47. | Inconnu | suggéré |
Syntaxe
[modifier le code]{{graphie|paramètre1}}
{{graphie|paramètre1|lang=langue|rotation=angle|position=déplacement|réflexion=oui|inversion=oui}}
Paramètres
[modifier le code]- 1 = paramètre1 – obligatoire, texte à placer entre chevrons.
- lang = langue - optionnel, code ISO 639 de la langue ou code BCP 47, si nécessaire.
- rotation = angle - optionnel, angle de rotation en degrés, si nécessaire.
- position = déplacement - optionnel, unités de déplacement vertical.
- réflexion = oui - optionnel, réflexion horizontal.
Exemples
[modifier le code]Le graphème {{graphie|u}} représente le son /{{API|u}}/
Le graphème ‹ u › représente le son /u/
Le mot « cœur » est parfois écrit {{graphie|coeur}} mais sa bonne orthographe
est {{graphie|cœur}}.
Le mot « cœur » est parfois écrit ‹ coeur › mais sa bonne orthographe est ‹ cœur ›.
Le sinogramme ''os'' est différent en chinois simplifié {{graphie|骨|lang=zh-Hans}},
en chinois traditionnel {{graphie|骨|lang=zh-Hant}}
et en japonais {{graphie|骨|lang=ja}}.
Le sinogramme os est différent en chinois simplifié ‹ 骨 ›, en chinois traditionnel ‹ 骨 › et en japonais ‹ 骨 ›.
Le bé serbe et macédonien {{graphie|б|lang=sr}} a un forme différente du bé
des autres langues utilisant l’alphabet cyrillique {{graphie|б|lang=ru}}.
Le bé serbe et macédonien ‹ б › a un forme différente du bé des autres langues utilisant l’alphabet cyrillique ‹ б ›.
Le æ renversé de l’alphabet phonétique ouralien {{graphie|ᴂ|rotation=90|lang=und-fonupa}} comme variante du æ culbuté {{graphie|ᴂ|lang=und-fonupa}}.
Le æ renversé de l’alphabet phonétique ouralien ‹ ᴂ › comme variante du æ culbuté ‹ ᴂ ›.
En 1928 {{graphie|ɤ}} remplace {{graphie|ᴀ|rotation=180|position=-0.3em}}.
En 1928 ‹ ɤ › remplace ‹ ᴀ ›.
Le yogh réfléchi {{graphie|ȝ|réflexion=oui}} est une variante de l’ej réfléchi {{graphie|ƹ}}.
Le yogh réfléchi ‹ ȝ › est une variante de l’ej réfléchi ‹ ƹ ›.