Guðbergur Bergsson
Cet article est une ébauche concernant un écrivain islandais.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour les articles homonymes, voir Bergsson.
Guðbergur Bergsson
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Distinctions |
|---|
L'aile du cygne (d) |
Guðbergur Bergsson est un écrivain et traducteur islandais né le à Grindavík et mort le [1].
Biographie
[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Il étudie la littérature à l'université d'Islande puis à l'université de Barcelone.
Son installation en Espagne en 1956 lui permet de devenir l'un des meilleurs interprètes espagnol / islandais en Islande.
Œuvres
[modifier | modifier le code]- Músin sem læðist, 1961
- Tómas Jónsson, metsölubók, 1966
- Ástir samlyndra hjóna, 1967
- Anna, 1968
- Það sefur í djúpinu, 1973
- Hermann og Dídí, 1974
- Það rís úr djúpinu, 1976
- Saga af manni sem fékk flugu í höfuðið, 1979
- Sagan af Ara Fróðasyni og Hugborgu konu hans, 1980
- Hjartað býr enn í helli sínum, 1982
- Leitin að landinu fagra, 1985
- Froskmaðurinn, 1985
- Svanurinn, 1991
- Sú kvalda ást sem hugarfylgsnin geyma, 1993
- Ævinlega, 1994
- Lömuðu kennslukonurnar, 2004
- Leitin að barninu í gjánni - Barnasaga ekki ætluð börnum, 2008
- Missir, 2010
- Hin eilífa þrá, 2012
- Þrír sneru aftur, 2014
Œuvres traduites en français
[modifier | modifier le code]- L’Aile du cygne, [« Svanurinn »], trad. de Catherine Eyjólfsson, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 1996, 182 p. (ISBN 2-07-074112-5)
- Deuil, [« Missir »], trad. d’Éric Boury, Paris, Éditions Métailié, 2013, 128 p. (ISBN 978-2-86424-902-3)
- Il n'en revint que trois, [« Þrír sneru aftur »], trad. d’Éric Boury, Paris, Éditions Métailié, 2018, 207 p. (ISBN 979-10-226-0730-8)
Adaptation au cinéma
[modifier | modifier le code]En 2017, la réalisatrice islandaise Ása Helga Hjörleifsdóttir adapte L'Aile du cygne sous le titre The Swan[2].
Références
[modifier | modifier le code]- [1]
- 'The Swan': Film Review, sur hollywoodreporter.com, consulté le 27 octobre 2019
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Catégories :
- Naissance en octobre 1932
- Naissance en Suðurnes
- Étudiant de l'université de Barcelone
- Étudiant de l'université d'Islande
- Docteur honoris causa de l'université d'Islande
- Écrivain islandais du XXe siècle
- Écrivain islandais du XXIe siècle
- Romancier islandais
- Auteur islandais de littérature d'enfance et de jeunesse
- Traducteur islandais du XXe siècle
- Traducteur islandais du XXIe siècle
- Chevalier de l'ordre du Faucon
- Décès à 90 ans
- Décès en septembre 2023
- Décès en Höfuðborgarsvæðið