Discussion:L'Échange (film, 2008)

Problème de traduction

• Version anglaise : Ron Howard intended to direct, but scheduling conflicts led to his replacement by Eastwood.
• Version française actuelle : Ron Howard doit d'abord réaliser le film, mais suite à un conflit avec d'autres projets, c'est Clint Eastwood qui le remplace.

Cela semble un peu bancale, et c'est du "mot à mot" pas très joli, même si on comprend le sens, moi ça ne me semble pas très français.

• Propositions :

1. «  Ron Howard devait initialement réalisé ce film, mais en raison de son emploi du temps chargé, il dû laissé la place à Clint Eastwood. »
2. « C’est Ron Howard qui devait se chargé de la réalisation de ce film, mais il dû abandonner le projet à cause d’une incompatibilité d’emploi du temps, c’est alors Clint Eastwood qui prit sa place. »

Je poursuis ma lecture approfondie. Mythe - 兔parle avec moi - Angers, le 9 mars 2010 à 11:37 (CET)

Bizarre

Pourquoi "d'autres projets l'empêche" en page d'accueil, alors que c'est correct dans l'article lui-même ? Ji-Elle (d) 27 juin 2010 à 07:02 (CEST)

Fait. — Steƒ ^๏̯͡๏ 27 juin 2010 à 10:24 (CEST)

Date de décès de Christine Collins

Il est dit dans l'article (§Réflexion sur le cinéma) que Collins est morte en 1935. Or dans l'article anglais sur les meurtres (http://en.wikipedia.org/wiki/Wineville_Chicken_Coop_Murders#Christine_and_Walter_Collins), il est dit qu'elle est morte en 1964. Il y a une incohérence à résoudre.

Like tears in rain ^{-_-} 14 novembre 2011 à 14:52 (CET)

Révélation de moment clé de l'intrigue d'un autre film

14 novembre 2011 à 00:06 (CET)

Bonjour, quelqu'un sachant modifier adéquatement la page de L'Echange peut-il s'arranger pour signaler de manière visible ou supprimer la mention sur le film Dancer in the Dark de Lars von Trier (dans la section "La violence et l'enfance") ? C'est très embarrassant de se voir révéler ce genre de choses sans crier gare, je suppose que comme moi d'autres lecteurs de cette page n'ont pas encore vu le film Dancer in the Dark et se font ainsi révéler un élément qui semble important. Dommage pour une page aussi bien faite, je n'aurais pas voulu lire ça sur ce film que je comptais voir. Merci d'avance ! Romain

Wikipédia est une encyclopédie. Elle n'a pas vocation à "cacher" des éléments de synopsis. Ce n'est pas une revue cinématographique ni un site de type allociné. Désolé. --TwøWiñgš ^{Boit d'bout} 16 novembre 2011 à 14:58 (CET)

Il existe des centaines de pages de films sur Wikipédia mentionnant si nécessaire que l'article révèle des moments clés de l'histoire. Ici il s'agit même d'un moment clé d'un autre film, d'où l'utilité d'un avertissement préalable (et non pas un "cache") semblable à ce que l'on peut voir sur ces centaines d'autres pages. Je comprends bien que Wikipédia n'est pas une revue cinématographique, mais si je proposais cela c'est que je l'ai vu en beaucoup d'autres endroits sur ce même site et cela semble manquer ici. - Romain 20 novembre 2011 à 15:24 (CET)

Div scrollable pour les références, ne surtout pas utiliser

Résultat de ce code lors de l'impression : seules les 8 premières références seront imprimées...

Bonjour,
Suite à cette annulation : il faut absolument éviter d'utiliser ce code à base de div scrollable dans un article, même si cela peut sembler une solution lorsque les références occupent beaucoup de place.

En effet, ce code s'applique hélas également lors de l'impression de l'article, dont les références sont alors inconsultables. En l'état des possibilités techniques, il n'y a aucun moyen de l'éviter.

C'est pourquoi, pour les contributeurs qui souhaitent tout de même avoir cette mise en forme, un gadget a été depuis longtemps créé dans les Préférences de compte (Referencederoulante dans la section « Pages » de l'onglet « Gadgets »). Ce compromis est certes imparfait, mais nécessaire.

Merci, donc, de ne pas annuler à nouveau la suppression nécessaire de ce code. --Lgd (d) 6 juin 2012 à 20:57 (CEST)

Ah c'est cool, je ne connaissais pas le gadget ! Merci ! Mais c'est vrai que c'est dommage de ne pas avoir de solution qui puisse permettre au lecteur "lambda" (non inscrit) d'avoir la même chose... --TwøWiñgš ^{Boit d'bout} 6 juin 2012 à 21:09 (CEST)

Liens externes modifiés

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 2 lien(s) externe(s) sur L'Échange (film, 2008). Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

• L'archive https://web.archive.org/web/20110716194718/http://www.wmagazine.com/celebrities/2008/10/jason_butler_harner?currentPage=1 a été ajoutée à http://www.wmagazine.com/celebrities/2008/10/jason_butler_harner?currentPage=1
• L'archive https://web.archive.org/web/20080202135257/http://www.venturacountystar.com/news/2008/jan/27/amy-ryan-rides-roller-coaster-of-a-career/ a été ajoutée à http://www.venturacountystar.com/news/2008/jan/27/amy-ryan-rides-roller-coaster-of-a-career/
• Ajout de la balise {{|https://www.koomstream.ws/}} à https://www.koomstream.ws/

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 18 mars 2018 à 11:18 (CET)