Bouriate de Nijneoudinsk
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Bouriate de Nijneoudinsk | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Irkoutsk |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | bxr[1]
|
| ISO 639-3 | bxr [1]
|
| Linguasphere | 44-BAA-bbg
|
modifier  |
|
Le bouriate de Nijneoudinsk est un dialecte du bouriate, langue mongole, parlé dans la région du même nom, à l'Est de la Bouriatie, en Russie.
Phonologie
[modifier | modifier le code]Voyelles
[modifier | modifier le code]| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] y [y] |
u [ʊ] | |
| Moyenne | œ [œ] | ɵ [ɵ] | |
| Ouverte | e [ɛ] æ [æ] |
a [a] | o [ɔ] |
Phonétique historique
[modifier | modifier le code]Les tableaux montrent les particularités phonétiques du dialecte de Nijneoudinsk par rapport au bouriate et au mongol littéraire[2].
Palatalisation
[modifier | modifier le code]Les voyelles [æ] et [œ] apparaissent devant une consonne palatalisée. Ce développement n'est toutefois pas systématique.
| français | nijneoudinsk | bouriate | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| attraper | bærʲka | barixa | bariqu |
| vie | amʲiŋ | amʲiŋ | amin |
| grain | tærʲæːŋ | tarʲaːŋ | tariyan |
| un manche | bærʲyːl | barʲʊːl | bariγul |
| mouton | kɔniŋ | xɔnʲiŋ | qonin |
| cheval | mœrʲiŋ | mɔrʲiŋ | morin |
Consonnes
[modifier | modifier le code]Le bouriate de Nijneoudinsk possède des consonnes palatales qui peuvent être différentes de celles du bouriate.
| français | nijneoudinsk | bouriate | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| ongle | tʲʊmʊhʊŋ | xʲʊmhaŋ | kimusun |
| scie | tʲirɛː | xʲərəː | kirüge |
| neuf | dʲihɛŋ | jʊhəŋ | yisün |
La principale particularité de ce dialecte est la présence de l'occlusive vélaire [k], qui correspond au [x] de la langue bouriate.
| français | nijneoudinsk | bouriate | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| rapide | kʊrdaŋ | xʊrdaŋ | qurdun |
| laid | mʊːkæː | myːxai | maγuqai |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Code générique.
- Comparaisons, en notation API tirés de Rassadin 1999.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (ru) В.И. Pасcaдин, 1999, Cтановление говора нижнеудинских Бурят, Ulan-Ude, Izdatel'stvo Burjatskogo Naučnogo Tsentra SO RAN (ISBN 5-7925-0058-4)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[bxu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
