Georges (prénom)
Pour les articles homonymes, voir Georges.
Georges est un prénom masculin français d’étymologie grecque.
Étymologie et variantes
[modifier | modifier le code]Georges est un prénom issu du latin Georgius, lui-même du grec ancien Γεώργιος / Geṓrgios et signifiant « celui qui travaille à la terre ». Il a pour hypocoristique Georget (aujourd'hui utilisé comme nom de famille) et pour forme féminine répandue Georgette et moins fréquente Georgiane, Géorgie et Georgine.
La forme Georges du français moderne est une réfection savante à partir du latin Georgius, les formes populaires traditionnelles étant Joere, Geore, Jore, Jores, Jorres, variante Joris, Jory, Jorys, issues de la variante du latin vulgaire Georius. Ces anciennes formes ont été supplantées par la forme savante Georges à partir de la Renaissance. Les dérivés patronymiques fréquents Joret, Jouret, etc. sont basés sur les formes populaires traditionnelles.
En outre, le nom de saint Georges apparaît en toponymie française sous les formes dialectales suivantes : Saint-Geoire, Saint-Geoirs (Isère), Saint-Geours (Landes), Saint-Jeoire (Haute-Savoie), Saint-Jeure (Ardèche), Saint-Jeures (Haute-Loire), Saint-Joire (Meuse), Saint-Jores (Manche), Saint-Juéry (Aveyron, Lozère), Saint-Juire (Vendée), Saint-Jure (Moselle), Saint-Jurs (Basse-Alpes), Saint-Yorre (Allier)[1].
Il a pour formes étrangères masculines George (en anglais), Georgi, Georgio, Georgy, Giorgio, Jerzy, Jiří, Jo, Jordi, Jordy, Jorg, Jorge, Juraj, Jürg, Jürgen, Yuri et pour formes féminines étrangères Georgia, Georgiana, Georgina, Jiřina[2].
Variantes linguistiques
[modifier | modifier le code]- albanais : Gjergj
- allemand : Georg, Jörgen, Jürg, Jürgen, Georgen
- anglais : George
- arabe : جورج، جرجس
- arménien : Գեվորգ (Gevórg)
- azéri : Yeji (Jerzy)
- basque : Gorka
- breton : Jord, Yorick
- bulgare : Георги (Georgi)
- catalan : Jordi
- danois : Jørgen
- espagnol : Jorge
- estonien : Jüri
- finnois : Yrjö, Jyrki
- gaélique écossais : Seòras, Seòrsa
- galicien : Xurxo
- gallois : Sior
- géorgien : გიორგი (Giorgi)
- grec : Γεώργιος (Geórgios)
- hongrois : György
- irlandais : Seoirse
- italien : Giorgio
- letton : Jurģis
- lituanien : Jurgis
- malte : Ġorġ
- néerlandais : Joris, Jurian, Jurriaan
- norvégien : Jørgen, Georg
- occitan : Jòrdi
- poitevin : Jhorjhe
- polonais : Jerzy (diminutif : Jurek)
- portugais : Jorge
- roumain : Gheorghe
- russe : Георгий (Gueorgui), Юрий (Iouri)
- serbe : Ђорђе (Cyrillique), Đorđe (Latin)
- slovaque : Juraj, Jura, Juro
- slovène : Jurij
- suédois : Jörgen, Göran
- tchèque : Jiří (et ses dérivés : Jirka, Jiřík, Jiříček, Jíra, Jířa, Jurka, Jiránek, Jirušek, Jurášek etc.)
- turc : Yorgi
- ukrainien : Юрій (Iouriï)
- wallon : Djôrj
Georges célèbres
[modifier | modifier le code]- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
Artistes
[modifier | modifier le code]- Georges Brassens
- Georges Braque
- Georges Bizet
- Georges de La Tour
- Georges Delerue
- Georges Guétary
- Georges Jouvin
Écrivains
[modifier | modifier le code]Hommes politiques
[modifier | modifier le code]- Georges Jacques Danton
- Georges Eugène Haussmann
- Georges Clemenceau
- Georges Pompidou
- Georges Marchais
- Georges Frêche
Acteurs
[modifier | modifier le code]Scientifiques
[modifier | modifier le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]- Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France, Paris, Librairie Guénégaud, (ISBN 2-85023-076-6), p. 600b
- Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, , 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 267.
