Kisongye
Pour les articles homonymes, voir Songe.
| kisonge, kisongye, kiyembe | |
| Pays | République démocratique du Congo |
|---|---|
| Région | Lomami, Tanganyika, Maniema, Sankuru |
| Nombre de locuteurs | environ 1 million (1991) |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | sop
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | song1303
|
modifier  |
|
Le kisongye, kisonge ou kiyembe (aussi parfois songye, songe ou yembe) est une langue bantoue parlée par les Songye dans la province de la Lomami et aussi dans les provinces du Tanganyika, du Maniema et du Sankuru au Congo-Kinshasa.
Classification
[modifier | modifier le code]Le kisongye est une langue de la famille des langues bantoues, du groupe de langues songe au côté du kete, du binji, et du luna.
- Classification de Guthrie : L.23, groupe L.20
- Classification Bastin/Coupé/Mann : L.20
Répartition géographique
[modifier | modifier le code]Le kisongye est parlée par les Songye au Congo-Kinshasa dans[1] :
- la province de la Lomami dans le territoire de Lubao, le territoire de Kabinda ;
- la province du Tanganyika dans le territoire de Kongolo et le territoire de Kabalo ;
- la province du Maniema dans le territoire de Kasongo ;
- la province du Sankuru dans le secteur des Basonge du territoire de Lusambo et le secteur des Basonge du territoire Lubefu.
Dialectes
[modifier | modifier le code]L’Atlas linguistique d’Afrique centrale dénombre les variantes et dialectes suivants[2],[3] :
- kyena-milembwe
- kyena-ekí
- kyena-majiba
- kilandé
- kina-kabinda(kyen'eki)
- kikalebwe
- kyena-nsapú
- lumbala (rumbala)
- kyenye-kumbi
- kinakayi
- kinalumbi
- kinakalanda
- kinawangongwe
- kipemba
- kinabudia
- kanyok
ref http://miamort/chansonmusongyemukielengye
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Boone 1961, p. 213-215.
- ALAC/Zaïre 1983, p. 33.
- ALAC/Zaïre 1983, p. 37.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Olga Boone, « Songye », dans Carte ethnique du Congo : Quart Sud-Est, Musée royal de l’Afrique centrale, coll. « Annales du Musée royal de l’Afrique centrale / Sciences humaines » (no 37), (lire en ligne), p. 211-219
- Kadima Kamuleta, Mutombo Huta-Mukana, Bokula Moiso, Mbula Paluku et Tshimbombo Ndumba, Atlas linguistique de l’Afrique centrale, Situation linguistique en Afrique centrale, inventaire préliminaire, Le Zaïre, Agence de coopération culturelle et technique (ACCT) et CERDOTALA,
- Kitengye, Sokoni Sébastien, 2009, « Le rôle du verbe auxiliaire dans l’alternance de codes kisongye/français » in Proceedings of International Conference of Meaning Text Theory MTT’09, Montréal, 16-. À lire dans http://mtt.upf.edu/mtt2009/21-SKitengyeSokoni.pdf
- Kitengye, Sokoni Sébastien, Contact des langues en R.D.C. Structure et variation de l'alternance de codes kisongye/français chez les jeunes songyephones scolarisés, Thèse de doctorat, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, UNIKIN, 2010.
- Kitengye, Sokoni Sébastien, 1984, Aspects phonétiques des emprunts français en kisongye et esquisse d’une phonétique corrective, Mémoire, inédit, Kananga.
- Kitengye, Sokoni Sébastien, 1989, « Éthique socio-familiale : une analyse de la chanson ya Ntunda» des Baembe, in Cahiers des Religions Africaines, Vol.23, no 45-46, p. 121-134
- Kitengye, Sokoni Sébastien, 2007, Étude morpho-syntaxique de l’alternance codique kisongye/français chez les jeunes songyephones scolarisés, Mémoire pour le D.E.S, inédit, Université de Kinshasa, Kinshasa.
- Kitengye, Sokoni Sébastien & ANDJEYI Tuku G., 2009, « Étude des clitiques pronominaux en kisongye-kikaleebwe : une approche morpho-syntaxique », Revue Lokombe, no 7.
- Lukula, Kasongo Jacques, Kintu Mwele N'kikite - L'Héritage culturel songye à travers les proverbes, Presses Universitaires du Congo,2022
- A. Samain, La langue kisonge : grammaire, vocabulaire, proverbes, Bruxelles, Goemare,
- (nl) Léo Stappers, Zuid-kisongye bloemlezing Milembwe teksten, Tervuren, coll. « Annales du Musée royal du Congo belgge / Sciences de l’Homme, Linguistique » (no 6),
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[sop]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[song1303]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
