Arwi

L’arwi ou arabu-tamil est une adaptation de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du tamoul du VIII^e au XIX^e siècle, et en déclin depuis le XX^e siècle, parmi les Tamouls musulmans du Tamil Nadu et du Sri Lanka.

Lettres arwi

ا	ب	ت	ث	ج
چ	ح	خ	د	ڊ
ڍ	ذ	ر	ڔ	ز
س	ش	ص	ض	ۻ
صٜ	ط	ظ	ع	ࢳ
غ	ف	ڣ	ق	ك
ࢴ	ل	م	ن	ڹ
ݧ	و	ه	لا	ی
ء

Voyelles arwi

ــَـ

ــِـ

ــُـ

ــًـ

ــٍـ

ــٌـ

ــٗـ

ــࣣـ

Bibliographie

• (en) Afdalul ʻUlama et Tayka Shuʻāyb ʻĀlim, Arabic, Arwi, and Persian in Sarandib and Tamil Nadu : a study of the contributions of Sri Lanka and Tamil Nadu to Arabic, Arwi, Persian, and Urdu languages, literature, and education, Madras, Imāmul ʻArūs Trust for the Ministry of State for Muslim Religious and Cultural Affairs, Colombo, Sri Lanka, 1993
• (en) Torsten Tschacher, Islam in Tamilnadu : Varia, Halle-sur-Saale, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, coll. « Südasienwissenschaftliche Arbeitsblätter » (n^o 2), 2001, 108 p. (ISBN 978-3-86010-627-3, BNF 39108800, lire en ligne)
• (en) Torsten Tschacher, « From script to language: the three identities of ‘Arabic-Tamil’ », South Asian History and Culture, vol. 9, n^o 1,‎ 2018, p. 16–37 (DOI 10.1080/19472498.2017.1411052, lire en ligne)
• (en) K. M. A. Ahamed Zubair, « The rise and decline of Arabu–Tamil language for Tamil muslims », IIUC STUDIES, vol. 10 & 11,‎ décembre 2014, p. 263–282 (ISSN 1813-7733, lire en ligne)
• (en) « Arwi – The Tamil-Muslim Vernacular » [archive du 8 février 2011], sur Taqwa.sg, 16 janvier 2011