Discussion:Viktor Orbán/LSV 17735

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Même nom de famille de deux Premiers ministres

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Amator linguarum, a été validée par Micheletb et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Les Premiers ministres de deux pays ont le même nom de famille : Viktor Orbán en Hongrie et Ludovic Orban en Roumanie.

Merci à toi Amator linguarum pour cette première proposition d'anecdote . GhosterBot ^{(10100111001)}

Proposant : Amator linguarum (discuter) 15 décembre 2019 à 17:57 (CET)

Discussion :
Ave Amator linguarum, Sur le fond, pourquoi pas, mais j'ai quand même plusieurs remarques, que je vais lister par soucis de lisibilité :

1. Il faut mettre un article en gras (voire deux ici, à voir), là où se trouve l'anecdote
2. Ce n'est pas strictement le même nom de famille, mais on peut ajuster la formulation.
3. On pourrait mettre un lien vers Orban (voire la section Orban#Patronymie) plutôt que vers Nom de famille (le gras pourrait même éventuellement pointer sur cette page d'homonymie, à voir). À ce propos, petit aparté : je doute sérieusement que la commune du Tarn soit le "Orban" le plus connu, donc il me semblerait plus logique que le titre sans parenthèses soit utilisé pour la page d'homonymie.
4. L'anecdote n'a-t-elle pas déjà été proposée ? Ou suis-je en train de confondre avec un autre cas d'homonymie politique qui a été proposé il y a quelques temps ?
5. Enfin, à voir si on le combinerait au deux au-dessus ou pas, mais je découvre que la Belgique a eu pour Premier ministre Walthère Frère-Orban de 1868 à 1870 et de 1878 à 1884.

SenseiAC (discuter) 15 décembre 2019 à 23:50 (CET)

Dans les articles sur les deux Premiers ministres il n'y a pas de référence à la communauté de leur nom de famille. La preuve en est dans Orban#Patronymie où les deux apparaissent, et à quoi renvoie le lien nom de famille. Amator linguarum (discuter) 16 décembre 2019 à 18:40 (CET)

Je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire par la "communauté" de leur nom de famille ni ce que la page d'homonymie est censée prouver à ce sujet. Je ne vois pas non plus l'intérêt de la deuxième phrase pour l'anecdote, à part amoindrir le constat de la similitude des noms. Par ailleurs, on se contente généralement d'une seule phrase pour une anecdote. SenseiAC (discuter) 18 décembre 2019 à 16:23 (CET)

J'ai mis la deuxième phrase parce que vous mettez en doute que ce soit strictement le même nom de famille, mais voilà, je l'ai enlevée. Sachez cependant que c'est strictement le même nom de famille. C'est un nom commun en Hongrie et dans la minorité hongroise de Roumanie, et Ludovic s'appelle Orban, parce que son père était de cette minorité. Pour la petite différence que constitue l'accent, vous aviez l'explication dans la 2^e phrase : Orbán est écrit selon l'orthographe hongroise et Orban selon la roumaine.

Cela dit, si l'anecdote n'est pas recevable comme ça, tant pis.

Amator linguarum (discuter) 18 décembre 2019 à 18:32 (CET)

Pour moi, c'est recevable en l'état avec les 2 noms en gras. Je rajouterais même " voisins" apres "pays". Mylenos 25 déc 2019 18h09

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 3 janvier 2020 à 13:02 (CET)

 Amator linguarum : ton anecdote proposée le 2019-12-15 17:57:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 3 janvier 2020 à 13:02 (CET)