Aller au contenu

Liste des épisodes des Griffin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée d'animation Les Griffin. Les épisodes sont présentés dans leur ordre de diffusion aux États-Unis, qui est l'ordre « officiel » et non dans leur ordre de production (ordre commercial pour les DVD notamment).

Panorama des saisons

[modifier | modifier le code]
Saison Épisode Diffusion originale Audiences
Moyennes
Horaire US Début de saison Fin de saison
1 7 Dimanche à 20 h 30 31 janvier 1999 16 mai 1999 12.80
2 21 Jeudi à 21 h 23 septembre 1999 1er août 2000 6.32
3 22 Jeudi à 20 h 11 juillet 2001 14 février 2002 4.50
4 30 Dimanche à 21 h 1er mai 2005 21 mai 2006 7.90
5 18 Dimanche à 21 h 10 septembre 2006 20 mai 2007 7.20
6 12 Dimanche à 21 h 23 septembre 2007 4 mai 2008 7.94
7 16 Dimanche à 21 h 28 septembre 2008 17 mai 2009 7.86
8 21 Dimanche à 21 h 27 septembre 2009 23 mai 2010 7.56
9 18 Dimanche à 21 h 26 septembre 2010 22 mai 2011 7.66
10 23 Dimanche à 21 h 25 septembre 2011 20 mai 2012 7.30
11 22 Dimanche à 21 h 30 septembre 2012 19 mai 2013 6.94
12 21 Dimanche à 21 h 29 septembre 2013 18 mai 2014 6.11
13 18 Dimanche à 21 h 28 septembre 2014 17 mai 2015 5.86
14 20 Dimanche à 21 h 27 septembre 2015 22 mai 2016 4.28
15 20 Dimanche à 21 h 25 septembre 2016 21 mai 2017 3.93
16 20 Dimanche à 21 h 1er octobre 2017 20 mai 2018 3.52
17 20 Dimanche à 21 h 30 septembre 2018 12 mai 2019 3.33
18 20 Dimanche à 21 h 30 29 septembre 2019 17 mai 2020 2.65
19 20 Dimanche à 21 h 30 27 septembre 2020 16 mai 2021 2.19
20 20 Dimanche à 21 h 30 26 septembre 2021 22 mai 2022 1.90
21 20 Dimanche à 21 h 30 25 septembre 2022 7 mai 2023
22 15 Dimanche à 21 h 30 1 octobre 2023 17 avril 2024

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Saison 1 : 1999

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 1 des Griffin.
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production
1 1 Pour qui sonne le gras Death Has a Shadow Peter Shin Seth MacFarlane 31 janvier 1999 1ACX01
2 2 Je n'ai jamais rencontré l'homme mort I Never Met the Dead Man Michael DiMartino Chris Sheridan 11 avril 1999 1ACX02
3 3 La Fève du samedi soir Chitty Chitty Death Bang Dominic Polcino Danny Smith 18 avril 1999 1ACX04
4 4 Le Vice et la Verrue Mind Over Murder Roy Allen Smith Neil Goldman et Garrett Donovan 25 avril 1999 1ACX03
5 5 L'Étroit Petit Cochon A Hero Sits Next Door Monte Young Mike Barker et Matt Weitzman 2 mai 1999 1ACX05
6 6 Le Vieux Rhum et la Mer The Son Also Draws Neil Affleck Ricky Blitt 9 mai 1999 1ACX06
7 7 Brian, portrait d'un chien Brian: Portrait of a Dog Michael DiMartino Gary Janetti 16 mai 1999 1ACX07

Saison 2 : 1999-2000

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 2 des Griffin.
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production
8 1 Les Vieux de l'amour Peter, Peter, Caviar Eater Jeff Myers Chris Sheridan 23 septembre 1999 1ACX08
9 2 La Couche du mioche Holy Crap Neil Affleck Danny Smith 30 septembre 1999 1ACX11
10 3 Te gaga tsouin tsouin Da Boom Bob Jaques Neil Goldman et Garrett Donovan 26 décembre 1999 2ACX06
11 4 La marée était trop vieille Brian in Love Jack Dyer Gary Janetti 7 mars 2000 2ACX01
12 5 La Poire de ma mère Love Thy Trophy Jack Dyer Mike Barker et Matt Weitzman 14 mars 2000 1ACX13
13 6 La garde rend mais ne meurt pas Death Is a Bitch Michael DiMartino Tim Doyle 21 mars 2000 1ACX14
14 7 Le tas, c'est moi! The King Is Dead Monte Young Craig Hoffman 28 mars 2000 1ACX15
15 8 La Bière et le Pochard I Am Peter, Hear Me Roar Monte Young Chris Sheridan 28 mars 2000 2ACX02
16 9 Quatre ménages et un défraiement If I'm Dyin', I'm Lyin' Swinton O. Scott III Chris Sheridan 4 avril 2000 1ACX12
17 10 Je panse donc j'essuie Running Mates John Holmquist Neil Goldman et Garrett Donovan 8 avril 2000 1ACX09
18 11 La Pâtée si je rends A Picture Is Worth a 1.000 Bucks Gavin Dell Craig Hoffman 18 avril 2000 2ACX07
19 12 Certains l'aiment chauve Fifteen Minutes of Shame Scott Wood Steve Callaghan 25 avril 2000 2ACX08
20 13 L'Opticien à sa mémère Road to Rhode Island Dan Povenmire Gary Janetti 30 mai 2000 2ACX12
21 14 Les Truffes de zéro Let's Go to the Hop Glen Hill Mike Barker et Matt Weitzman 6 juin 2000 2ACX04
22 15 La Vengeance d'une ronde Dammit Janet! Bert Ring Mike Barker et Matt Weitzman 13 juin 2000 2ACX09
23 16 Le Cinquième et l'Amant There's Something About Paulie Monte Young Barry Wernick 27 juin 2000 1ACX10
24 17 Henni soit qui mal y pense He's Too Sexy for His Fat Glen Hill Chris Sheridan 27 juin 2000 2ACX10
25 18 L'homo ça pince E. Peterbus Unum Rob Renzetti Neil Goldman et Garrett Donovan 12 juillet 2000 2ACX13
26 19 Les Litres de la nation The Story on Page One Gavin Dell Craig Hoffman 18 juillet 2000 2ACX14
27 20 Les Sentiers de la poire Wasted Talent Bert Ring Dave Collard, Ken Goin,
Mike Barker et Matt Weitzman		 25 juillet 2000 2ACX15
28 21 La Rate sur un toit brûlant Fore, Father Scott Wood Bobby Bowman 30 juillet 2000 2ACX16

Saison 3 : 2001-2003

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 3 des Griffin.
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production
29 1 Le Bouledrogue - Partie 1 The Thin White Line - Part 1 Glen Hill Steve Callaghan 11 juillet 2001 2ACX17
30 2 Le Bouge et le Noir - Partie 2 Brian Does Hollywood - Part 2 Gavin Dell Gary Janetti 18 juillet 2001 2ACX20
31 3 Pas de fumée sans vieux Mr. Griffin Goes to Washington Brian Hogan Ricky Blitt 25 juillet 2001 2ACX11
32 4 À nous les petits anglais One If by Clam, Two If by Sea Dan Povenmire Jim Bernstein et Michael Shipley 1er août 2001 2ACX19
33 5 La Rançon de la poire And the Wiener Is... Bert Ring Mike Barker et Matt Weitzman 8 août 2001 2ACX22
34 6 Le mort râle Death Lives Rob Renzetti Mike Henry 15 août 2001 2ACX21
35 7 Larmes fatales Lethal Weapons Brian Hogan Chris Sheridan 22 août 2001 2ACX18
36 8 Haro sur le bidon The Kiss Seen Around the World Pete Michels Mark Hentemann 29 août 2001 3ACX02
37 9 Mes rames et mes vieux Mr. Saturday Knight Michael DiMartino Steve Callaghan 5 septembre 2001 3ACX04
38 10 Un poisson nommé Peter A Fish Out of Water Bert Ring Alex Borstein et Mike Henry 19 septembre 2001 3ACX05
39 11 Émission impossible Emission Impossible Peter Shin Dave Collard et Ken Goin 8 novembre 2001 3ACX01
40 12 Aux dames, citoyens To Love and Die in Dixie Dan Povenmire Steve Callaghan 15 novembre 2001 3ACX09
41 13 Glandeur et Décadence Screwed the Pooch Pete Michels Dave Collard et Ken Goin 29 novembre 2001 3ACX08
42 14 Notre père qui est trop vieux Peter Griffin: Husband, Father...Brother? Scott Wood Mike Barker et Matt Weitzman 6 décembre 2001 3ACX06
43 15 À vos marques! Prêts! Trichez! Ready, Willing, and Disabled Andi Klein Alex Barnow et Marc Firek 20 décembre 2001 3ACX07
44 16 Petit pépé Noël A Very Special Family Guy Freakin' Christmas Brian Hogan Danny Smith 21 décembre 2001 2ACX03
45 17 Brian bave, Peter trinque Brian Wallows and Peter's Swallows Dan Povenmire Allison Adler 17 janvier 2002 3ACX03
46 18 Les zéros sont crevés From Method to Madness Bert Ring Mike Barker et Matt Weitzman 24 janvier 2002 3ACX11
47 19 Une figure des colles Stuck Together, Torn Apart Michael DiMartino Mark Hentemann 31 janvier 2002 3ACX10
48 20 Robin des noix Road to Europe Dan Povenmire Daniel Palladino 7 février 2002 3ACX13
49 21 Faites le mou pas l'équerre Family Guy Viewer Mail #1 Pete Michels, Scott Wood et Michael DiMartino Gene Laufenberg, Seth MacFarlane, Michael Shipley et Jim Bernstein 14 février 2002 3ACX12
50 22 L'argent ne fait pas le rôdeur When You Wish Upon a Weinstein Dan Povenmire Ricky Blitt 9 novembre 2003[Note 1] 2ACX05

Saison 4 : 2005-2006

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 4 des Griffin.
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
51 1 Sueurs tièdes North by North Quahog Peter Shin Seth MacFarlane 1er mai 2005 4ACX01 11.95[1]
52 2 La Maîtresse de l'intello Fast Times at Buddy Cianci Jr. High Pete Michels Ken Goin 8 mai 2005 4ACX02 9.71[2]
53 3 Les Farces du mal Blind Ambition Sarah Frost Gene Laufenberg 5 juin 2005 4ACX03 7.23[3]
54 4 Rock Around The Cloche Don't Make Me Over Chuck Klein Steve Callaghan 15 mai 2005 4ACX04 9.20[4]
55 5 L'amour a vingt dents The Cleveland–Loretta Quagmire James Purdum Patrick Henry et Mike Henry 12 juin 2005 4ACX08 8.35[5]
56 6 Autant en emporte les vents Petarded Seth Kearsley Alec Sulkin et Wellesley Wild 19 juin 2005 4ACX09 7.23[3]
57 7 Gratte-moi, idiote Brian the Bachelor Monte Young Mark Hentemann 26 juin 2005 4ACX10 7.29[6]
58 8 La Niaise du samedi soir 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter Greg Colton Patrick Meighan 10 juillet 2005 4ACX11 6.10[7]
59 9 Par ici la bonne coupe Breaking Out Is Hard to Do Kurt Dumas Tom Devanney 17 juillet 2005 4ACX12 5.75[8]
60 10 Défilé de moches Model Misbehavior Sarah Frost Steve Callaghan 24 juillet 2005 4ACX13 6.73[9]
61 11 La Guerre des moutons Peter's Got Woods Chuck Klein et Zac Moncrief Danny Smith 11 septembre 2005 4ACX14 9.22[10]
62 12 Mes rames et mes vieux Perfect Castaway James Purdum John Viener 18 septembre 2005 4ACX15 8.68[11]
63 13 À bout de moufle Jungle Love Dan Povenmire Mark Hentemann 25 septembre 2005 4ACX16 8.56[12]
64 14 Le Vieux Rhum et la Mère PTV Dan Povenmire Alec Sulkin et Wellesley Wild 6 novembre 2005 4ACX17 7.98[13]
65 15 On ne peut pas traire tout le monde Brian Goes Back to College Greg Colton Matt Fleckenstein 13 novembre 2005 4ACX18 9.20[14]
66 16 Les vieux sont tombés sur la tête The Courtship of Stewie's Father Kurt Dumas Kirker Butler 20 novembre 2005 4ACX19 9.08[15]
67 17 Les Maux de la faim The Fat Guy Strangler Sarah Frost Chris Sheridan 27 novembre 2005 4ACX20 9.85[16]
68 18 Les Ronds baptismaux The Father, the Son, and the Holy Fonz James Purdum Danny Smith 18 décembre 2005 4ACX22 8.26
69 19 La musique adoucit le beurre Brian Sings and Swings Chuck Klein et Zac Moncrief Michael Rowe 8 janvier 2006 4ACX21
70 20 La Victoire en rampant Patriot Games Cyndi Tang Mike Henry 29 janvier 2006 4ACX25 9.08[17]
71 21 Tant qu'il y aura des pommes I Take Thee Quagmire Seth Kearsley Tom Maxwell, Don Woodard et Steve Callaghan 12 mars 2006 4ACX23 8.06[18]
72 22 Le Seigneur des berceaux Sibling Rivalry Dan Povenmire Cherry Chevapravatdumrong 26 mars 2006 4ACX24 7.95[19]
73 23 Matelas mari ! Deep Throats Greg Colton Alex Borstein 9 avril 2009 4ACX26 7.88[20]
74 24 La Folle du chariot Peterotica Kurt Dumas Patrick Meighan 23 avril 2006 4ACX27 7.82[21]
75 25 Le marié était trop beau You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives Dominic Polcino David A. Goodman 30 avril 2006 4ACX28 7.82[22]
76 26 Que d'os que d'os Petergeist Sarah Frost Alec Sulkin et Wellesley Wild 7 mai 2006 4ACX29 7.85[23]
77 27 Nos ancêtres les godiches The Griffin Family History Zac Moncrief John Viener 14 mai 2006 4ACX30 7.87[24]
Téléfilm en 3 parties : L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin
78 28 La Rame fatale Stewie B. Goode Pete Michels Gary Janetti et Chris Sheridan 21 mai 2006 4ACX05 7.88[25]
79 29 Faites vos vieux, rien ne va plus! Bango Was His Name, Oh! Pete Michels Alex Borstein 21 mai 2006 4ACX06 7.88[25]
80 30 Trois bonnes et un tout fin Stu and Stewie's Excellent Adventure Pete Michels Steve Callaghan 21 mai 2006 4ACX07 7.88[25]

Saison 5 : 2006-2007

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 5 des Griffin.
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
81 1 Le Fou du doigt Stewie Loves Lois Mike Kim Mark Hentemann 10 septembre 2006 4ACX32 9.93
82 2 Toubib or not Toubib Mother Tucker James Purdum Tom Devanney 17 septembre 2006 4ACX31 9.23
83 3 Saturday Night rêveur Hell Comes to Quahog Dan Povenmire Kirker Butler 24 septembre 2006 4ACX33 9.66
84 4 Sauvons le soldat Brian Saving Private Brian Cyndi Tang Cherry Chevapravatdumrong 5 novembre 2006 4ACX34 8.45
85 5 Le Bourreau de mes tunes Whistle While Your Wife Works Greg Colton Steve Callaghan 12 novembre 2006 4ACX35 9.04
86 6 Je t'aime my lobe Prick Up Your Ears James Purdum Cherry Chevapravatdumrong 19 novembre 2006 5ACX01 9.3
87 7 Mort aux taches Chick Cancer Monte Young Alec Sulkin et Wellesley Wild 26 novembre 2006 5ACX02 9.49
88 8 Ni sainte, ni touche Barely Legal Zac Moncrief Kirker Butler 17 décembre 2006 5ACX03 8.48
89 9 La Roue de l'amertume Road to Rupert Dan Povenmire Patrick Meighan 28 janvier 2007 5ACX04 8.8
90 10 Mon père ce zéro Peter's Two Dads Cyndi Tang Danny Smith 11 février 2007 5ACX05 7.97
91 11 Le bronzé fait du riz The Tan Aquatic with Steve Zissou Julius Wu Mark Hentemann 18 février 2007 5ACX06 8.53
92 12 Un manche pour deux Airport '07 John Holmquist Tom Devanney 4 mars 2007 5ACX08 8.59
93 13 La Pieuvre par neuf Bill and Peter's Bogus Journey Dominic Polcino Steve Callaghan 11 mars 2007 5ACX07 8.05
94 14 Les Roues de la poire No Meals on Wheels Greg Colton Mike Henry 25 mars 2007 5ACX09 7.97
95 15 La musique adoucit les pleurs Boys Do Cry Brian Iles Cherry Chevapravatdumrong 29 avril 2007 5ACX10 8.13
96 16 Le Bal des délits blancs No Chris Left Behind Pete Michels Barry Wernick 6 mai 2007 5ACX11 7.95
97 17 Celle que j'aime It Takes a Village Idiot, and I Married One Zac Moncrief Alex Borstein 13 mai 2007 5ACX12 7.21
98 18 La Mort aux rousses Meet the Quagmires Dan Povenmire et Chris Robertson Mark Hentemann 20 mai 2007 5ACX13 9.15

Saison 6 : 2007-2008

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 6 des Griffin.

En raison de la grève des scénaristes, cette saison ne comporte que 12 épisodes.

N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
SP1 0 Cent pair et passe (Épisode spécial) The Family Guy 100th Episode Celebration James Purdum et Peter Shin Tom Devanney, Alec Sulkin, John Viener et Wellesley Wild 4 novembre 2007 6ACX45 10.50[26]
99 1 L'Équerre des étoiles (Épisode de 45 min) Blue Harvest Dominic Polcino Alec Sulkin 23 septembre 2007 5ACX16/5ACX22 10.86[27]
100 2 Ma coloc et moi et moi Movin' Out (Brian's Song) Cyndi Tang John Viener 30 septembre 2007 5ACX14 7.95[28]
101 3 Bon pied, bon deuil Believe It or Not, Joe's Walking on Air Julius Wu Andrew Goldberg 7 octobre 2007 5ACX15 8.39[28]
102 4 La croisière ne s'amuse plus – Partie 1 Stewie Kills Lois - Part 1 John Holmquist David A. Goodman 4 novembre 2007 5ACX17 10.50[26]
103 5 La croisière ne s'amuse plus – Partie 2 Lois Kills Stewie - Part 2 Greg Colton Steve Callaghan 11 novembre 2007 5ACX18 10.42[29]
104 6 L'émigré ou de force Padre de Familia Pete Michels Kirker Butler 18 novembre 2007 5ACX20 10.53[30]
105 7 La corneille de la mariée Peter's Daughter Zac Moncrief Chris Sheridan 25 novembre 2007 5ACX21 9.60[31]
106 8 Par thon et par veau McStroke Zac Moncrief Wellesley Wild 13 janvier 2008 5ACX19 11.50[32]
107 9 Perdu de rue Back to the Woods Brian Iles Tom Devanney 17 février 2008 6ACX02 7.23[33]
108 10 Sornette au clair de lune Play It Again, Brian John Holmquist Danny Smith 2 mars 2008 6ACX01 7.80[34]
109 11 Tu seras un chien, mon fils The Former Life of Brian Pete Michels Steve Callaghan 27 avril 2008 6ACX04 8.49[35]
110 12 Le malin d'eau douce Long John Peter Dominic Polcino Wellesley Wild 4 mai 2008 6ACX06 7.68[36]

Saison 7 : 2008-2009

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 7 des Griffin.
N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
111 1 Amours noires Love, Blactually Cyndi Tang Mike Henry 28 septembre 2008 6ACX03 9.20
112 2 J'ai rêvé de Jésus I Dream of Jesus Mike Kim Brian Scully 5 octobre 2008 6ACX05 8.42[37]
113 3 Voyage en Allemagne Road to Germany Greg Colton Patrick Meighan 19 octobre 2008 6ACX08 9.07
114 4 Bébé n'est pas à bord Baby Not on Board Julius Wu Mark Hentemann 2 novembre 2008 6ACX07 9.97
115 5 L'homme aux deux Brian The Man with Two Brians Dominic Bianchi John Viener 9 novembre 2008 6ACX09 8.60
116 6 Peter retourne à l'école Tales of a Third Grade Nothing Jerry Langford Alex Carter 16 novembre 2008 6ACX10 8.52
117 7 Association de malplaisants Ocean's Three and a Half John Holmquist Cherry Chevapravatdumrong 15 février 2009 6ACX11 7.33
118 8 Personne n'est parfait Family Gay Brian Iles Richard Appel 8 mars 2009 6ACX12 7.18
119 9 L'infâme invité The Juice Is Loose Cyndi Tang Andrew Goldberg 15 mars 2009 6ACX13 7.21
120 10 Le job de rêve Fox-y Lady Pete Michels Matt Fleckenstein 22 mars 2009 6ACX14 7.45
121 11 Star Trek, le retour Not All Dogs Go to Heaven Greg Colton Danny Smith 29 mars 2009 6ACX17 8.20
122 12 Histoire fumeuse 420 Julius Wu Patrick Meighan 19 avril 2009 6ACX16 7.29
123 13 Dopage Stew-Roids Jerry Langford Alec Sulkin 26 avril 2009 6ACX18 6.80[38]
124 14 Réveil difficile We Love You, Conrad John Holmquist Cherry Chevapravatdumrong 3 mai 2009 6ACX19 6.67[39]
125 15 Le remake Three Kings Dominic Bianchi Alec Sulkin 10 mai 2009 6ACX15 6.47[40]
126 16 L'explorateur Peter's Progress Brian Iles Wellesley Wild 17 mai 2009 6ACX20 7.33[41]

Saison 8 : 2009-2010

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 8 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
127 1 Drapeau de la France Le monde à l'envers
Drapeau du Québec La route des multivers		 Road to the Multiverse Greg Colton Wellesley Wild 27 septembre 2009 7ACX06 10.17[42]
128 2 Drapeau de la France Le retour du lapin de Pâques
Drapeau du Québec Family Goy		 Family Goy James Purdum Mark Hentemann 4 octobre 2009 7ACX01 9.66[43]
129 3 Drapeau de la France L'espion qui se les gelait
Drapeau du Québec Pas drôles d'espions		 Spies Reminiscent of Us Cyndi Tang Alec Sulkin 11 octobre 2009 7ACX03 8.88[44]
130 4 Drapeau de la France Le syndrome de Road House
Drapeau du Québec La nouvelle sacoche de Brian		 Brian's Got a Brand New Bag Pete Michels Tom Devanney 8 novembre 2009 7ACX02 7.38[45]
131 5 Drapeau de la France Le singe sort du placard
Drapeau du Québec Hannah Banana		 Hannah Banana John Holmquist Cherry Chevapravatdumrong 8 novembre 2009 7ACX05 7.73[45]
132 6 Drapeau de la France Le bébé de Quagmire
Drapeau du Québec Le bébé de Quagmire		 Quagmire's Baby Jerry Langford Patrick Meighan 15 novembre 2009 7ACX04 8.28[46]
133 7 Drapeau de la France Notre nouveau copain noir
Drapeau du Québec Jérôme c'est le nouveau black		 Jerome Is the New Black Brian Iles John Viener 22 novembre 2009 7ACX08 7.38[47]
134 8 Drapeau de la France Un chien disparaît
Drapeau du Québec Chienne de vie		 Dog Gone Julius Wu Steve Callaghan 29 novembre 2009 7ACX07 8.48[48]
135 9 Drapeau de la France Peter, l'homme d'affaires
Drapeau du Québec Monsieur Big Shot		 Business Guy Pete Michels Andrew Goldberg et Alex Carter 13 décembre 2009 7ACX11 7.47[49]
136 10 Drapeau de la France Une famille en or
Drapeau du Québec Je me souviens plus		 Big Man on Hippocampus Dominic Bianchi Brian Scully 3 janvier 2010 7ACX09 8.10[50]
137 11 Drapeau de la France Une adolescence perturbée
Drapeau du Québec Meg comme dans meurtre		 Dial Meg for Murder Cyndi Tang Andrew Goldberg et Alex Carter 31 janvier 2010 7ACX12 5.21[51]
138 12 Drapeau de la France Peter le voyant
Drapeau du Québec Un médium extra large		 Extra Large Medium John Holmquist Steve Callaghan 14 février 2010 7ACX14 6.42[42]
139 13 Drapeau de la France La joyeuse ferme
Drapeau du Québec Go Stewie Go		 Go Stewie Go Greg Colton Gary Janetti 14 mars 2010 7ACX15 6.72[52]
140 14 Drapeau de la France Harcèlement
Drapeau du Québec Peter-cèlement		 Peter-assment Julius Wu Chris Sheridan 21 mars 2010 7ACX16 6.80[53]
141 15 Drapeau de la France Un auteur est né
Drapeau du Québec Une idée originale de Brian Griffin		 Brian Griffin's House of Payne Jerry Langford Spencer Porter 28 mars 2010 7ACX13 7.27[54]
142 16 Drapeau de la France Avril à Quahog
Drapeau du Québec Juré Craché		 April in Quahog Joseph Lee John Viener 11 avril 2010 7ACX18 6.93[55]
143 17 Drapeau de la France Brian et Stewie
Drapeau du Québec Brian et Stewie		 Brian & Stewie Dominic Bianchi Gary Janetti 2 mai 2010 7ACX20 7.68[56]
144 18 Drapeau de la France Le père de Quagmire
Drapeau du Québec Le père de Quagmire		 Quagmire's Dad Pete Michels Tom Devanney 9 mai 2010 7ACX19 7.22[57]
145 19 Drapeau de la France La source Merveilleuse
Drapeau du Québec La splendide source		 The Splendid Source Brian Iles Mark Hentemann 16 mai 2010 7ACX17 7.59[58]
146 20 Drapeau de la France Blue Harvest, la totale
Drapeau du Québec Kek chose, kek chose, kek chose côté obscur
(Épisode de 55 min)		 Something, Something, Something, Dark Side Dominic Polcino Kirker Butler 23 mai 2010 6ACX21/6ACX22 6.13[59]
147 21 Drapeau de la France Mission avortée
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 Partial Terms of Endearment Joseph Lee Danny Smith 20 juin 2010[Note 2] 7ACX10

Saison 9 : 2010-2011

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 9 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
148 1 Drapeau de la France Un dîner à mourir
Drapeau du Québec Et tombent les invités
(Épisode de 50 min)		 And Then There Were Fewer Dominic Polcino Cherry Chevapravatdumrong 26 septembre 2010 8ACX01/8ACX02 9.41[60]
149 2 Drapeau de la France Changement de camp
Drapeau du Québec Gauche, Droite!		 Excellence in Broadcasting John Holmquist Patrick Meighan 3 octobre 2010 8ACX03 7.94[61]
150 3 Drapeau de la France L'aventure de Carter
Drapeau du Québec Bon retour, Carter		 Welcome Back, Carter Cyndi Tang Wellesley Wild 10 octobre 2010 8ACX04 7.02[62]
151 4 Drapeau de la France Halloween sur Spooner Street
Drapeau du Québec Halloween à Quahog		 Halloween on Spooner Street Jerry Langford Andrew Goldberg 7 novembre 2010 8ACX06 7.97[63]
152 5 Drapeau de la France Million Dollar Lois
Drapeau du Québec Chérie, tu me...		 Baby, You Knock Me Out Julius Wu Alex Carter 14 novembre 2010 8ACX05 7.00[64]
153 6 Drapeau de la France Brian, auteur de bestseller
Drapeau du Québec Brian écrit un bestseller		 Brian Writes a Bestseller Joseph Lee Gary Janetti 21 novembre 2010 8ACX07 6.59[65]
154 7 Drapeau de la France En route pour le Pôle Nord
Drapeau du Québec En Route vers le Pôle Nord
(Épisode de 44 min)		 Road to the North Pole Greg Colton Chris Sheridan et Danny Smith 12 décembre 2010 8ACX08/8ACX09 8.03[66]
155 8 Drapeau de la France Un rein vaut mieux que deux tu l'auras
Drapeau du Québec Rein pour deux		 New Kidney in Town Pete Michels Matt Harrigan et Dave Willis 9 janvier 2011 8ACX10 9.29[67]
156 9 Drapeau de la France Joyce Kinney
Drapeau du Québec Votre présentatrice Joyce Kinney		 And I'm Joyce Kinney Dominic Bianchi Alec Sulkin 16 janvier 2011 8ACX12 7.08[68]
157 10 Drapeau de la France Les amis de Peter G
Drapeau du Québec Les amis de Peter G		 Friends of Peter G. John Holmquist Brian Scully 13 février 2011 8ACX13 5.99[69]
158 11 Drapeau de la France À la guerre comme à la glaire
Drapeau du Québec Le papi d'Allemagne		 German Guy Cyndi Tang Andrew Goldberg et Patrick Meighan 20 février 2011 8ACX14 6.56[70]
159 12 Drapeau de la France La main sur le fauteuil
Drapeau du Québec La main qui berce la chaise roulante		 The Hand That Rocks the Wheelchair Brian Iles Tom Devanney 6 mars 2011 8ACX11 6.32[71]
160 13 Drapeau de la France Chris cardiaque
Drapeau du Québec Échange de rôles		 Trading Places Joseph Lee Steve Callaghan 20 mars 2011 8ACX17 6.55[72]
161 14 Drapeau de la France Triangle amoureux
Drapeau du Québec Tiegs pour deux		 Tiegs for Two Jerry Langford John Viener 10 avril 2011 8ACX16 6.61[73]
162 15 Drapeau de la France Coup de foudre à Quahog
Drapeau du Québec Frères et sœurs		 Brothers & Sisters Julius Wu Alex Carter 17 avril 2011 8ACX15 6.04[74]
163 16 Drapeau de la France Le Big Bang de Stewie
Drapeau du Québec La théorie du Big-Bang		 The Big Bang Theory Dominic Polcino John Viener 8 mai 2011 8ACX18 6.52[75]
164 17 Drapeau de la France Les liaisons scabreuses
Drapeau du Québec Affaires étrangères		 Foreign Affairs Pete Michels David A. Goodman 15 mai 2011 8ACX19 6.55[76]
165 18 Drapeau de la France C'est un piège!
Drapeau du Québec C'est un piège!
(Épisode de 56 min)		 It's a Trap! Peter Shin Cherry Chevapravatdumrong et David A. Goodman 22 mai 2011 7ACX21/7ACX22 5.83[77]

Saison 10 : 2011-2012

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 10 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
166 1 Drapeau de la France L'argent rend fou
Drapeau du Québec La fièvre de la loterie		 Lottery Fever Greg Colton Andrew Goldberg 25 septembre 2011 9ACX01 7.69[78]
167 2 Drapeau de la France Ouragan
Drapeau du Québec Champignons magiques		 Seahorse Seashell Party Brian Iles Wellesley Wild 2 octobre 2011 8ACX20 6.99[79]
168 3 Drapeau de la France Une femme en Enfer: L'histoire de Brenda Q
Drapeau du Québec L'histoire de Brenda Q		 Screams of Silence: The Story of Brenda Q Dominic Bianchi Alec Sulkin 30 octobre 2011 8ACX21 5.96[80]
169 4 Drapeau de la France Stewie part en vadrouille
Drapeau du Québec Stewie au volant		 Stewie Goes for a Drive Julius Wu Gary Janetti 6 novembre 2011 9ACX02 5.82[81]
170 5 Drapeau de la France Retour vers le pilote
Drapeau du Québec Retour vers le pilote		 Back to the Pilot Dominic Bianchi Mark Hentemann 13 novembre 2011 9ACX08 6.01[82]
171 6 Drapeau de la France Thanksgiving
Drapeau du Québec L'action de grâce		 Thanksgiving Jerry Langford Patrick Meighan 20 novembre 2011 9ACX04 6.02[83]
172 7 Drapeau de la France Amour Amish
Drapeau du Québec L'Amish		 Amish Guy John Holmquist Mark Hentemann 27 novembre 2011 8ACX22 5.50[84]
173 8 Drapeau de la France Peter la main froide
Drapeau du Québec Peter le hors-la-loi		 Cool Hand Peter Brian Iles Artie Johann et Shawn Ries 4 décembre 2011 9ACX05 7.14[85]
174 9 Drapeau de la France Rien que pour tes vieux
Drapeau du Québec Le vieux grincheux		 Grumpy Old Man John Holmquist Dave Ihlenfeld et David Wright 11 décembre 2011 9ACX07 6.10[86]
175 10 Drapeau de la France Mon voisin le dragueur
Drapeau du Québec Quagmire et Meg		 Quagmire & Meg Joseph Lee Tom Devanney 8 janvier 2012 9ACX03 6.23[87]
176 11 Drapeau de la France Au royaume des aveugles, les chiens sont rois
Drapeau du Québec L'amour est aveugle		 The Blind Side Bob Bowen Cherry Chevapravatdumrong 15 janvier 2012 9ACX06 8.31[88]
177 12 Drapeau de la France Crise de foi
Drapeau du Québec Priez pour nous		 Livin' on a Prayer Pete Michels Danny Smith 29 janvier 2012 9ACX09 5.92[89]
178 13 Drapeau de la France Tom Tucker: Itinéraire d'un acteur raté
Drapeau du Québec Un homme, un rêve		 Tom Tucker: The Man and His Dream Greg Colton Alex Carter 12 février 2012 9ACX10 5.03[90]
179 14 Drapeau de la France Mauvaise pêche
Drapeau du Québec Pêche miraculeuse		 Be Careful What You Fish For Julius Wu Steve Callaghan 19 février 2012 9ACX11 5.39[91]
180 15 Drapeau de la France Des amis qui assurent
Drapeau du Québec Incendie au Bayit		 Burning Down the Bayit Jerry Langford Chris Sheridan 4 mars 2012 9ACX13 5.33[92]
181 16 Drapeau de la France Killer Queen
Drapeau du Québec Le robot de Queen		 Killer Queen Joseph Lee Spencer Porter 11 mars 2012 9ACX12 5.74[93]
182 17 Drapeau de la France Ne m'oublie pas
Drapeau du Québec Ne m'oublie pas		 Forget-Me-Not Brian Iles David A. Goodman 18 mars 2012 9ACX14 5.61[94]
183 18 Drapeau de la France Le cirque de Pitou
Drapeau du Québec Tu peux pas faire ça à la télé, Peter		 You Can't Do That on Television, Peter Bob Bowen Julius Sharpe 1er avril 2012 9ACX15 5.05[95]
184 19 Drapeau de la France Premier amour
Drapeau du Québec Monsieur et Madame Stewie		 Mr. and Mrs. Stewie Joe Vaux Gary Janetti 29 avril 2012 9ACX17 5.63[96]
185 20 Drapeau de la France L'enlèvement
Drapeau du Québec L'enlèvement		 Leggo My Meg-O John Holmquist Brian Scully 6 mai 2012 9ACX16 5.64[97]
186 21 Drapeau de la France Tea Party, mon kiki !
Drapeau du Québec Tea Peter		 Tea Peter Pete Michels Patrick Meighan 13 mai 2012 9ACX18 4.94[98]
187 22 Drapeau de la France Courrier des téléspectateurs
Drapeau du Québec Courrier des spectateurs #2		 Family Guy Viewer Mail #2 Greg Colton Tom Devanney, Alec Sulkin et Deepak Sethi 20 mai 2012 9ACX19 5.35[99]
188 23 Drapeau de la France Revanche adultère
Drapeau du Québec Affaires internes		 Internal Affairs Julius Wu Wellesley Wild 20 mai 2012 9ACX20 5.35[99]

Saison 11 : 2012-2013

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 11 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
SP7 0 Drapeau de la France 200 épisodes plus tard
Drapeau du Québec 200 épisodes plus tard
(Épisode spécial)		 200 Episodes Later Brad Lachman Michael O'Rourke 11 novembre 2012 AACX45 5.57
189 1 Drapeau de la France Griffin contre Fishman
Drapeau du Québec À l'assaut du sommet		 Into Fat Air Joseph Lee Alec Sulkin 30 septembre 2012 9ACX21 6.55[100]
190 2 Drapeau de la France Peter tout-puissant
Drapeau du Québec Le gars du câble		 Ratings Guy James Purdum Dave Ihlenfeld et David Wright 7 octobre 2012 AACX01 6.70[101]
191 3 Drapeau de la France Le vieil homme et le cancer
Drapeau du Québec Le vieux à l'article de la mort		 The Old Man and the Big 'C' Brian Iles Mike Desilets et Anthony Blasucci 4 novembre 2012 9ACX22 5.11[102]
192 4 Drapeau de la France AutoReverse
Drapeau du Québec Niffirg Sel		 Yug Ylimaf John Holmquist Mark Hentemann 11 novembre 2012 AACX04 5.57[103]
193 5 Drapeau de la France La vengeance de Joe
Drapeau du Québec La vengeance de Joe		 Joe's Revenge Bob Bowen Julius Sharpe 18 novembre 2012 AACX03 5.14[104]
194 6 Drapeau de la France Quand la mère se déchaîne
Drapeau du Québec Lois sort de sa coquille		 Lois Comes Out of Her Shell Joe Vaux Danny Smith 25 novembre 2012 AACX05 5.77[105]
195 7 Drapeau de la France D'amitié et d'eau fraîche
Drapeau du Québec Amis non modernes		 Friends Without Benefits Jerry Langford Cherry Chevapravatdumrong 9 décembre 2012 AACX02 5.64[106]
196 8 Drapeau de la France La bible selon saint Peter
Drapeau du Québec Jésus, Marie, Joseph!		 Jesus, Mary and Joseph! Julius Wu Tom Devanney 23 décembre 2012 AACX07 5.49[107]
197 9 Drapeau de la France Le Cosmonaze
Drapeau du Québec Cadet de l'espace		 Space Cadet Pete Michels Alex Carter 6 janvier 2013 AACX06 7.21[108]
198 10 Drapeau de la France La pièce de Brian
Drapeau du Québec La pièce de Brian		 Brian's Play Joseph Lee Gary Janetti 13 janvier 2013 AACX08 6.01[109]
199 11 Drapeau de la France Épouse de seconde main
Drapeau du Québec Ce qui se passe à Boston...		 The Giggity Wife Brian Iles Andrew Goldberg 27 janvier 2013 AACX09 5.63[110]
200 12 Drapeau de la France Les massacres de la Saint-Valentin
Drapeau du Québec La St-Valentin à Quahog		 Valentine's Day in Quahog Bob Bowen Daniel Palladino 10 février 2013 AACX11 4.71[111]
201 13 Drapeau de la France Qui vole un œuf, vole un bœuf
Drapeau du Québec Chris découche		 Chris Cross Jerry Langford Mike Desilets et Anthony Blasucci 17 février 2013 AACX10 5.03[112]
202 14 Drapeau de la France Call Girl
Drapeau du Québec Call Girl		 Call Girl John Holmquist Wellesley Wild 10 mars 2013 AACX12 5.27[113]
203 15 Drapeau de la France Le cowboy au turban
Drapeau du Québec Cowboy à turban		 Turban Cowboy Joe Vaux Artie Johann et Shawn Ries 17 mars 2013 AACX13 4.92[114]
204 16 Drapeau de la France 12 hommes dans une poudrière
Drapeau du Québec 12 hommes à huis clos		 12 and a Half Angry Men Pete Michels Ted Jessup 24 mars 2013 AACX14 5.16[115]
205 17 Drapeau de la France Bigfat
Drapeau du Québec Peter des Bois		 Bigfat Julius Wu Brian Scully 14 avril 2013 AACX15 5.02[116]
206 18 Drapeau de la France Il faut sauver Rupert
Drapeau du Québec Rappel cruel		 Total Recall Joseph Lee Kristin Long 28 avril 2013 AACX16 4.89[117]
207 19 Drapeau de la France Y a-t-il un ivrogne pour sauver l'Huître?
Drapeau du Québec Sauvons la Palourde		 Save the Clam Brian Iles Chris Sheridan 5 mai 2013 AACX18 4.79[118]
208 20 Drapeau de la France Breaking Bide
Drapeau du Québec Vive la campagne		 Farmer Guy Mike Kim Patrick Meighan 12 mai 2013 AACX19 4.82[119]
209 21 Drapeau de la France Voyages à Las Vegas
Drapeau du Québec En route pour Vegas		 Roads to Vegas Greg Colton Steve Callaghan 19 mai 2013 AACX20 5.28[120]
210 22 Drapeau de la France La fièvre du Country Club
Drapeau du Québec Non, ce club n'est pas pour le vieil homme		 No Country Club for Old Men Jerry Langford Teresa Hsiao 19 mai 2013 AACX21 5.16[120]

Saison 12 : 2013-2014

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 12 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
211 1 Drapeau de la France Tirez la chasse au trésor
Drapeau du Québec J'le trouve, j'le garde!		 Finders Keepers John Holmquist Mike Desilets et Anthony Blasucci 29 septembre 2013 BACX01 5.23[121]
212 2 Drapeau de la France Mini-Peter
Drapeau du Québec Peter et son parasite		 Vestigial Peter Julius Wu Brian Scully 6 octobre 2013 BACX02 5.20[122]
213 3 Drapeau de la France Glenn en peine
Drapeau du Québec La Quagmire de Quagmire		 Quagmire's Quagmire Pete Michels Cherry Chevapravatdumrong 3 novembre 2013 BACX03 4.87[123]
214 4 Drapeau de la France La brute
Drapeau du Québec Dans tes dans, Meg		 A Fistful of Meg Joe Vaux Dominic Bianchi et Joe Vaux 10 novembre 2013 AACX22 4.18[124]
215 5 Drapeau de la France Parlo italien
Drapeau du Québec Boopa-Dee Bappa-Dee		 Boopa-dee Bappa-dee Mike Kim Wellesley Wild 17 novembre 2013 BACX04 4.46[125]
216 6 Drapeau de la France Une vie de chien
Drapeau du Québec La vie de Brian		 Life of Brian Joseph Lee Alex Carter 24 novembre 2014 BACX05 4.58[126]
217 7 Drapeau de la France Griffin & Quagmire
Drapeau du Québec Fausses Notes		 Into Harmony's Way Brian Iles Julius Sharpe 8 décembre 2013 BACX06 5.36[127]
218 8 Drapeau de la France Le miracle de Noël
Drapeau du Québec Un noël de chien		 Christmas Guy Greg Colton Patrick Meighan 15 décembre 2013 BACX07 6.37[128]
219 9 Drapeau de la France Transpalette et érection
Drapeau du Québec Un homme et son pénis		 Peter Problems Bob Bowen Teresa Hsiao 5 janvier 2014 BACX08 5.76
220 10 Drapeau de la France Bonne nuit les petits
Drapeau du Québec Contes pour adultes		 Grimm Job Joe Vaux Alec Sulkin 12 janvier 2014 BACX09 5.22
221 11 Drapeau de la France Brian est un mauvais père
Drapeau du Québec Brian est un mauvais père		 Brian's a Bad Father Jerry Langford Chris Sheridan 26 janvier 2014 BACX10 4.11
222 12 Drapeau de la France Thelma et Mouise
Drapeau du Québec Mal de mère		 Mom's the Word John Holmquist Ted Jessup 09 mars 2014 BACX11 4.56
223 13 Drapeau de la France À la recherche de Dieu
Drapeau du Québec Trois actes de Dieu		 3 Acts of God Bob Bowen Alec Sulkin 16 mars 2014 AACX17 4.62
224 14 Drapeau de la France L'héritier de Carter
Drapeau du Québec Bon à marier		 Fresh Heir Mike Kim Steve Callaghan 23 mars 2014 BACX13 4.38
225 15 Drapeau de la France Fumer tue
Drapeau du Québec Pas de boucane sans chicane		 Secondhand Spoke Julius Wu Dave Ihlenfeld et David Wright 30 mars 2014 BACX12 4.17
226 16 Drapeau de la France La guerre de la banquette
Drapeau du Québec Le feu sauvage de l'amitié		 Herpe the Love Sore Greg Colton Andrew Goldberg 06 avril 2014 BACX16 4.77
227 17 Drapeau de la France L'Homme le plus intéressant du monde
Drapeau du Québec L'Homme le plus intéressant au monde		 The Most Interesting Man in the World Joseph Lee Tom Devanney 13 avril 2014 BACX14 4.39
228 18 Drapeau de la France Noir c'est noir
Drapeau du Québec En noir et black		 Baby Got Black Brian Iles Kevin Biggins et Travis Bowe 27 avril 2014 BACX15 4.02
229 19 Drapeau de la France Chassez le naturel...
Drapeau du Québec Relent de Meg		 Meg Stinks! Bob Bowen Danny Smith 04 mai 2014 BACX17 4.40
230 20 Drapeau de la France Scène de ménage
Drapeau du Québec Le retour de Cleveland		 He's Bla-ack! Steve Robertson Julius Sharpe 11 mai 2014 BACX19 4.16
231 21 Drapeau de la France Stewie file à l'anglaise
Drapeau du Québec Lord Stewie		 Chap Stewie Joe Vaux Artie Johann et Shawn Ries 18 mai 2014 BACX18 3.88

Saison 13 : 2014-2015

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 13 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
232 1 Drapeau de la France Les Grifson
Drapeau du Québec Simpson-Guy
(Épisode de 44 min)		 The Simpsons Guy Peter Shin Patrick Meighan 28 septembre 2014 BACX22/BACX23 8.45
233 2 Drapeau de la France Le livre de Joe
Drapeau du Québec L’évangile selon Joe		 The Book of Joe Mike Kim Mike Desilets 5 octobre 2014 CACX01 3.63
234 3 Drapeau de la France Baking Bad
Drapeau du Québec Biscuits cochons		 Baking Bad Jerry Langford Mark Hentemann 19 octobre 2014 BACX20 4.74
235 4 Drapeau de la France Le roi de l'arnaque
Drapeau du Québec La gueule de l'emploi		 Brian The Closer John Holmquist Steve Marmel 9 novembre 2014 BACX21 3.63
236 5 Drapeau de la France À la recherche de la dinde perdue
Drapeau du Québec Oiseau de malheur		 Turkey Guys Julius Wu Cherry Chevapravatdumrong 16 novembre 2014 CACX02 4.46
237 6 Drapeau de la France 2000 ans, toujours puceau
Drapeau du Québec Le vierge de 2000 ans		 The 2000-Year-Old Virgin Joseph Lee Ted Jessup 7 décembre 2014 CACX03 4.44
238 7 Drapeau de la France La grande aventure de Stewie, Chris et Brian
Drapeau du Québec La folle aventure de Stewie, Chris et Brian		 Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure Joe Vaux Alex Carter 04 janvier 2015 CACX04 5.53
239 8 Drapeau de la France Brian devient idiot
Drapeau du Québec Triple sot		 Our Idiot Brian John Holmquist Aaron Lee 11 janvier 2015 CACX05 4.12
240 9 Drapeau de la France Photos cochonnes
Drapeau du Québec Prendre son pied		 This Little Piggy Brian Iles Kristin Long 25 janvier 2015 CACX06 3.19
241 10 Drapeau de la France La mère de Quagmire
Drapeau du Québec La mineure		 Quagmire's Mom Greg Colton Tom Devanney 8 février 2015 CACX07 2.81
242 11 Drapeau de la France Trou Détective
Drapeau du Québec Poupée de rêves		 Encyclopedia Griffin Jerry Langford Lewis Morton 15 février 2015 CACX08 2.51
243 12 Drapeau de la France Stewie est enceinte
Drapeau du Québec Stewie est enceint		 Stewie Is Enceinte Steve Robertson Gary Janetti 08 mars 2015 CACX09 3.98
244 13 Drapeau de la France Dr. C et les Femmes
Drapeau du Québec Docteur C. et les femmes		 Dr. C & the Women Mike Kim Travis Bowe 15 mars 2015 CACX10 3.45
245 14 Drapeau de la France Pour une cuillère de Pudding
Drapeau du Québec Voyage organisé		 #JOLO Julius Wu Artie Johann & Shawn Ries 12 avril 2015 CACX11 3.11
246 15 Drapeau de la France L'Ecole de la vie
Drapeau du Québec Coup de croc		 Once Bitten Joseph Lee Anthony Blasucci 19 avril 2015 CACX12 3.30
247 16 Drapeau de la France L'arroseur arrosé
Drapeau du Québec Jeu de maux		 Roasted Guy Joe Vaux Andrew Goldberg 26 avril 2015 CACX13 3.17
248 17 Drapeau de la France Bagarre à l'Irlandaise
Drapeau du Québec Jeux de mains, jeux de vilains		 Fighting Irish Brian Iles Jaydi Samuels 3 mai 2015 CACX15 3.68
249 18 Drapeau de la France Prends ma femme
Drapeau du Québec Femme à donner		 Take My Wife John Holmquist Kevin Biggins 17 mai 2015 CACX14 2.85

Saison 14 : 2015-2016

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 14 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
250 1 Drapeau de la France Cuisine et dépendances
Drapeau du Québec La surprise du chef		 Pilling Them Softly Jerry Langford Hayes Davenport 27 septembre 2015 CACX17 2.87
251 2 Drapeau de la France Jambes de nouilles
Drapeau du Québec Le père au fils roulant		 Papa Has a Rollin' Son Steve Robertson Danny Smith 4 octobre 2015 CACX18 3.56
252 3 Drapeau de la France Aie, Robot !
Drapeau du Québec Amitié robotisée		 Guy, Robot Mike Kim Chris Regan 11 octobre 2015 DACX02 2.79
253 4 Drapeau de la France Peternormal activity
Drapeau du Québec Activité Peternormal		 Peternormal Activity Greg Colton Chris Sheridan 25 octobre 2015 CACX16 3.85
254 5 Drapeau de la France Peter, Chris & Brian
Drapeau du Québec Peter, Chris et Brian		 Peter, Chris, & Brian Joe Vaux Patrick Meighan 8 novembre 2015 DACX03 2.58
255 6 Drapeau de la France La sœur de Peter
Drapeau du Québec La sœur de Peter		 Peter's Sister John Holmquist Tom Devanney 15 novembre 2015 DACX04 2.91
256 7 Drapeau de la France Téléphone morose
Drapeau du Québec La femme de mon meilleur ami		 Hot Pocket-Dial Steve Robertson Aaron Lee 22 novembre 2015 DACX06 3.37
257 8 Drapeau de la France Swanson l'a dans le dos
Drapeau du Québec Dos à Joe		 Brokeback Swanson Julius Wu Ted Jessup 6 décembre 2015 DACX07 3.63
258 9 Drapeau de la France Tirer dans le noir
Drapeau du Québec Tirer dans le noir		 A Shot in the Dark Brian Iles Mike Desilets 13 décembre 2015 DACX05 3.74
259 10 Drapeau de la France Bonbon Quahog Guimauve
Drapeau du Québec Viens t'en à la maison		 Candy Quahog Marshmallow! Joseph Lee Cherry Chevapravatdumrong 3 janvier 2016 DACX01 3.26
260 11 Drapeau de la France L'enfant star
Drapeau du Québec Kid Kodak		 The Peanut Butter Kid Greg Colton Artie Johann 10 janvier 2016 DACX08 3.92
261 12 Drapeau de la France Carter se venge
Drapeau du Québec Les dindons de la farce		 Scammed Yankees Jerry Langford Ray James 17 janvier 2016 DACX09 3.40
262 13 Drapeau de la France Jeu, sexe et match
Drapeau du Québec Chris le castrat		 An App a Day Mike Kim Anthony Blasucci 14 février 2016 DACX12 2.57
263 14 Drapeau de la France Cocktail Peter
Drapeau du Québec La loi Peter		 Underage Peter Joseph Lee Shawn Ries 21 février 2016 DACX13 2.72
264 15 Drapeau de la France Ce qui se passe en haut reste en haut
Drapeau du Québec Ce qui se passe au grenier...		 A Lot Going On Upstairs Joe Vaux Steve Callaghan 6 mars 2016 DACX11 2.74
265 16 Drapeau de la France Un chien chaud
Drapeau du Québec Coup chien		 The Heartbreak Dog Brian Iles Lew Morton 13 mars 2016 DACX14 2.98
266 17 Drapeau de la France Courrier du cœur
Drapeau du Québec La postière		 Take a Letter John Holmquist Kevin Biggins 17 avril 2016 DACX15 2.93
267 18 Drapeau de la France Les nouvelles aventures du bon vieux Tom
Drapeau du Québec Les nouvelles aventures du bon vieux Tom		 The New Adventures of Old Tom Steve Robertson Travis Bowe 8 mai 2016 DACX16 2.76
268 19 Drapeau de la France Le roi Chris
Drapeau du Québec Cours, Chris, cours		 Run, Chris, Run Julius Wu Damien Fahey 15 mai 2016 DACX17 2.65
269 20 Drapeau de la France Voyage en Inde
Drapeau du Québec En route vers l'Inde		 Road to India Greg Colton Danny Smith 22 mai 2016 DACX18 2.59

Saison 15 : 2016-2017

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 15 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
270 01 Drapeau de la France Un groupe qui a du chien
Drapeau du Québec Un band qui a du chien		 The Boys in the Band Joseph Lee Chris Regan 25 septembre 2016 EACX01 2.80
271 02 Drapeau de la France Miser sur le lancer
Drapeau du Québec Jouer son héritier		 Bookie of the Year Jerry Langford Daniel Peck 2 octobre 2016 DACX10 3.47
272 03 Drapeau de la France Homme à femmes
Drapeau du Québec Le Giggity-golo américain		 American Gigg-olo Mike Kim Chris Sheridan 16 octobre 2016 DACX19 3.68
273 04 Drapeau de la France Au cœur des Griffin
Drapeau du Québec À la découverte de Family Guy		 Inside Family Guy Joe Vaux Andrew Goldberg 23 octobre 2016 DACX20 2.49
274 05 Drapeau de la France Le rendez-vous
Drapeau du Québec Le gars dans le tuxedo géant		 Chris Has Got a Date, Date, Date, Date, Date Brian Iles Artie Johann 6 novembre 2016 EACX02 2.60
275 06 Drapeau de la France Pour le bien de tous
Drapeau du Québec Pour le bien de tous		 Hot Shots John Holmquist David A. Goodman 13 novembre 2016 EACX03 3.58
276 07 Drapeau de la France Peter révise ses classiques
Drapeau du Québec Leçon de littérature		 High School English Steve Robertson Ted Jessup 20 novembre 2016 EACX04 2.74
277 08 Drapeau de la France Carter et Tricia
Drapeau du Québec Carter et Tricia		 Carter and Tricia Mike Kim Patrick Meighan 4 décembre 2016 EACX05 3.45
278 09 Drapeau de la France Joyeuse imposture
Drapeau du Québec Le Griffin qui voulait gâcher Noël		 How the Griffin Stole Christmas Julius Wu Aaron Lee 11 décembre 2016 EACX06 3.05
279 10 Drapeau de la France Y a-t-il un gros tas dans l'avion ?
Drapeau du Québec Passager gros-lard-sept		 Passenger Fatty-Seven Greg Colton Alex Carter 8 janvier 2017 EACX07 4.00
280 11 Drapeau de la France Le Gronk et les abeilles
Drapeau du Québec Le Gronk et les abeilles		 Gronkowsbees Jerry Langford Cherry Chevapravatdumrong 15 janvier 2017 EACX08 3.55
281 12 Drapeau de la France La cohabitation
Drapeau du Québec D.J. Peter et les gars du son		 Peter's Def Jam Joe Vaux Anthony Blasucci 12 février 2017 EACX09 1.86
282 13 Drapeau de la France Le quartet trouble-fête
Drapeau du Québec La corde sensible		 The Finer Strings Joseph Lee Shawn Ries 19 février 2017 EACX10 2.26
283 14 Drapeau de la France L'appli de rencontre
Drapeau du Québec Touche pas à mon app!		 The Dating Game Brian Iles Tom Devanney 5 mars 2017 EACX11 2.48
284 15 Drapeau de la France Le flic et la commotion
Drapeau du Québec Bon cop, simili cop		 Cop and a Half-Wit John Holmquist Ray James 12 mars 2017 EACX12 2.51
285 16 Drapeau de la France Le gros tas
Drapeau du Québec La bouffe tue		 Saturated Fat Guy Steve Robertson Damien Fahey 19 mars 2017 EACX13 2.34
286 17 Drapeau de la France La fugue
Drapeau du Québec La jeunesse perdue de Peter		 Peter's Lost Youth Julius Wu Danny Smith 26 mars 2017 EACX14 2.17
287 18 Drapeau de la France Le proviseur improvisé
Drapeau du Québec Peter le directeur		 The Peter Principal Greg Colton Steve Callaghan 30 avril 2017 EACX16 2.42
288 19 Drapeau de la France La déportation
Drapeau du Québec Au-delà des frontières		 Dearly Deported Jerry Langford Mike Desilets 21 mai 2017 EACX17 2.14
289 20 Drapeau de la France La semence
Drapeau du Québec Les Peter junior		 A House Full of Peters Joseph Lee Chris Sheridan 21 mai 2017 EACX19 2.14

Saison 16 : 2017-2018

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 16 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
290 1 Drapeau de la France Emmy à tout prix
Drapeau du Québec L’épisode gagnant d’un Emmy		 Emmy-Winning Episode James Purdum, Dominic Bianchi & Peter Shin Aaron Lee 1 octobre 2017 FACX06 2.80
291 2 Drapeau de la France Le rêve de Peter
Drapeau du Québec Le loup dans la camaraderie		 Foxx in the Men House Brian Iles Andrew Goldberg 8 octobre 2017 EACX20 3.05
292 3 Drapeau de la France Une nounou d'enfer
Drapeau du Québec La nounou surprise		 Nanny Goats Steve Robertson Tom Devanney 15 octobre 2017 FACX02 2.54
293 4 Drapeau de la France Où va l'argent ?
Drapeau du Québec Suivez l'argent		 Follow the Money Mike Kim Kevin Biggins 22 octobre 2017 EACX15 2.69
294 5 Drapeau de la France Trois réalisateurs
Drapeau du Québec Trois réalisateurs		 Three Directors Joe Vaux Travis Bowe 5 novembre 2017 EACX18 2.31
295 6 Drapeau de la France Retour de bâton
Drapeau du Québec Appartement 23		 The D in Apartment 23 Julius Wu Artie Johann 12 novembre 2017 FACX03 3.11
296 7 Drapeau de la France Petey IV
Drapeau du Québec Peter 4		 Petey IV Mike Kim Anthony Blasucci 19 novembre 2017 FACX04 2.08
297 8 Drapeau de la France Very bad Meg
Drapeau du Québec Meg-a-brosse		 Crimes and Meg's Demeanor Greg Colton Mike Desilets 3 décembre 2017 FACX05 2.59
298 9 Drapeau de la France La menace des fantômes
Drapeau du Québec Un pet de chien pour Noël		 Don't Be a Dickens at Christmas Jerry Langford Danny Smith 10 décembre 2017 FACX07 2.98
299 10 Drapeau de la France La Belle et le Bâtard
Drapeau du Québec Chienne de vie		 Boy (Dog) Meets Girl (Dog) Brian Iles Steve Callaghan 7 janvier 2018 FACX09 3.40
300 11 Drapeau de la France Jalousies
Drapeau du Québec Feu l’ourson		 Dog Bites Bear John Holmquist Cherry Chevapravatdumrong 14 janvier 2018 FACX01 4.10
301 12 Drapeau de la France Faites entrer Stewie
Drapeau du Québec Veuillez faire entrer Stewie		 Send in Stewie, Please Joe Vaux Gary Janetti 18 mars 2018 FACX10 2.24
302 13 Drapeau de la France Elémentaire !
Drapeau du Québec V pour mystère		 V Is for Mystery Joseph Lee David A. Goodman 25 mars 2018 FACX08 1.91
303 14 Drapeau de la France Les vétérans
Drapeau du Québec Le vétéran		 Veteran Guy John Holmquist Patrick Meighan 1 avril 2018 FACX11 2.05
304 15 Drapeau de la France Le chien de Wall Street
Drapeau du Québec Le chien de Wall Street		 The Woof of Wall Street Steve Robertson Alex Carter 8 avril 2018 FACX12 1.93
305 16 Drapeau de la France Les Griffin à travers les âges
Drapeau du Québec Family Guy au fil des ans		 Family Guy Through the Years Julius Wu Chris Sheridan 22 avril 2018 FACX13 2.00
306 17 Drapeau de la France Vis ma vie
Drapeau du Québec Changer de corps		 Switch the Flip Mike Kim Kevin Biggins 29 avril 2018 FACX14 2.26
307 18 Drapeau de la France HTTPete
Drapeau du Québec HTTPeter		 HTTPete Greg Colton Damien Fahey 6 mai 2018 FACX15 1.92
308 19 Drapeau de la France La blessure la plus cruelle de toutes
Drapeau du Québec Tranché dans le vif		 The Unkindest Cut Jerry Langford Mark Hentemann 13 mai 2018 FACX16 2.15
309 20 Drapeau de la France Dieu, tu es là ? C'est moi, Peter
Drapeau du Québec Dieu es-tu là? C'est moi, Peter		 Are You There God? It's Me, Peter Joseph Lee Travis Bowe 20 mai 2018 FACX17 1.83

Saison 17 : 2018-2019

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 17 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
310 1 Drapeau de la France Mariés, un cancer
Drapeau du Québec Marié... au cancer		 Married... with Cancer Mike Kim Aaron Lee 30 septembre 2018 HACX02 2.57
311 2 Drapeau de la France Une vie de chien
Drapeau du Québec Mourir comme un chien		 Dead Dog Walking Julius Wu Chris Sheridan 7 octobre 2018 HACX03 2.69
312 3 Drapeau de la France Mon copain Stewie
Drapeau du Québec Mon ami Stewie		 Pal Stewie Brian Iles John Viener & Matt Pabian 14 octobre 2018 FACX18 1.99
313 4 Drapeau de la France Papa, Maman, j'ai rétréci le chien
Drapeau du Québec C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand		 Big Trouble in Little Quahog Joe Vaux Dominic Bianchi & Joe Vaux 21 octobre 2018 FACX19 2.57
314 5 Drapeau de la France À propos de Carter
Drapeau du Québec À propos de Carter		 Regarding Carter Greg Colton Alex Carter 4 novembre 2018 HACX04 2.60
315 6 Drapeau de la France Tous avec Meg
Drapeau du Québec Megalo-Meg		 Stand by Meg Jerry Langford Billy Domineau 11 novembre 2018 HACX05 2.29
316 7 Drapeau de la France Les jeux Griffiniques
Drapeau du Québec Les Jeux d'hiver des Griffin		 The Griffin Winter Games Steve Robertson Artie Johann 18 novembre 2018 HACX01 2.66
317 8 Drapeau de la France Les arnacoeurs
Drapeau du Québec Arnaque à Newport		 Con Heiress Brian Iles Mark Hentemann 2 décembre 2018 HACX07 2.72
318 9 Drapeau de la France Pawtucket Pete
Drapeau du Québec Pete Pawtucket		 Pawtucket Pete John Holmquist Chris Regan 9 décembre 2018 FACX20 3.50
319 10 Drapeau de la France Cinquante nuances de blanc
Drapeau du Québec Cinquante nuances de blanc		 Hefty Shades of Gray Joseph Lee Mike Desilets 6 janvier 2019 HACX08 2.42
320 11 Drapeau de la France Les Griffin à la Maison Blanche
Drapeau du Québec Peter se Trump		 Trump Guy Joe Vaux Patrick Meighan 13 janvier 2019 HACX09 4.04
321 12 Drapeau de la France Chientelligence artificielle
Drapeau du Québec Robot Brian		 Bri, Robot John Holmquist Patrick Meighan 10 février 2019 HACX10 1.81
322 13 Drapeau de la France Grs-trans
Drapeau du Québec Gras Trans		 Trans-Fat Steve Robertson Wellesley Wild 17 février 2019 HACX11 2.23
323 14 Drapeau de la France Peter fait un régime
Drapeau du Québec Peter version allégée		 Family Guy Lite Mike Kim Anthony Blasucci 3 mars 2019 HACX12 2.1
324 15 Drapeau de la France Instinct paternel
Drapeau du Québec Pas de Giggity, pas de doute		 No Giggity, No Doubt Julius Wu Kevin Biggins 10 mars 2019 HACX13 2.25
325 16 Drapeau de la France Le téléphone Crabapple
Drapeau du Québec Sans commentaire!		 You Can't Handle the Booth Greg Colton Damien Fahey 24 mars 2019 HACX14 2.01
326 17 Drapeau de la France Sale île en mer
Drapeau du Québec L’île aux trésors		 Island Adventure Jerry Langford Steve Callaghan 31 mars 2019 HACX06 2.15
327 18 Drapeau de la France Jetez-moi tout ça !
Drapeau du Québec Jette-moi ça		 Throw It Away Brian Iles Cherry Chevapravatdumrong 28 avril 2019 HACX15 1.95
328 19 Drapeau de la France La nouvelle star d'Internet
Drapeau du Québec Meg, la grosse vedette		 Girl Internetted Joe Vaux Chris Regan 5 mai 2019 HACX17 1.72
329 20 Drapeau de la France Le lycée Adam West
Drapeau du Québec L'école Adam West		 Adam West High Joseph Lee Artie Johann 12 mai 2019 HACX16 1.78

Saison 18 : 2019-2020

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 18 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
330 1 Drapeau de la France Yacht Rocky
Drapeau du Québec Rock thérapeutique		 Yacht Rocky John Holmquist Travis Bowe 29 septembre 2019 HACX18 1.88
331 2 Drapeau de la France Bri-Da
Drapeau du Québec Idamour		 Bri-Da Steve Robertson Tom Devanney 6 octobre 2019 HACX19 2.31
332 3 Drapeau de la France Absolutely Babulous
Drapeau du Québec C'est pas de la tarte		 Absolutely Babulous Mike Kim Mark Hentemann et Ted Jessup 13 octobre 2019 HACX20 1.82
333 4 Drapeau de la France Quand Disney reboot
Drapeau du Québec Nouvelle version		 Disney's The Reboot Greg Colton Kirker Butler 20 octobre 2019 JACX02 2.64
334 5 Drapeau de la France Comme chiens et chats
Drapeau du Québec Comme chien et chat		 Cat Fight Jerry Langford Steve Callaghan 3 novembre 2019 JACX03 1.61
335 6 Drapeau de la France Le mariage de Peter et Lois
Drapeau du Québec Le mariage de Peter et Lois		 Peter & Lois' Wedding Joe Vaux Mark Hentemann 10 novembre 2019 JACX05 2.19
336 7 Drapeau de la France Maux de cœur
Drapeau du Québec Un amour brûlant		 Heart Burn Steve Robertson Matt Pabian et Matt McElaney 17 novembre 2019 JACX10 1.92
337 8 Drapeau de la France Taulesgiving
Drapeau du Québec À chaque jour suffit son pen		 Shanksgiving Brian Iles Alex Carter 24 novembre 2019
JACX04/center>
 2.28
338 9 Drapeau de la France Bientôt Noël
Drapeau du Québec Les plaisirs de Noël		 Christmas Is Coming John Holmquist Travis Bowe 1 décembre 2019 JACX06 2.30
339 10 Drapeau de la France La Celica de Connie
Drapeau du Québec Le requiem de Camille		 Connie's Celica Joseph Lee Kevin Biggins 5 janvier 2020 JACX08 1.85
340 11 Drapeau de la France Coupe, coupe
Drapeau du Québec Coupé dans le vif		 Short Cuts Julius Wu Kirker Butler 16 février 2020 JACX11 1.65
341 12 Drapeau de la France Au bout du tunnel
Drapeau du Québec Piège de terre		 Undergrounded Greg Colton Mike Desilets 23 février 2020 JACX13 1.57
342 13 Drapeau de la France Ce bon vieux et riche Stewie
Drapeau du Québec Stewie le vieux riche		 Rich Old Stewie Brian Iles Chris Sheridan 1 mars 2020 JACX12 1.55
343 14 Drapeau de la France L'étoffe d'un héros
Drapeau du Québec Peter et l'activisme		 The Movement Joe Vaux Maggie Mull 8 mars 2020 JACX15 1.45
344 15 Drapeau de la France Bébé Stewie
Drapeau du Québec Bébé Stewie		 Baby Stewie Jerry Langford Artie Johann 15 mars 2020 JACX14 1.68
345 16 Drapeau de la France Que d'eau !
Drapeau du Québec Télétorture		 Start Me Up John Holmquist Daniel Peck 19 avril 2020 JACX16 1.58
346 17 Drapeau de la France Et pour un coma de plus
Drapeau du Québec Le gars dans le coma		 Coma Guy Steve Robertson Patrick Meighan 26 avril 2020 JACX07 1.54
347 18 Drapeau de la France Avec ou sans Meg
Drapeau du Québec Un monde sans Meg		 Better Off Meg Anthony Agrusa Emily Towers 3 mai 2020 JACX17 1.39
348 19 Drapeau de la France La sainte Bibeule
Drapeau du Québec Santa Bibla		 Holly Bibble Julius Wu Cherry Chevapravatdumrong 10 mai 2020 JACX01 1.29
349 20 Drapeau de la France Movin'in (Complainte du principal)
Drapeau du Québec L'invité surprise		 Movin' In (Principal Shepherd's Song) Joseph Lee Danny Smith 17 mai 2020 JACX18 1.51

Saison 19 : 2020-2021

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 19 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
350 1 Drapeau de la France Le Premier mot de Stewie
Drapeau du Québec Le premier mot de Stewie		 Stewie's First Word Mike Kim Patrick Meighan 27 septembre 2020 JACX19 1.86
351 2 Drapeau de la France Le Talentueux M. Stewie
Drapeau du Québec L’énigmatique M. Stewie		 The Talented Mr. Stewie Greg Colton Gary Janetti 4 octobre 2020 JACX20 1.36
352 3 Drapeau de la France Garçons & Écureuils
Drapeau du Québec Des écureuils et des hommes		 Boys & Squirrels Joe Vaux Steve Callaghan 11 octobre 2020 KACX02 1.48
353 4 Drapeau de la France Le Pays des plans de coupe
Drapeau du Québec Les p'tites scènes pas rapport		 Cutawayland Brian Iles Patrick Meighan 1 novembre 2020 KACX01 1.83
354 5 Drapeau de la France La Famiglia Griffini
Drapeau du Québec La Famiglia Guy		 La Famiglia Guy John Holmquist Alex Carter 8 novembre 2020 KACX03 1.52
355 6 Drapeau de la France Le Mariage de Meg
Drapeau du Québec Le Mariage de Meg		 Meg's Wedding Steve Robertson Mike Desilets 15 novembre 2020 KACX05 1.79
356 7 Drapeau de la France Wild Wild West
Drapeau du Québec Une élection digne du Far West		 Wild Wild West Jerry Langford Kirker Butler 22 novembre 2020 KACX08 1.68
357 8 Drapeau de la France Pawtucket Pat
Drapeau du Québec Pawtucket Pat		 Pawtucket Pat Julius Wu Alex Carter 6 décembre 2020 KACX07 1.43
358 9 Drapeau de la France Noël sans L
Drapeau du Québec Noël sans L		 The First No L Joseph Lee Damien Fahey 13 décembre 2020 KACX06 1.84
359 10 Drapeau de la France Matières Fécales
Drapeau du Québec Matières fécales		 Fecal Matters Mike Kim et Dominic Bianchi Artie Johann 17 janvier 2021 JACX09 3.22
360 11 Drapeau de la France Le Meilleur ami de l'homme
Drapeau du Québec Le meilleur ami du p'tit gars		 Boys Best Friend Mike Kim Steve Callaghan 21 février 2021 KACX06 1.31
361 12 Drapeau de la France C'est de la fraude
Drapeau du Québec C'est de la fraude!		 And Thene There's Fraud Brian Iles Kevin Biggins 28 février 2021 KACX10 1.45
362 13 Drapeau de la France PeTerminator
Drapeau du Québec Peterminator		 PeTerminator Joe Vaux Mark Hentemann 7 mars 2021 KACX12 1.15
363 14 Drapeau de la France Le Genre à se marier
Drapeau du Québec Le genre à se marier		 The Marrying Kind Greg Colton Travis Bowe 14 mars 2021 KACX11 1.35
364 15 Drapeau de la France Cliente de la semaine
Drapeau du Québec Le client de la semaine		 Customer of The Week John Holmquist Artie Johann 21 mars 2021 KACX13 1.26
365 16 Drapeau de la France Qui est Brian désormais ?
Drapeau du Québec Qui est vraiment Brian ?		 Who's Brian Now? Steve Robertson Maggie Mull 11 avril 2021 KACX14 1.35
366 17 Drapeau de la France Le Piège des jeunes parents
Drapeau du Québec Jeunes parents branchés		 Young Parent Trap Jerry Langford Emily Towers 18 avril 2021 KACX15 1.21
367 18 Drapeau de la France Meg entre à l'université
Drapeau du Québec Meg va à l'université		 Meg Goes to College Joseph Lee Mike Desilets 2 mai 2021 KACX16 1.14
368 19 Drapeau de la France Le Chat des Griffin
Drapeau du Québec Être comme chien et chat		 Family Cat Julius Wu Artie Johann 9 mai 2021 KACX17 1.34
369 20 Drapeau de la France Récits d'une gloire sportive passée
Drapeau du Québec Il était une fois des champions		 Tales of Former Sports Glory Joe Vaux et Peter Shin Mark Hentemann 16 mai 2021 KACX04 1.16

Saison 20 : 2021-2022

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 20 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
370 1 Drapeau de la France Lasik Instinct
Drapeau du Québec Je vous vois		 LASIK Instinct Steve Robertson Kirker Butler 26 septembre 2021 LACX02 1.56
371 2 Drapeau de la France Pur rock
Drapeau du Québec Stars du Rock		 Rock Hard Greg Colton Matt McElaney 3 octobre 2021 KACX20 1.28
372 3 Drapeau de la France Doit aimer les chiens
Drapeau du Québec On s'aime en chien		 Must Love Dogs Mike Kim Daniel Peck 10 octobre 2021 KACX18 1.67
373 4 Drapeau de la France Le type des années 80
Drapeau du Québec Coincé dans les années 80		 80's Guy John Holmquist Patrick Meighan 17 octobre 2021 LACX01 1.37
374 5 Drapeau de la France Brève rencontre
Drapeau du Québec Caleçons vos bobettes?		 Brief Encounter Brian Iles Travis Bowe 24 octobre 2021 KACX19 1.38
375 6 Drapeau de la France Le Pou et le Fanfaron
Drapeau du Québec Les bibittes mortelles		 Cootie & The Blowhard Jerry Langford Maggie Mull 7 novembre 2021 LACX03 1.57
376 7 Drapeau de la France Le Manoir des Pewterschmidt
Drapeau du Québec Le manoir Peterschmidt		 Peterschmidt Manor Joseph Lee Matt Pabian 14 novembre 2021 LACX04 1.11
377 8 Drapeau de la France Anniversaire de contrebande
Drapeau du Québec La fête est finie 		The Birthday Bootlegger Julius Wu Mark Hentemann 21 novembre 2021 LACX05 1.68
378 9 Drapeau de la France Le Gros sonne toujours deux fois
Drapeau du Québec Le gros tas sonne toujours deux fois		 The Fatman Always Rings Twice Joe Vaux Alex Carter 28 novembre 2021 LACX06 1.45
379 10 Drapeau de la France Le Crime de Noël
Drapeau du Québec Le criminel de Noël		 Christmas Crime Mike Kim Steve Callaghan 19 décembre 2021 LACX07 1.53
380 11 Drapeau de la France Le Choriste
Drapeau du Québec Frères sans coeur		 Mister Act Brian Iles Artie Johann 9 janvier 2022 LACX08 1.39
381 12 Drapeau de la France La Lois Quagmire
Drapeau du Québec Lois Quagmire		 The Lois Quagmire Greg Colton Evan Walte 27 février 2022 LACX09 1.26
382 13 Drapeau de la France Le Nouvel Avocat
Drapeau du Québec L'arroseur arrosé		 Lawyer Guy John Holmquist Patrick Meighan 6 mars 2022 LACX10 1.31
383 14 Drapeau de la France Comme sur HBO
Drapeau du Québec HBO-Non !		 HBO-No Steve Robertson Travis Bowe 13 mars 2022 LACX11 1.03
384 15 Drapeau de la France Meg, la dur à cuire
Drapeau du Québec Délirium très Meg		 Hard Boiled Meg Jerry Langford Mike Desilets 20 mars 2022 LACX12 1.14
385 16 Drapeau de la France Héroïne sur ordonnance
Drapeau du Québec Une héroïne sous influence		 Prescription Heroine Joseph Lee Emily Towers 27 mars 2022 LACX13 1.13
386 17 Drapeau de la France Alana
Drapeau du Québec Alana la nounou		 All About Alana Joe Vaux Danny Smith 1 mai 2022 LACX15 1.05
387 18 Drapeau de la France La Blonde de Chris
Drapeau du Québec Une vraie blonde ?		 Girlfriend, Eh? Julius Wu Travis Bowe 8 mai 2022 LACX14 1.11
388 19 Drapeau de la France Premières règles
Drapeau du Québec Premières règles		 First Blood Mike Kim Alex Carter 15 mai 2022 LACX16 1.09
389 20 Drapeau de la France D'un ennui balnéaire
Drapeau du Québec Amnésique City		 Jersey Bore Brian Iles Chris Regan 22 mai 2022 LACX17 1.13

Saison 21 : 2022-2023

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 21 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français
Drapeau du QuébecTitre québécois 		Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
390 1 Drapeau de la France Les Oscars
Drapeau du Québec La cérémonie des Oscars		 Oscars Guy Greg Colton Damien Fahey 25 septembre 2022 LACX18 1.57
391 2 Drapeau de la France Bend ou Blockbuster
Drapeau du Québec Le tour du Blockbuster		 Bend or Blockbuster John Holmquist Artie Johann 2 octobre 2022 LACX19 1.12
392 3 Drapeau de la France Une expérience sexifiante
Drapeau du Québec L'infirme à la fenêtre		 A Wife-Changing Experience Steve Robertson Steve Callaghan 9 octobre 2022 LACX20 1.49
393 4 Drapeau de la France Un penchant dans la tête
Drapeau du Québec Sous influence		 The Munchurian Candidate Joe Vaux Mike Desilets 16 octobre 2022 MACX05 1.01
394 5 Drapeau de la France Braguette postale
Drapeau du Québec Gosser le facteur		 Unzipped Code Julius Wu Matt McElaney & Matt Pabian 23 octobre 2022 MACX06 1.42
395 6 Drapeau de la France Joyeux Holo-ween
Drapeau du Québec Joyeuse Holo-ween		 Happy Holo-ween Joseph Lee Evan Waite 30 octobre 2022 MACX03 1.53
396 7 Drapeau de la France Stewie clandestin
Drapeau du Québec En cachette		 The Stewaway Mike Kim Travis Bowe 13 novembre 2022 MACX07 1.58
397 8 Drapeau de la France Sus à Stewie
Drapeau du Québec Intimidé		 Get Stewie Jerry Langford Artie Johann 20 novembre 2022 MACX01 1.19
398 9 Drapeau de la France Le savoir forain
Drapeau du Québec Carnavalesque		 Carny Knowledge Brian Iles Steve Callaghan 4 décembre 2022 MACX04 1.04
399 10 Drapeau de la France Le Candidat
Drapeau du Québec Le candidat		 The Candidate John Holmquist Mark Hentemann 11 décembre 2022 MACX08 1.44
400 11 Drapeau de la France Histoires de gars et d'amour
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 Carny Knowledge Steve Robertson Patrick Meighan 8 janvier 2023 MACX02 1.24
401 12 Drapeau de la France Old West
Drapeau du Québec Le vieux West		 Old West Greg Colton Artie Johann 19 février 2023 MACX10 1.07
402 13 Drapeau de la France Père blanc célibataire
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 Single White Dad Jerry Langford Artie Johann 26 février 2023 MACX11 0.94
403 14 Drapeau de la France Blanche Meg ne sait pas sauter
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 White Meg Can't Jump Joe Vaux Emily Towers 5 mars 2023 MACX09 0.85
404 15 Drapeau de la France Adoption
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 Adoptation Julius Wu Mark Hentemann 12 mars 2023 MACX13 1.05
405 16 Drapeau de la France Titre français inconnu
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 The Bird Reich Joseph Lee Julius Sharpe 16 avril 2023 MACX12 0.86
406 17 Drapeau de la France A Bottle Episode
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 A Bottle Episode Mike Kim Artie Johann 16 avril 2023 MACX14 0.92
407 18 Drapeau de la France Titre français inconnu
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 Vat Man and Rob 'Em Brian Iles Damien Fahey 23 avril 2023 MACX15 0.90
408 19 Drapeau de la France From Russia with Love
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 From Russia with Love John Holmquist Polina Diaz 30 avril 2023 MACX16 0.94
409 20 Drapeau de la France Titre français inconnu
Drapeau du Québec Titre québécois inconnu		 Adult Education Steve Robertson Matt Pabian 7 mai 2023 MACX17 0.76

Saison 22 : 2023-2024

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Saison 22 des Griffin.
N° # Drapeau de la FranceTitre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US Code de production Audiences US (en M.)
410 1 Drapeau de la France La fécondation de Megg
Drapeau du Québec		 Fertilized Megg Julius Wu Maggie Mull 1 octobre 2023 NACX01 1.03
411 2 Drapeau de la France Le petit boulot de la discorde
Drapeau du Québec		 Supermarket Pete Greg Colton Joanna Quraishi 8 octobre 2023 MACX18 0.86
412 3 Drapeau de la France La moustache surgie du passé
Drapeau du Québec		 A 'Stache from the Past Jerry Langford Travis Bowe 22 octobre 2023 MACX19 0.76
413 4 Drapeau de la France Rencontre du troisième âge
Drapeau du Québec		 Old World Harm Joe Vaux Evan Waite 5 novembre 2023 MACX20 1.37
414 5 Drapeau de la France Mon gars, ça caille à l'intérieur
Drapeau du Québec		 Baby, It's Cold Inside Joseph Lee Danny Smith 12 novembre 2023 NACX02 1.20
415 6 Drapeau de la France Le Stewie de Boston
Drapeau du Québec		 Boston Stewie Mike Kim Patrick Meighan 19 novembre 2023 NACX03 0.98
416 7 Drapeau de la France 10 000 dollars au soleil
Drapeau du Québec		 Snap(ple) Decision Brian Iles Travis Bowe 26 novembre 2023 NACX04 0.88
417 8 Drapeau de la France La pâtisse…rit, la pâtissière pleure
Drapeau du Québec		 Baking Sad John Holmquist Damien Fahey 3 décembre 2023 NACX05 1.26
418 9 Drapeau de la France Le Retour du Roi…du Queens
Drapeau du Québec		 The Return of the King (of Queens) Greg Colton Alex Carter 17 décembre 2023 NACX07 1.44
419 10 Drapeau de la France Chalet sous pression
Drapeau du Québec		 Cabin Pressure Jerry Langford Matt McElaney 6 mars 2024 NACX09 0.92
420 11 Drapeau de la France Le Gros Chouchou de la prof
Drapeau du Québec		 Teacher's Heavy Pet Steve Robertson Chris Regan 13 mars 2024 NACX06 0.77
421 12 Drapeau de la France L'Emploi de mes rêves
Drapeau du Québec		 Take This Job and Love It Joe Vaux Steve Callaghan 20 mars 2024 NACX08 0.72
422 13 Drapeau de la France Meg, la maître-nageuse
Drapeau du Québec		 Lifeguard Meg Julius Wu Patrick Meighan 27 mars 2024 NACX10 0.76
423 14 Drapeau de la France Le Gros Acteur
Drapeau du Québec		 Fat Actor Joseph Lee Mark Hentemann 10 avril 2024 NACX11 0.78
424 15 Drapeau de la France À bas la foi
Drapeau du Québec		 Faith No More Mike Kim Alex Carter 17 avril 2024 NACX12 0.79

Les DVD en France

[modifier | modifier le code]

Les coffrets DVD en France comportent l'erreur de la mention "saison" alors qu'en réalité les coffrets regroupent pour la plupart une moitié de saison ainsi que la moitié de la saison suivante. À noter que les DVD américains sont mentionnés "Volume" et non "Season".
En France ils sont sortis dans un premier temps sous le nom français Les Griffin pour les premières saisons puis sont ensuite réédités sous le nom original Family Guy.

Coffret Saison/Épisode Durée Nombre de Disques Sortie DVD
Saison 1
Saison 1: toute la saison.
Saison 2: épisode 1, 2, 5, 6, 7, 9 et 10.
280 min.
2
Drapeau de la France 8 décembre 2004
Drapeau de la France 12 novembre 2009 (Réédition)
Saison 2
Saison 2: épisode 3, 4, 8, 11 jusqu’à 21.
Saison 3: épisode 22.
300 min.
2
Drapeau de la France 8 décembre 2004
Drapeau de la France 12 novembre 2009 (Réédition)
Saison 3
Saison 3: toute la saison sauf l'épisode 22.
200 min.
3
Drapeau de la France 23 août 2006
Drapeau de la France 12 novembre 2009 (Réédition)
Saison 4
Saison 4: épisode 1 à 13.
273 min.
3
Drapeau de la France 12 novembre 2009
Saison 5
Saison 4: épisode 14 à 27.
(Les épisodes 28 à 30 en DVD seul L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin).
308 min.
3
Drapeau de la France 23 juin 2010
Saison 6
Saison 5: épisode 1 à 13.
264 min.
3
Drapeau de la Belgique 25 mai 2011
Saison 7
Saison 5: épisode 14 à 18.
Saison 6: épisode 2 à 8 (Épisode 1 en DVD seul Les Griffin présentent: Blue Harvest).
352 min.
3
Drapeau de la Belgique 7 septembre 2011
Saison 8
Saison 6: épisode 9 à 12.
Saison 7: épisode 1 à 9.
490 min.
3
Drapeau de la Belgique 25 janvier 2012
Saison 9
Saison 7: épisode 10 à 16.
Saison 8: épisode 1 à 8.
400 min.
3
Drapeau de la Belgique 23 mai 2012

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Cet épisode, prévu initialement pour la deuxième saison, a été diffusé en différé car jugé offensant aux États-Unis.
  2. ↑ Cet épisode ne sera pas diffusé aux États-Unis à cause de son sujet, l'avortement. Mais il a été diffusé au Royaume-Uni et il est possible que l'épisode soit en DVD.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  2. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  3. ↑ a et b (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  4. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  5. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  6. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  7. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  8. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  9. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  10. ↑ (en) « "TV Ratings" », The New York Times
  11. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  12. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  13. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  14. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  15. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  16. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  17. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  18. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  19. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  20. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  21. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  22. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  23. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  24. ↑ (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  25. ↑ a b et c (en) « "TV Ratings" », ABC Medianet
  26. ↑ a et b (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  27. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  28. ↑ a et b (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  29. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  30. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  31. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  32. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  33. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  34. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  35. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  36. ↑ (en) « "TV Ratings" », Your Entertainment Now
  37. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  38. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  39. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  40. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  41. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  42. ↑ a et b (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  43. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  44. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  45. ↑ a et b (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  46. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  47. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  48. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  49. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  50. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  51. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  52. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  53. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  54. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  55. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  56. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  57. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  58. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  59. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  60. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  61. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  62. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  63. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  64. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  65. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  66. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  67. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  68. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  69. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  70. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  71. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  72. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  73. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  74. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  75. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  76. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  77. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  78. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  79. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  80. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  81. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  82. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  83. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  84. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  85. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  86. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  87. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  88. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  89. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  90. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  91. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  92. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  93. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  94. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  95. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  96. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  97. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  98. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  99. ↑ a et b (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  100. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  101. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  102. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  103. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  104. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  105. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  106. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  107. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  108. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  109. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  110. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  111. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  112. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  113. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  114. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  115. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  116. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  117. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  118. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  119. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  120. ↑ a et b (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  121. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  122. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  123. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  124. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  125. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  126. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  127. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
  128. ↑ (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_épisodes_des_Griffin&oldid=218835843 ».