Beembe (langue)
Ne doit pas être confondu avec Bembe (langue) parlée en République démocratique du Congo et Tanzanie.
| Beembe Kibeembe | |
| Pays | République du Congo. |
|---|---|
| Région | départements de la Bouenza et du Pool |
| Nombre de locuteurs | 100 000 (2007)[1] |
| Typologie | SVO |
| Codes de langue | |
| IETF | beq
|
| ISO 639-3 | beq
|
| Étendue | individuelle |
| Type | vivante |
modifier  |
|
Le beembe (ou bembe, kibeembe) est une langue bantoue parlée par les Beembe en République du Congo, par environ 100 000 personnes en 2007[1].
Répartition et dialectes
[modifier | modifier le code]Le beembe est parlé à Sibiti et Kingoué dans les districts de Mouyondzi et Mabgombo des départements de la Bouenza et du Pool et au nord de Brazzaville dans le département du Pool[1],[2].
Le beembe comprend les dialectes du keenge (kikeenge, kinkeenge) et du yari (kiyari)[1].
Le beembe est parlé par des personnes de tout âge, qui utilisent également le kituba[1].
Écriture
[modifier | modifier le code]L’alphabet latin est utilisé pour l’écriture du beembe.
| a | b | bv | d | dz | e | f | h | i | k | l | m | mb | mf | mp | mv | n | ŋ |
| nd | ng | nk | ns | nt | ny | nz | o | p | pf | r | s | t | ts | u | v | w | y |
Grammaire
[modifier | modifier le code]Les pronoms personnels sujets en beembe[4],[5]:
| Pronoms personnels sujets en kibeembe | Traduction en français |
|---|---|
| Me | Je |
| Ye | Tu |
| Nde | Il ou elle |
| Beetu | Nous |
| Beenu | Vous |
| Bo | Ils ou elles |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Ethnologue [beq].
- (en) « Congo », sur Ethnologue.com
- Bankousou et al. 2003, p. 5.
- Jacquot 1981.
- Kouarata 2013.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (beq fr) Rock Freddy Bankoussou et al., Kuyaaba kutaanga na kutina mu kibeembe : Comment lire et écrire en langue beembe, Manuel d’exercices, SIL-Congo, (présentation en ligne)Comment lire et écrire en langue beembe, Manuel d’exercices&rft.aulast=Bankoussou&rft.aufirst=Rock Freddy&rft.date=2003&rfr_id=info:sid/fr.wikipedia.org:Beembe (langue)">
- Jean-Alexis Mfoutou, Parlons beembe, Afrique centrale, Paris, éditions L’Harmattan, , 238 p.
- Michel Moukouyou Kimbouala, Le rôle des classes nominales dans le fonctionnement des langues bantoues : Le cas du kibeembe, une variante du kikongo, éditions Harmattan, (ISBN 9782343137940, présentation en ligne)
- Pierre Boungou (thèse d’études africaines), Étude morphosyntaxique du beembe : langue bantu du Congo, Paris, INALCO, , 433 p.
- Sara Brown, Guy Noël Kouarata et Sabine Müri, Dictionnaire beembe–français (Mukaanda mambaangukulu kibeembe-lumputu), SIL-Congo, (lire en ligne)
- A. Jacquot, Études beembe (Congo) : Esquisse linguistique, devinettes et proverbes, Office de la recherche scientifique et technique outre-mer (ORSTOM), coll. « Travaux et documents de l’O.R.S.T.O.M. » (no 133), (lire en ligne [PDF])
- Noël Kouarata, Dictionnaire beembe-français, Université Lyon II Louis Lumière, (lire en ligne)
- Guy Noël Kouarata, Grammaire beembe : Langue bantu (H10) du Congo-Brazzaville, Saint-Denis, Édilivre, , 151 p. (ISBN 978-2-332-81265-0, présentation en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue du beembe
[beq]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du beembe
[beem1239]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le beembe sur le site de l'OLAC.
