Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Coupe de la CEV masculine 1997-1998
Généralités
Sport |
Volley-ball |
Organisateur(s) |
CEV |
Éditions |
18e |
Lieu(x) |
Italie |
Date |
du au |
Nations |
Membres de la CEV |
Site(s) |
Rieti |
Site web officiel |
L’argument http://www.cev.lu/Competition-Area/competition.aspx?ID (valeur 568&PID=1184) n’existe pas dans le modèle appelé |
Navigation
Édition précédente Édition suivante
modifier
La Coupe de la CEV masculine 1997-1998 est la 18e édition de la Coupe de la CEV.
Date
|
Équipes
|
Match Aller
|
Match Retour
|
Total
|
Rés
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Rés
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Set
|
Point
|
02.11.97 |
Szabolcs Nyiregyhaza |
3 |
15 |
3 |
15 |
15 |
- |
0 |
6 |
4 |
11 |
- |
- |
3 |
69
|
08.11.97 |
Explorari Baia Mari |
1 |
11 |
15 |
4 |
11 |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
4 |
86
|
01.11.97 |
En Paralimni |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
1 |
12 |
15 |
13 |
13 |
- |
4 |
98
|
03.11.97 |
Olimpik Tirana |
0 |
11 |
9 |
7 |
- |
- |
3 |
15 |
9 |
15 |
15 |
- |
3 |
81
|
01.11.97 |
Pauk Veronika Zupanja |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
90
|
02.11.97 |
Mladost Stip |
0 |
3 |
2 |
4 |
- |
- |
0 |
6 |
8 |
3 |
- |
- |
0 |
26
|
01.11.97 |
Larsa Vigo |
2 |
8 |
15 |
15 |
9 |
9 |
0 |
6 |
9 |
7 |
- |
- |
2 |
78
|
09.11.97 |
Ribnica Kraljevo |
3 |
15 |
13 |
11 |
15 |
15 |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
114
|
08.11.97 |
MTV Näfels |
1 |
10 |
16 |
8 |
13 |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
4 |
92
|
01.11.97 |
Nacional Funchal |
3 |
15 |
14 |
15 |
15 |
- |
0 |
5 |
4 |
6 |
- |
- |
3 |
74
|
07.11.97 |
Dynamo Lugansk |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
15 |
17 |
- |
- |
6 |
92
|
08.11.97 |
Hapoel Haztor |
0 |
5 |
7 |
7 |
- |
- |
0 |
4 |
8 |
16 |
- |
- |
0 |
47
|
02.11.97 |
Fuzinar Ravne |
2 |
15 |
15 |
15 |
9 |
6 |
0 |
8 |
4 |
6 |
- |
- |
2 |
78
|
08.11.97 |
Szabolcs Nyiregyhaza |
3 |
17 |
7 |
4 |
15 |
15 |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
103
|
01.11.97 |
Puntigamer Aich/Dob |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
2 |
15 |
15 |
9 |
13 |
11 |
5 |
108
|
08.11.97 |
Bosna Kalesija |
0 |
8 |
3 |
2 |
- |
- |
3 |
8 |
4 |
15 |
15 |
15 |
3 |
70
|
01.11.97 |
Avignon VB |
2 |
17 |
11 |
12 |
15 |
7 |
0 |
3 |
7 |
8 |
- |
- |
2 |
80
|
09.11.97 |
Avtomobilist St. Petersbourg |
3 |
15 |
15 |
15 |
2 |
15 |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
107
|
01.11.97 |
Kfum Oslo |
0 |
5 |
3 |
9 |
- |
- |
0 |
11 |
1 |
2 |
- |
- |
0 |
31
|
08.11.97 |
Kups-Volley Kuopio |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
90
|
08.11.97 |
VC Mamer |
2 |
15 |
15 |
12 |
4 |
6 |
1 |
11 |
7 |
15 |
4 |
- |
3 |
89
|
09.11.97 |
Stavbar Zilina |
3 |
10 |
10 |
15 |
15 |
15 |
3 |
15 |
15 |
11 |
15 |
- |
6 |
121
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Montpellier UC - Panathinaikos Athènes
|
3 - 0
|
15-9
|
15-8
|
15-10
|
-
|
- |
45-27
|
28.11.97
|
HVB Zonhoven - Paphiakos Paphos
|
3 - 0
|
15-4
|
15-4
|
15-7
|
-
|
- |
45-15
|
29.11.97
|
Paphiakos Paphos - Panathinaikos Athènes
|
0 - 3
|
5-15
|
3-15
|
4-15
|
-
|
- |
12-45
|
29.11.97
|
Montpellier UC - HVB Zonhoven
|
3 - 2
|
15-13
|
10-15
|
16-14
|
13-15
|
16-14 |
70-71
|
30.11.97
|
Paphiakos Paphos - Montpellier UC
|
0 - 3
|
3-15
|
5-15
|
1-15
|
-
|
- |
9-45
|
30.11.97
|
Panathinaikos Athènes - HVB Zonhoven
|
3 - 0
|
17-16
|
15-7
|
15-10
|
-
|
- |
47-33
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Moerser SC - Explorari Baia Mari
|
3 - 0
|
15-7
|
15-12
|
15-4
|
-
|
- |
45-23
|
28.11.97
|
Crvena Zvezda Galax Beograd - Maccabi Tel-Aviv
|
3 - 1
|
15-13
|
14-16
|
15-8
|
15-11
|
- |
59-48
|
29.11.97
|
Maccabi Tel-Aviv - Explorari Baia Mari
|
3 - 1
|
15-11
|
13-15
|
15-11
|
15-6
|
- |
58-43
|
29.11.97
|
Crvena Zvezda Galax Beograd - Moerser SC
|
3 - 0
|
16-14
|
15-3
|
15-11
|
-
|
- |
46-28
|
30.11.97
|
Explorari Baia Mari - Crvena Zvezda Galax Beograd
|
0 - 3
|
9-15
|
5-15
|
9-15
|
-
|
- |
23-45
|
30.11.97
|
Moerser SC - Maccabi Tel-Aviv
|
1 - 3
|
8-15
|
8-15
|
15-9
|
15-17
|
- |
46-56
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Elcond Zalău - En Paralimni
|
3 - 0
|
15-6
|
15-3
|
15-6
|
-
|
- |
45-15
|
28.11.97
|
Volley Bartreng - Paris Lodon Salzburg
|
0 - 3
|
4-15
|
6-15
|
6-15
|
-
|
- |
16-45
|
29.11.97
|
Paris Lodon Salzburg - En Paralimni
|
3 - 0
|
15-3
|
15-5
|
15-4
|
-
|
- |
45-12
|
29.11.97
|
Volley Bartreng - Elcond Zalău
|
0 - 3
|
3-15
|
8-15
|
8-15
|
-
|
- |
19-45
|
30.11.97
|
En Paralimni - Volley Bartreng
|
2 - 3
|
15-7
|
9-15
|
8-15
|
15-3
|
14-16 |
61-56
|
30.11.97
|
Paris Lodon Salzburg - Elcond Zalău
|
3 - 1
|
13-15
|
15-10
|
15-9
|
15-13
|
- |
58-47
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Nesselande Rotterdam - Volley 80 Pétange
|
3 - 0
|
15-1
|
15-5
|
15-4
|
-
|
- |
45-10
|
28.11.97
|
Mostostal-Azoty Kędzierzyn - Pauk Veronika Zupanja
|
3 - 0
|
15-13
|
15-13
|
15-11
|
-
|
- |
45-37
|
29.11.97
|
Nesselande Rotterdam - Mostostal-Azoty Kędzierzyn
|
2 - 3
|
9-15
|
12-15
|
15-4
|
15-9
|
10-15 |
61-58
|
29.11.97
|
Pauk Veronika Zupanja - Volley 80 Pétange
|
3 - 0
|
15-9
|
15-3
|
15-13
|
-
|
- |
45-25
|
30.11.97
|
Pauk Veronika Zupanja - Nesselande Rotterdam
|
3 - 2
|
5-15
|
15-11
|
11-15
|
16-14
|
15-13 |
62-68
|
30.11.97
|
Volley 80 Pétange - Mostostal-Azoty Kędzierzyn
|
0 - 3
|
1-15
|
3-15
|
6-15
|
-
|
- |
16711
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Strumica Strumica - Ribnica Kraljevo
|
0 - 3
|
14-16
|
12-15
|
4-15
|
-
|
- |
30-46
|
28.11.97
|
Slavia Sofia - Puntigamer Aich-Dob
|
3 - 0
|
15-5
|
15-3
|
15-10
|
-
|
- |
45-18
|
29.11.97
|
Puntigamer Aich-Dob - Ribnica Kraljevo
|
0 - 3
|
2-15
|
7-15
|
4-15
|
-
|
- |
13-45
|
29.11.97
|
Slavia Sofia - Strumica Strumica
|
3 - 0
|
15-5
|
15-4
|
15-6
|
-
|
- |
45-15
|
30.11.97
|
Strumica Strumica - Puntigamer Aich-Dob
|
3 - 1
|
15-13
|
11-15
|
15-11
|
15-7
|
- |
56-46
|
30.11.97
|
Ribnica Kraljevo - Slavia Sofia
|
0 - 3
|
6-15
|
5-15
|
11-15
|
-
|
- |
22-45
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
OK Varazdin - MTV Näfels
|
0 - 3
|
4-15
|
12-15
|
6-15
|
-
|
- |
22-45
|
28.11.97
|
CSKA Moscou - Dorozhnyk Odesa
|
1 - 3
|
15-8
|
11-15
|
8-15
|
11-15
|
- |
45-53
|
29.11.97
|
Dorozhnyk Odesa - OK Varazdin
|
3 - 0
|
15-11
|
15-8
|
15-12
|
-
|
- |
45-31
|
29.11.97
|
MTV Näfels - CSKA Moscou
|
0 - 3
|
13-15
|
15-17
|
11-15
|
-
|
- |
39-47
|
30.11.97
|
Dorozhnyk Odesa - MTV Näfels
|
3 - 0
|
15-4
|
15-11
|
15-5
|
-
|
- |
45-20
|
30.11.97
|
OK Varazdin - CSKA Moscou
|
1 - 3
|
5-15
|
13-15
|
15-7
|
1-15
|
- |
34-52
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Vasas Budapest - Dinamo Lugansk
|
0 - 3
|
11-15
|
4-15
|
5-15
|
-
|
- |
20-45
|
29.11.97
|
Gentofte Volley - Dinamo Lugansk
|
0 - 3
|
5-15
|
5-15
|
10-15
|
-
|
- |
20-45
|
30.11.97
|
Gentofte Volley - Vasas Budapest
|
3 - 2
|
5-15
|
15-13
|
15-13
|
14-16
|
15-12 |
64-69
|
30.11.97
|
Dinamo Lugansk - AVC Orestias
|
0 - 3
|
5-15
|
6-15
|
3-15
|
-
|
- |
14-45
|
28.11.97
|
AVC Orestias - Gentofte Volley
|
3 - 1
|
15-9
|
15-2
|
15-17
|
15-0
|
- |
60-28
|
29.11.97
|
AVC Orestias - Vasas Budapest
|
3 - 0
|
15-6
|
15-4
|
15-6
|
-
|
- |
45-16
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Petrochema Dubova - OK Bihac
|
3 - 0
|
15-5
|
15-3
|
15-4
|
-
|
- |
45-12
|
28.11.97
|
Galatasaray Istanbul - Szabolcs Nyiregyhaza
|
0 - 3
|
5-15
|
9-15
|
10-15
|
-
|
- |
24-45
|
29.11.97
|
OK Bihac - Szabolcs Nyiregyhaza
|
0 - 3
|
1-15
|
4-15
|
5-15
|
-
|
- |
10-45
|
29.11.97
|
Petrochema Dubova - Galatasaray Istanbul
|
1 - 3
|
16-14
|
11-15
|
15-17
|
12-15
|
- |
54-61
|
30.11.97
|
Galatasaray Istanbul - OK Bihac
|
3 - 0
|
15-6
|
15-8
|
15-8
|
-
|
- |
45-22
|
30.11.97
|
Szabolcs Nyiregyhaza - Petrochema Dubova
|
3 - 0
|
15-9
|
15-5
|
15-10
|
-
|
- |
45-24
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Esmoriz GC - Moldavgidromash Kishinev
|
3 - 0
|
15-5
|
15-1
|
15-4
|
-
|
- |
45-10
|
28.11.97
|
Volejbal Brno - Knack Roeselare
|
0 - 3
|
5-15
|
13-15
|
11-15
|
-
|
- |
29-45
|
29.11.97
|
Moldavgidromash Kishinev - Knack Roeselare
|
0 - 3
|
2-15
|
5-15
|
3-15
|
-
|
- |
10-45
|
29.11.97
|
Esmoriz GC - Volejbal Brno
|
3 - 0
|
15-6
|
15-11
|
15-8
|
-
|
- |
45-25
|
30.11.97
|
Knack Roeselare - Esmoriz GC
|
3 - 0
|
15-11
|
15-6
|
15-4
|
-
|
- |
45-21
|
30.11.97
|
Volejbal Brno - Moldavgidromash Kishinev
|
3 - 0
|
15-13
|
15-10
|
15-7
|
-
|
- |
45-30
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Avtomobilist St. Pétersbourg - Prescon Tractorul Brasov
|
3 - 1
|
15-6
|
15-8
|
10-15
|
15-6
|
- |
55-35
|
28.11.97
|
Chênois Genève - Lube Macerata
|
0 - 3
|
4-15
|
6-15
|
16-17
|
-
|
- |
26-47
|
29.11.97
|
Avtomobilist St. Pétersbourg - Chênois Genève
|
3 - 0
|
17-15
|
15-6
|
15-5
|
-
|
- |
47-26
|
29.11.97
|
Lube Macerata - Prescon Tractorul Brasov
|
3 - 0
|
15-7
|
15-3
|
15-4
|
-
|
- |
45-14
|
30.11.97
|
Prescon Tractorul Brasov - Chênois Genève
|
0 - 3
|
10-15
|
8-15
|
9-15
|
-
|
- |
27-45
|
30.11.97
|
Lube Macerata - Avtomobilist St. Pétersbourg
|
3 - 0
|
15-4
|
15-12
|
15-4
|
-
|
- |
45-20
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
KuPS-Volley Kuopio - Lokomotiv-Olwest Kharkiv
|
3 - 0
|
15-10
|
15-9
|
15-5
|
-
|
- |
45-24
|
28.11.97
|
Caja Salamanca Y Soria - Studenti Tirana
|
3 - 0
|
15-1
|
15-1
|
15-2
|
-
|
- |
45-4
|
29.11.97
|
KuPS-Volley Kuopio - Studenti Tirana
|
3 - 0
|
15-1
|
15-3
|
15-1
|
-
|
- |
45-5
|
29.11.97
|
Lokomotiv-Olwest Kharkiv - Caja Salamanca Y Soria
|
0 - 3
|
4-15
|
5-15
|
8-15
|
-
|
- |
17-45
|
30.11.97
|
Caja Salamanca Y Soria - KuPS-Volley Kuopio
|
3 - 1
|
15-12
|
12-15
|
15-5
|
15-10
|
- |
57-42
|
30.11.97
|
Studenti Tirana - Lokomotiv-Olwest Kharkiv
|
0 - 3
|
2-15
|
8-15
|
9-15
|
-
|
- |
19-45
|
|
|
Date
|
Match
|
Résultat
|
Sets |
Total Points
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
28.11.97
|
Alcom Capelle - Floby Falköping
|
3 - 2
|
8-15
|
15-3
|
15-17
|
15-8
|
15-10 |
68-53
|
28.11.97
|
Stavbar Zilina - Uni Bern
|
2 - 3
|
15-9
|
12-15
|
15-10
|
12-15
|
9-15 |
63-64
|
29.11.97
|
Stavbar Zilina - Floby Falköping
|
1 - 3
|
8-15
|
13-15
|
15-12
|
13-15
|
- |
49-57
|
29.11.97
|
Uni Bern - Alcom Capelle
|
2 - 3
|
15-11
|
15-12
|
10-15
|
2-15
|
9-15 |
51-68
|
30.11.97
|
Alcom Capelle - Stavbar Zilina
|
3 - 1
|
12-15
|
15-11
|
15-7
|
15-0
|
- |
57-33
|
30.11.97
|
Floby Falköping - Uni Bern
|
1 - 3
|
15-11
|
5-15
|
10-15
|
13-15
|
- |
43-56
|
|
Date
|
Équipes
|
Match Aller
|
Match Retour
|
Total
|
Rés
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Rés
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Set
|
Point
|
21.01.98 |
Sisley Trévise |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
90
|
14.01.98 |
Paris Lodon Salzburg |
0 |
2 |
5 |
12 |
- |
- |
0 |
8 |
12 |
8 |
- |
- |
0 |
47
|
14.01.98 |
AVC Orestias |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
13 |
15 |
15 |
- |
6 |
103
|
21.01.98 |
Alcom Capelle |
0 |
6 |
6 |
4 |
- |
- |
1 |
7 |
15 |
11 |
13 |
- |
1 |
62
|
14.01.98 |
Morze Szczecin |
3 |
15 |
14 |
15 |
15 |
- |
3 |
13 |
15 |
15 |
15 |
- |
6 |
117
|
21.01.98 |
Dorozhnyk Odesa |
1 |
5 |
16 |
9 |
4 |
- |
1 |
15 |
7 |
9 |
12 |
- |
2 |
77
|
14.01.98 |
Lube Macerata |
3 |
13 |
15 |
15 |
15 |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
103
|
20.01.98 |
VfB Friedrichshafen |
1 |
15 |
2 |
8 |
8 |
- |
0 |
6 |
9 |
11 |
- |
- |
1 |
59
|
14.01.98 |
Emlakbank Ankara |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
1 |
15 |
9 |
13 |
8 |
- |
4 |
90
|
21.01.98 |
Montpellier UC |
0 |
13 |
6 |
9 |
- |
- |
3 |
11 |
15 |
15 |
15 |
- |
3 |
84
|
14.01.98 |
Mostostal-Azoty Kedzierzyn |
3 |
15 |
5 |
15 |
8 |
15 |
0 |
6 |
11 |
4 |
- |
- |
3 |
79
|
21.01.98 |
Knack Roeselare |
2 |
8 |
15 |
12 |
15 |
12 |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
5 |
107
|
14.01.98 |
Caja Salamanca Y Soria |
0 |
12 |
13 |
8 |
- |
- |
1 |
3 |
15 |
1 |
4 |
- |
1 |
56
|
21.01.98 |
Crvena Zvezda Galax Beograd |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
7 |
15 |
15 |
- |
6 |
97
|
14.01.98 |
Slavia Sofia |
0 |
13 |
9 |
3 |
- |
- |
0 |
10 |
9 |
10 |
- |
- |
0 |
54
|
21.01.98 |
Jihostroj Ceske Budejovice |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
90
|
Date
|
Équipes
|
Match Aller
|
Match Retour
|
Total
|
Rés
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Rés
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Set
|
Point
|
12.02.98 |
Sisley Trévise |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
3 |
15 |
13 |
16 |
15 |
15 |
6 |
119
|
18.02.98 |
AVC Orestias |
0 |
10 |
5 |
4 |
- |
- |
2 |
3 |
15 |
17 |
10 |
9 |
2 |
73
|
11.02.98 |
Morze Szczecin |
1 |
9 |
15 |
4 |
10 |
- |
0 |
3 |
4 |
1 |
- |
- |
1 |
46
|
18.02.98 |
Lube Macerata |
3 |
15 |
0 |
15 |
15 |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
90
|
11.02.98 |
Emlakbank Ankara |
1 |
15 |
13 |
8 |
9 |
- |
0 |
5 |
5 |
5 |
- |
- |
1 |
60
|
19.02.98 |
Knack Roeselare |
3 |
7 |
15 |
15 |
15 |
- |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
6 |
97
|
10.02.98 |
Crvena Zvezda Galax Beograd |
3 |
15 |
12 |
15 |
9 |
15 |
0 |
4 |
10 |
9 |
- |
- |
3 |
89
|
17.02.98 |
Jihostroj Ceske Budejovice |
2 |
12 |
15 |
6 |
15 |
9 |
3 |
15 |
15 |
15 |
- |
- |
5 |
102
|
|
Demi-finales
|
|
Finale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07.03.98, 6-15, 17-15, 15-4, 13-15, 15-12
|
|
|
08.03.98, 15-4, 15-12, 15-5
|
|
|
Sisley Trévise
|
3
|
|
|
Lube Macerata
|
2
|
|
|
Sisley Trévise
|
3
|
|
07.03.98, 15-6, 15-9, 15-10
|
|
|
Knack Roeselare
|
0
|
|
Knack Roeselare
|
3
|
|
|
|
Jihostroj Ceske Budejovice
|
0
|
|
|
Match pour la 3e place
|
|
|
|
08.03.98, 12-15, 15-9, 15-10, 15-7
|
|
|
Lube Macerata |
3
|
|
|
Jihostroj Ceske Budejovice |
1
|
|
Résultats sur le site de la CEV
|
Coupe de la CEV (1980-2007) |
|
Challenge Cup |
|
|
Ligue des champions de la CEV Anciennement Coupe des champions (1960-2000) puis Ligue des champions européenne (2000-2008)
|
Coupe de la CEV Anciennement Coupe des vainqueurs de coupe (1972-2000) puis Top Teams Cup (2000-2007)
|
Challenge Cup Anciennement Coupe de la CEV (1980-2007)
|