Discussion:John McLoughlin (policier)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) John McLoughlin (9/11 survivor) » dans sa version du 25 mars 2014.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Titre, traduction, sources et autres questions
[modifier le code]Il me semble que l'article est en fait une traduction de l'article de WP(en) consacré à cette personne. Je me base sur le fait que d'une part le contenu est très semblable à l'article en anglais et, d'autre part, que le texte français donne l'impression d'être dérivé de l'anglais et d'avoir fait l'objet d'une traduction par quelqu'un qui maîtrise mal le français. A cet égard je note que ni dans l'article ni dans la page de discussion on a inséré les modèles {{Traduction/Référence}} et/ou {{Traduit de}} comme il conviendrait de le faire pour créditer les auteurs.
Je note par ailleurs qu'on a donné comme titre à l'article "Sergent John McLoughlin" ce qui est inhabituel. Je suppose que cela a été fait pour éviter le doublon avec la page John McLoughlin. Il aurait suffit de pour éviter cet écueil de créer une page d'homonymie ou de baptiser la présente page John McLoughlin (policier). Je propose de renommer l'article de cette façon ou de créer la page d'homonymie dès que possible.
Enfin, j'ai supprimé la note de bas de page qui référait à l'article Will Jimeno et faisait donc doublon avec le lien existant. De plus, un article de wikipedia ne peut constituer une source. Il me semble toutefois que l'article de WP(en) contient des références à des sources qu'on doit pouvoir utiliser dans cet article.
Ceci dit, je ne préjuge aucunement de l'admissibilité de l'article sur laquelle je ne me prononce pas à ce stade. --Lebob (discuter) 25 mars 2014 à 23:06 (CET)
- Après réflexion, je suggère de renommer cet article en John McLoughlin (survivant du 9/11) et de créer en parallèle une page d'homonymie avec ce John McLoughlin. D'autres contributeurs auraient-ils des suggestions ou commentaires par rapport à cette proposition?
Liens externes modifiés
[modifier le code]Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur John McLoughlin (policier). Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20060810035327/http://defendamerica.mil/profiles/sep2003/pr091203a.html a été ajoutée à http://www.defendamerica.mil/profiles/sep2003/pr091203a.html
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 15 mars 2018 à 13:54 (CET)